Centre de documentation HELHa Gosselies
Mise à jour du 11/09/2023
HORAIRE D'OUVERTURE Jusqu'au 26 avril :
Mardi : 8h00-16h20
Mercredi : 8h00-16h20
Jeudi : 8h00-16h20
Vendredi : 8h00-15h00
ATTENTION ! Fermetures exceptionnelles : / Le centre de documentation est fermé durant les congés et vacances scolaires
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du domaine Education de la HELHa - Gosselies
Certains documents sont accompagnés de compléments numériques, Vous devez être authentifié avec vos identifiants HELHa pour y avoir accès
Rappel : Prêt de 5 documents par catégorie maximum (hors étiquettes jaunes et TFE), pour 15 jours (prolongation possible sur demande).
Prêt strictement personnel
Amendes : 20c/jour ouvrable/livre.
Attention : pas plus de 3 outils par catégorie sur la même thématique (ex : Saint Nicolas, les fractions, les animaux de la ferme, ...)
Résultat de la recherche
23 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'diversité linguistique'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Littérature jeunesse : bibliographie sélective sur la diversité linguistique et culturelle, les processus migratoires, les différences, le racisme / Françoise Armand
Titre : Littérature jeunesse : bibliographie sélective sur la diversité linguistique et culturelle, les processus migratoires, les différences, le racisme Type de document : document électronique Auteurs : Françoise Armand, Auteur ; Sarah-Ann Brisson, Auteur ; Benoit Desgreniers, Auteur Editeur : Montréal [Canada] : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Programme de formation du personnel enseignant Année de publication : 2012 Langues : Français (fre) Mots-clés : racisme diversité culturelle diversité linguistique langue différence migration Note de contenu : Cette bibliographie est présentée sous forme de tableaux.
Elle se divise tout d’abord en deux grands thèmes :
- Diversité linguistique
- Processus migratoire, contact, différence et racisme
Chacun de ces thèmes est lui-même divisé selon les divers types de documents :
- Albums
- Romans
- Documentaires
- Poésie, comptines et chansons
- Bandes dessinées
- Vidéo documentaire
- Ressources documentaires pour les enseignants
Dans chacune de ces sections, les documents sont présentés en ordre alphabétique de nom d’auteur. Pour plusieurs titres sont proposés des liens vers des pistes d’exploitation pédagogique.En ligne : https://www.elodil.umontreal.ca/litterature-jeunesse/bibliographie-litterature-j [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2012 Littérature jeunesse : bibliographie sélective sur la diversité linguistique et culturelle, les processus migratoires, les différences, le racisme [document électronique] / Françoise Armand, Auteur ; Sarah-Ann Brisson, Auteur ; Benoit Desgreniers, Auteur . - Montréal (Canada) : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Programme de formation du personnel enseignant, 2012.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : racisme diversité culturelle diversité linguistique langue différence migration Note de contenu : Cette bibliographie est présentée sous forme de tableaux.
Elle se divise tout d’abord en deux grands thèmes :
- Diversité linguistique
- Processus migratoire, contact, différence et racisme
Chacun de ces thèmes est lui-même divisé selon les divers types de documents :
- Albums
- Romans
- Documentaires
- Poésie, comptines et chansons
- Bandes dessinées
- Vidéo documentaire
- Ressources documentaires pour les enseignants
Dans chacune de ces sections, les documents sont présentés en ordre alphabétique de nom d’auteur. Pour plusieurs titres sont proposés des liens vers des pistes d’exploitation pédagogique.En ligne : https://www.elodil.umontreal.ca/litterature-jeunesse/bibliographie-litterature-j [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2012 William Labov : Façons de parler, façons d'être / Laurence Buson in Sciences Humaines, Hors-Série 15 (Octobre-novembre 2023)
[article]
Titre : William Labov : Façons de parler, façons d'être Type de document : texte imprimé Auteurs : Laurence Buson Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 98-99 Note générale : Cet article fait partie du dossier " Les théories du langage" Langues : Français (fre) Mots-clés : Langage de la rue diversité linguistique argot Résumé : En se penchant sur l'anglais des ghettos de New York, William Labov montrait que la diversité des usages était organisée et structurée. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4913
in Sciences Humaines > Hors-Série 15 (Octobre-novembre 2023) . - p. 98-99[article] William Labov : Façons de parler, façons d'être [texte imprimé] / Laurence Buson . - 2023 . - p. 98-99.
