Chante & découvre l'arabe / Stéphane Husar

Public ISBD Titre : Chante & découvre l'arabe Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur ; Qaïs Saadi, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2020 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 23 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36836-016-3 Note générale : Édition bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  arabe  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  musique  rythme  initiation  langue arabe Index. décimale : 78 Musique Résumé : 10 chansons pour découvrir l'arabe sur des musiques variées et modernes, présentées sur une double page avec les textes en arabe moderne, translittérations et traductions en français, ainsi qu'un imagier. Avec un CD audio reprenant les versions chantée et instrumentale. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Chante & découvre l'arabe [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur ; Qaïs Saadi, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur  . -  Nouvelle éd. . - Paris : abc MELODY, 2020 . - 23 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) . ISBN : 978-2-36836-016-3 Édition bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  arabe  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  musique  rythme  initiation  langue arabe Index. décimale : 78 Musique Résumé : 10 chansons pour découvrir l'arabe sur des musiques variées et modernes, présentées sur une double page avec les textes en arabe moderne, translittérations et traductions en français, ainsi qu'un imagier. Avec un CD audio reprenant les versions chantée et instrumentale. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003806	78 CHA	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique	Inventaire 2023 Disponible

Chante & découvre le chinois / Stéphane Husar

Public ISBD Titre : Chante & découvre le chinois Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur ; Ya-Yun Peng, Auteur ; Stéphane Husar ; Adam Thomas, Illustrateur ; Coco Wang, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2015 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 23 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36836-021-7 Note générale : À partir de 3 ans Edition bilingue français-chinois Langues : Français (fre) Chinois (chi) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  chinois  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  musique  rythme  initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : Un concept motivant et ludique pour découvrir le chinois en chantant dès le plus jeune âge : Écoute les chansons, regarde les images, découvre les mots, danse et chante en chinois ! Chante et découvre le chinois assure une initiation riche et motivante à tous les enfants de la maternelle jusqu'à la fin du primaire. Thèmes abordés : ¤ l'alphabet chinois ¤ se présenter ¤ les nombres ¤ les couleurs ¤ la nourriture ¤ les saisons ¤ les jours et les mois ¤ les Jeux Olympiques ¤ les parties du corps ¤ les animaux (signes astrologiques chinois) Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés. Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Note de contenu : Chansons : ¤ La chanson de l'alphabet ¤ Bonjour ! ¤ Quelle couleur aimes-tu ? ¤ Quel est ce fruit ? ¤ Quel est ton signe ? ¤ La chanson de la semaine ¤ Les quatre saisons ¤ Les Jeux Olympiques ¤ Allons en Chine ! ¤ La maîtresse a dit Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Chante & découvre le chinois [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur ; Ya-Yun Peng, Auteur ; Stéphane Husar ; Adam Thomas, Illustrateur ; Coco Wang, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur  . -  Nouvelle éd. . - Paris : abc MELODY, 2015 . - 23 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) . ISBN : 978-2-36836-021-7 À partir de 3 ans Edition bilingue français-chinois Langues : Français (fre) Chinois (chi) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  chinois  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  musique  rythme  initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : Un concept motivant et ludique pour découvrir le chinois en chantant dès le plus jeune âge : Écoute les chansons, regarde les images, découvre les mots, danse et chante en chinois ! Chante et découvre le chinois assure une initiation riche et motivante à tous les enfants de la maternelle jusqu'à la fin du primaire. Thèmes abordés : ¤ l'alphabet chinois ¤ se présenter ¤ les nombres ¤ les couleurs ¤ la nourriture ¤ les saisons ¤ les jours et les mois ¤ les Jeux Olympiques ¤ les parties du corps ¤ les animaux (signes astrologiques chinois) Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés. Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Note de contenu : Chansons : ¤ La chanson de l'alphabet ¤ Bonjour ! ¤ Quelle couleur aimes-tu ? ¤ Quel est ce fruit ? ¤ Quel est ton signe ? ¤ La chanson de la semaine ¤ Les quatre saisons ¤ Les Jeux Olympiques ¤ Allons en Chine ! ¤ La maîtresse a dit Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003820	78 CHA	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique	Inventaire 2023 Disponible

