17 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'arabe'

Chante & découvre l'arabe / Stéphane Husar   

Public ISBD Titre : Chante & découvre l'arabe Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur ; Qaïs Saadi, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2020 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 23 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36836-016-3 Note générale : Édition bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  arabe  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  musique  rythme  initiation  langue arabe Index. décimale : 78 Musique Résumé : 10 chansons pour découvrir l'arabe sur des musiques variées et modernes, présentées sur une double page avec les textes en arabe moderne, translittérations et traductions en français, ainsi qu'un imagier. Avec un CD audio reprenant les versions chantée et instrumentale. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Chante & découvre l'arabe [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur ; Qaïs Saadi, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur  . -  Nouvelle éd. . - Paris : abc MELODY, 2020 . - 23 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) . ISBN : 978-2-36836-016-3 Édition bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  arabe  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  musique  rythme  initiation  langue arabe Index. décimale : 78 Musique Résumé : 10 chansons pour découvrir l'arabe sur des musiques variées et modernes, présentées sur une double page avec les textes en arabe moderne, translittérations et traductions en français, ainsi qu'un imagier. Avec un CD audio reprenant les versions chantée et instrumentale. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003806	78 CHA	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique	Inventaire 2023 Disponible

Documents numériques

Accès au CD Audio URL

Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans / Marcus Pfister

Public ISBD Titre : Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcus Pfister, Auteur Editeur : Gossau, Zurich (Suisse) : Nord-Sud Année de publication : 1996 Importance : 32 p. Présentation : ill. en coul. Format : 29 x 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-314-20892-8 Prix : 15 EUR Note générale : Texte français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : poisson  océan  partage  amitié  bonheur  écaille  bilingue  arabe  éveil aux langues Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Le plus beau poisson de tous les océans offre à un petit poisson une de ses belles écailles... Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3634 Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans [texte imprimé] / Marcus Pfister, Auteur . - Gossau, Zurich (Suisse) : Nord-Sud, 1996 . - 32 p. : ill. en coul. ; 29 x 22 cm. ISBN : 978-3-314-20892-8 : 15 EUR Texte français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : poisson  océan  partage  amitié  bonheur  écaille  bilingue  arabe  éveil aux langues Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Le plus beau poisson de tous les océans offre à un petit poisson une de ses belles écailles... Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3634

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
16883	8-6 PFI	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Sorti jusqu'au 06/10/2023

Notre maison / Walid Taher 

Public ISBD Titre : Notre maison Type de document : texte imprimé Auteurs : Walid Taher (1969-....), Auteur ; Mathilde Chèvre (1972-...), Traducteur Editeur : Marseille [France] : Le port a jauni Année de publication : 2020 Importance : 40 p. Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-919511-58-7 Note générale : Album bilingue arabe-français Langues : Arabe (ara) Français (fre) Mots-clés : maison  description  accueil  famille  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  arabe Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Comment est-elle, votre maison ? Dans la maison de Walid Taher, il y a des boîtes magiques cachées dans des boîtes magiques sous le lit de la chambre à coucher. Des ventilateurs de toutes tailles qui font oublier les devoirs de l'école, on reste là et on sourit. Des meubles anciens magnifiques qui sentent la maison de grand-mère... Notre maison est pleine d'humour, de jeux et de joie, et avec elle, Walid Taher poursuit sa réflexion sur la manière d'évoquer l'intérieur des êtres en images et en mots. Notre maison évoque les souvenirs sensoriels de l'enfance, elle devient le lieu de convocation de la mémoire. Chaque odeur, chaque objet, chaque son... rappelle l'illustrateur à lui-même, notre maison est le lieu dans lequel nous nous sentons pleins. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4515 Notre maison [texte imprimé] / Walid Taher (1969-....), Auteur ; Mathilde Chèvre (1972-...), Traducteur . - Marseille (France) : Le port a jauni, 2020 . - 40 p. : ill. ; 23 cm. ISBN : 978-2-919511-58-7 Album bilingue arabe-français Langues : Arabe (ara) Français (fre) Mots-clés : maison  description  accueil  famille  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  arabe Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Comment est-elle, votre maison ? Dans la maison de Walid Taher, il y a des boîtes magiques cachées dans des boîtes magiques sous le lit de la chambre à coucher. Des ventilateurs de toutes tailles qui font oublier les devoirs de l'école, on reste là et on sourit. Des meubles anciens magnifiques qui sentent la maison de grand-mère... Notre maison est pleine d'humour, de jeux et de joie, et avec elle, Walid Taher poursuit sa réflexion sur la manière d'évoquer l'intérieur des êtres en images et en mots. Notre maison évoque les souvenirs sensoriels de l'enfance, elle devient le lieu de convocation de la mémoire. Chaque odeur, chaque objet, chaque son... rappelle l'illustrateur à lui-même, notre maison est le lieu dans lequel nous nous sentons pleins. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4515