Cet article fait partie du dossier " Les théories du langage"
Langues : Français (fre)
in Sciences Humaines > Hors-Série 15 (Octobre-novembre 2023) . - p. 98-99
Mots-clés : Langage de la rue diversité linguistique argot Résumé : En se penchant sur l'anglais des ghettos de New York, William Labov montrait que la diversité des usages était organisée et structurée. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4913 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G005587 SHU-HS 15 Périodique Centre de documentation HELHa - Gosselies REVUES Inventaire 2023
Sorti jusqu'au 13/05/2024Chansons d'enfants du monde entier
Titre : Chansons d'enfants du monde entier Type de document : document multimédia Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Musique Importance : 47 p. Présentation : Ill. Format : 22 cm. Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-054652-7 Note générale : Textes et chansons d'Argentine, Pérou, Allemagne, Palestine, République Tchèque, Mexique, Israël, Guinée, Espagne, île de Pâques, Russie, Grande-Bretagne, Inde, Etats-Unis, Centrafrique, France, Guadeloupe, Chine, Italie, Serbie. Traductions en français. Langues : Français (fre) Mots-clés : chanson éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme chanson du monde rythme instrument traditionnel musique mélodie Index. décimale : 78 Musique Résumé : 20 chansons illustrées pour voyager avec les enfants d'Argentine, d'Israël, de Russie, de Palestine ou d'Italie... 20 rondes enfantines chantées à l'école ou dans la rue, en famille ou entre amis, pour écouter vibrer le monde. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4533 Chansons d'enfants du monde entier [document multimédia] . - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2001 . - 47 p. : Ill. ; 22 cm. + 1 CD audio. - (Musique) .
ISBN : 978-2-07-054652-7
Textes et chansons d'Argentine, Pérou, Allemagne, Palestine, République Tchèque, Mexique, Israël, Guinée, Espagne, île de Pâques, Russie, Grande-Bretagne, Inde, Etats-Unis, Centrafrique, France, Guadeloupe, Chine, Italie, Serbie. Traductions en français.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : chanson éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme chanson du monde rythme instrument traditionnel musique mélodie Index. décimale : 78 Musique Résumé : 20 chansons illustrées pour voyager avec les enfants d'Argentine, d'Israël, de Russie, de Palestine ou d'Italie... 20 rondes enfantines chantées à l'école ou dans la rue, en famille ou entre amis, pour écouter vibrer le monde. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4533 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G003892 78 CHA Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique Inventaire 2023
DisponibleChansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam / Aurélia Fronty
Titre : Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam Type de document : document multimédia Auteurs : Aurélia Fronty (1973-....), Illustrateur ; Beatrice Alemagna, Illustrateur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; Claire Degans, Illustrateur ; Aurélia Grandin, Illustrateur ; Delphine Jacquot, Illustrateur ; Élodie Nouhen, Illustrateur ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Sacha Poliakova, Illustrateur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2012 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 57 p. Présentation : ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06820-3 Note générale : Toutes les chansons peuvent être écoutées en ligne (voir infos dans l'album)
Textes et chansons en brésilien, russe, corse, espagnol, polonais, etc...Langues : Portugais (por) Russe (rus) Corse (cos) Arabe (ara) Espagnol (spa) Arménien (arm) Polonais (pol) Créoles et pidgins français (cpf) Grec moderne (gre) Breton (bre) (khm) Vietnamien (vie) Tamoul (tam) Turc ottoman (ota) Mots-clés : chansons éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme types d'écritures chanson du monde rythme instrument traditionnel musique mélodie berceuse Index. décimale : 78 Musique Résumé : Du Brésil au Vietnam, en passant par l'Afrique et l'Inde, voici les plus belles chansons extraites de la collection "Comptines du monde ".
Elles nous entraînent dans un extraordinaire voyage, au rythme de toutes les musiques du monde. Les voix des interprètes séduisent par leur authenticité et l'émotion qu'elles dégagent. Elles sont accompagnées d'instruments traditionnels : oud, balalaïka, cithare, sanza, accordéon...
L'album présente aussi le texte dans son alphabet original, la phonétique ainsi que la traduction de chaque chanson.Note de contenu : Titres :
1. Meu limao, meu limoeiro - Brésil
2. Kak paidou ia na bystrouiou rietchkou - Russie
3. Ciucciarella - Corse
4. Ya dounya - Algérie
5. La parida - Espagne
6. Kele, kele - Arménie
7. Bajka iskierki - Pologne
8. Ban-mwen on ti bo - Guadeloupe et Martinique
9. Milo mou kokkino - Grèce
10. A machadinha - Portugal
11. Daou dadig 'neus ma mabig - Bretagne
12. A ballata di Mattea - Corse
13. Totea yum chlang - Cambodge
14. Qua cau gio bay - Vietnam
15. So diyara - Côte d'Ivoir
16. Se essa rua fosse minha - Brésil
17. La belle brune - Algérie
18. La serena - Espagne
19. Murugan padal - Inde
20. Buka zerin, sari gelin, sari gyalin - Kurdistan, Turquie, Arménie
21. Al louenanig - Bretagne
22. Adye foula - GuadeloupePermalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam [document multimédia] / Aurélia Fronty (1973-....), Illustrateur ; Beatrice Alemagna, Illustrateur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; Claire Degans, Illustrateur ; Aurélia Grandin, Illustrateur ; Delphine Jacquot, Illustrateur ; Élodie Nouhen, Illustrateur ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Sacha Poliakova, Illustrateur . - Paris : Didier Jeunesse, 2012 . - 57 p. : ill. en coul. ; 27 cm. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-06820-3
Toutes les chansons peuvent être écoutées en ligne (voir infos dans l'album)
Textes et chansons en brésilien, russe, corse, espagnol, polonais, etc...