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003869	8-6 TAH	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible

À l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines / / Magdeleine Lerasle ; Nathalie Novi ; Paul Mindy ; Hafida Favret 

Public ISBD Titre : À l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines / Type de document : texte imprimé Auteurs : Magdeleine Lerasle ; Nathalie Novi ; Paul Mindy ; Hafida Favret Editeur : [Paris] : Didier jeunesse Année de publication : [2002]2001 Importance : 57 p. Présentation : ill. en coul. + Accompagnement : 1 disque compact ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05002-4 Note générale : "Prix de l'Assemblée nationale 2001". Texte en arabe ou en berbère avec une translitération et texte en français. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : comptine  chanson  berceuse  arabe  Tunisie  Maroc  Algérie  Maghreb  Afrique  écriture  graphie  graphisme Index. décimale : 8-1 Poésie Résumé : "Prix de l'Assemblée nationale 2001". Texte en arabe ou en berbère avec une translitération et texte en français. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1570 À l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines / [texte imprimé] / Magdeleine Lerasle ; Nathalie Novi ; Paul Mindy ; Hafida Favret . - [Paris] : Didier jeunesse, [2002]2001 . - 57 p. : ill. en coul. + + 1 disque compact. ISBN : 978-2-278-05002-4 "Prix de l'Assemblée nationale 2001". Texte en arabe ou en berbère avec une translitération et texte en français. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : comptine  chanson  berceuse  arabe  Tunisie  Maroc  Algérie  Maghreb  Afrique  écriture  graphie  graphisme Index. décimale : 8-1 Poésie Résumé : "Prix de l'Assemblée nationale 2001". Texte en arabe ou en berbère avec une translitération et texte en français. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1570

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
15629	8-1 FAV	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible
G004890	8-1 FAV	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible

Documents numériques

Lien vers le contenu du CD URL

Quelle est ma couleur ? / Antoine Guilloppé 

Public ISBD Titre : Quelle est ma couleur ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Antoine Guilloppé, Auteur ; Géraldine Alibeu, Illustrateur Editeur : Genève : La Joie de Lire Année de publication : 2003 Collection : Collection Les Versatiles Importance : [32] p. Présentation : ill. en coul. Format : 17 x 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88258-243-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : diversité culturelle  stéréotype  préjugé  immigration  étranger  français  arabe  nationalité  couleur de peau  origine  racisme Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Un petit garçon rêve en observant son chien. Il s’interroge sur la façon dont il est perçu par son entourage. Ainsi son professeur le voit comme son élève, mais les élèves le voient comme leur copain arabe, alors que les arabes le voient comme un petit Français et ainsi de suite… Sur le thème de la nationalité, les dangers des préjugés et la subjectivités du regard. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4533 Quelle est ma couleur ? [texte imprimé] / Antoine Guilloppé, Auteur ; Géraldine Alibeu, Illustrateur . - Genève : La Joie de Lire, 2003 . - [32] p. : ill. en coul. ; 17 x 18 cm. - (Collection Les Versatiles) . ISBN : 978-2-88258-243-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : diversité culturelle  stéréotype  préjugé  immigration  étranger  français  arabe  nationalité  couleur de peau  origine  racisme Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Un petit garçon rêve en observant son chien. Il s’interroge sur la façon dont il est perçu par son entourage. Ainsi son professeur le voit comme son élève, mais les élèves le voient comme leur copain arabe, alors que les arabes le voient comme un petit Français et ainsi de suite… Sur le thème de la nationalité, les dangers des préjugés et la subjectivités du regard. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4533

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
16889	8-6 GUI	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Sorti jusqu'au 15/03/2023

A la une, 105. Suez

Permalink

12 - Octobre 2012 - La naissance de l'Islam (Bulletin de Histoire Junior)

Permalink

Du 8e au 18e siècle

Permalink

Un âne pour deux / Gilles Fresse

Permalink

Les Années 1940 et 1950 : 1946-1959

Permalink

Contes arabes en bandes dessinées / Ceka

Permalink

Découvreurs et conquérants : La grande aventure des explorations, 20. Découvreurs &Conquérants : la grande aventure des explorations / Alain Bombard

Permalink

Découvreurs et conquérants : La grande aventure des explorations, 21. Découvreurs & Conquérants : la grande aventure des explorations / Alain Bombard

Permalink

Découvreurs et conquérants : La grande aventure des explorations, 22. Islam / Alain Bombard

Permalink

Découvreurs et conquérants : La grande aventure des explorations, 23. Découvreurs & Conquérants : la grande aventure des explorations / Alain Bombard

Permalink

Découvreurs et conquérants : La grande aventure des explorations, 24. Découvreurs & Conquérants : la grande aventure des explorations / Alain Bombard

Permalink

Racines du futur ; Tome II : du XIè siècle au XVIIè siècle / René Noël

Permalink