Langues : Portugais (por) Russe (rus) Corse (cos) Arabe (ara) Espagnol (spa) Arménien (arm) Polonais (pol) Créoles et pidgins français (cpf) Grec moderne (gre) Breton (bre) (khm) Vietnamien (vie) Tamoul (tam) Turc ottoman (ota)
Mots-clés : chansons éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme types d'écritures chanson du monde rythme instrument traditionnel musique mélodie berceuse Index. décimale : 78 Musique Résumé : Du Brésil au Vietnam, en passant par l'Afrique et l'Inde, voici les plus belles chansons extraites de la collection "Comptines du monde ".
Elles nous entraînent dans un extraordinaire voyage, au rythme de toutes les musiques du monde. Les voix des interprètes séduisent par leur authenticité et l'émotion qu'elles dégagent. Elles sont accompagnées d'instruments traditionnels : oud, balalaïka, cithare, sanza, accordéon...
L'album présente aussi le texte dans son alphabet original, la phonétique ainsi que la traduction de chaque chanson.Note de contenu : Titres :
1. Meu limao, meu limoeiro - Brésil
2. Kak paidou ia na bystrouiou rietchkou - Russie
3. Ciucciarella - Corse
4. Ya dounya - Algérie
5. La parida - Espagne
6. Kele, kele - Arménie
7. Bajka iskierki - Pologne
8. Ban-mwen on ti bo - Guadeloupe et Martinique
9. Milo mou kokkino - Grèce
10. A machadinha - Portugal
11. Daou dadig 'neus ma mabig - Bretagne
12. A ballata di Mattea - Corse
13. Totea yum chlang - Cambodge
14. Qua cau gio bay - Vietnam
15. So diyara - Côte d'Ivoir
16. Se essa rua fosse minha - Brésil
17. La belle brune - Algérie
18. La serena - Espagne
19. Murugan padal - Inde
20. Buka zerin, sari gelin, sari gyalin - Kurdistan, Turquie, Arménie
21. Al louenanig - Bretagne
22. Adye foula - GuadeloupePermalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G003788 78 COM Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique Inventaire 2023
DisponibleChante et découvre l'anglais : Nouvelle édition / Stéphane Husar
Titre : Chante et découvre l'anglais : Nouvelle édition Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur Mention d'édition : Nouvelle édition Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2013 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 24 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 15 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916947-95-2 Note générale : Edition bilingue français-anglais
La couverture indique : salsa, pop, reggae, jazz, rock...Langues : Français (fre) Mots-clés : chanson enfantine chanson anglais éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme musique rythme initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : 12 chansons originales pour découvrir l'anglais sur des musiques variées. Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés.
Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4499 Chante et découvre l'anglais : Nouvelle édition [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur . - Nouvelle édition . - Paris : abc MELODY, 2013 . - 24 p. : ill. en coul. ; 22 x 15 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) .
ISBN : 978-2-916947-95-2
Edition bilingue français-anglais
La couverture indique : salsa, pop, reggae, jazz, rock...
Langues : Français (fre)
Mots-clés : chanson enfantine chanson anglais éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme musique rythme initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : 12 chansons originales pour découvrir l'anglais sur des musiques variées. Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés.
Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4499 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G003819 78 CHA Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique Inventaire 2023
DisponibleChante & découvre l'arabe / Stéphane Husar
PermalinkChante & découvre le chinois / Stéphane Husar
PermalinkChante & découvre l'espagnol / Stéphane Husar
PermalinkChante & découvre l'italien
PermalinkChante & découvre le japonais : Nouvelle édition / Stéphane Husar
PermalinkChaprouchka / Elsa Valentin
PermalinkComptines et berceuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines
PermalinkL'éveil à la lecture et à l'écriture / Pascal Lefebvre
PermalinkExplorateurs des langues : Carnet de voyage en maternelles / Fanny Lorette
PermalinkGallinella : petite poule rossa / Elsa Valentin
PermalinkLe jardin de Babaï / Mandana Sadat
PermalinkLe livre qui parlait toutes les langues / Alain Serres
PermalinkMes plus belles chansons du monde / Elsa Fouquier
PermalinkNotre maison / Walid Taher
PermalinkLes plus belles berceuses du monde : Du Mali... au Japon
PermalinkLes plus belles comptines italiennes / Aurélia Fronty
PermalinkSophie et ses langues : pars à la découverte des langues de Sophie et de celles de ton entourage ! / Christine Hélot
PermalinkZoooooo / Anne Lefebvre
Permalink