Chante & découvre l'espagnol / Stéphane Husar

Public ISBD Titre : Chante & découvre l'espagnol Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar ; Stéphane Husar, Illustrateur ; Adam Thomas, Illustrateur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2013 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 23 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916947-96-9 Note générale : À partir de 3 ans Edition bilingue français-espagnol Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  espagnol  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  musique  rythme  initiation Index. décimale : 78 Musique Résumé : 10 chansons originales pour découvrir l'espagnol et la musique latine avec des chanteurs cubains, chiliens, espagnols et vénézuéliens. Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Chante & découvre l'espagnol [document multimédia] / Stéphane Husar ; Stéphane Husar, Illustrateur ; Adam Thomas, Illustrateur  . -  Nouvelle éd. . - Paris : abc MELODY, 2013 . - 23 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) . ISBN : 978-2-916947-96-9 À partir de 3 ans Edition bilingue français-espagnol Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  espagnol  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  musique  rythme  initiation Index. décimale : 78 Musique Résumé : 10 chansons originales pour découvrir l'espagnol et la musique latine avec des chanteurs cubains, chiliens, espagnols et vénézuéliens. Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003805	78 CHA	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique	Inventaire 2023 Disponible

Chante & découvre l'italien

Public ISBD Titre : Chante & découvre l'italien Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2015 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 24 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36836-010-1 Note générale : À partir de 3 ans Edition bilingue français-italien Langues : Français (fre) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  italien  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  musique  rythme  initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : Un concept motivant et ludique pour découvrir l'italien en chantant dès le plus jeune âge : Écoute les chansons, regarde les images, découvre les mots, danse et chante en italien ! Thèmes abordés : . se présenter . l'alphabet . les nombres . les animaux . les couleurs . l'heure . les aliments . le voyage . le Carnaval . les parfums de glace Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés. Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Note de contenu : Chansons : . Alfabeto dei paesi . Come ti chiami? . Dov'è la mucca? . 1, 2, 3, andiamo al mare! . Vorrei un gelato . Arlecchino . Prendi il treno! . Cosa ti piace? . Oggi, oggi . Quale colore ti piace? Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Chante & découvre l'italien [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur  . -  Nouvelle éd. . - Paris : abc MELODY, 2015 . - 24 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) . ISBN : 978-2-36836-010-1 À partir de 3 ans Edition bilingue français-italien Langues : Français (fre) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  italien  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  musique  rythme  initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : Un concept motivant et ludique pour découvrir l'italien en chantant dès le plus jeune âge : Écoute les chansons, regarde les images, découvre les mots, danse et chante en italien ! Thèmes abordés : . se présenter . l'alphabet . les nombres . les animaux . les couleurs . l'heure . les aliments . le voyage . le Carnaval . les parfums de glace Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés. Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Note de contenu : Chansons : . Alfabeto dei paesi . Come ti chiami? . Dov'è la mucca? . 1, 2, 3, andiamo al mare! . Vorrei un gelato . Arlecchino . Prendi il treno! . Cosa ti piace? . Oggi, oggi . Quale colore ti piace? Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003807	78 CHA	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique	Inventaire 2023 Disponible

Chante & découvre le japonais : Nouvelle édition / Stéphane Husar

Public ISBD Titre : Chante & découvre le japonais : Nouvelle édition Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur ; Himiko Negishi-Wood (19..-....), Musicien ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2021 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 21 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36836-022-4 Langues : Français (fre) Japonais (jpn) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  japonais  Japon  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  musique  rythme  initiation Index. décimale : 78 Musique Résumé : 9 chansons originales, gaies et rythmées pour faire découvrir le japonais aux enfants à partir de 3 ans. Des rythmes pop-dance, reggae, des ballades avec des sonorités japonaises pour apprendre l'alphabet, les couleurs, les salutations, les animaux, les pays, le corps humain ou la nourriture. L’initiation au japonais se fait naturellement et sans effort : écoute les chansons, regarde les images, danse et chante ! Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4499 Chante & découvre le japonais : Nouvelle édition [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur ; Himiko Negishi-Wood (19..-....), Musicien ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur . - Paris : abc MELODY, 2021 . - 21 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) . ISBN : 978-2-36836-022-4 Langues : Français (fre) Japonais (jpn) Mots-clés : chanson enfantine  chanson  japonais  Japon  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  types d'écritures  musique  rythme  initiation Index. décimale : 78 Musique Résumé : 9 chansons originales, gaies et rythmées pour faire découvrir le japonais aux enfants à partir de 3 ans. Des rythmes pop-dance, reggae, des ballades avec des sonorités japonaises pour apprendre l'alphabet, les couleurs, les salutations, les animaux, les pays, le corps humain ou la nourriture. L’initiation au japonais se fait naturellement et sans effort : écoute les chansons, regarde les images, danse et chante ! Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4499

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003818	78 CHA	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique	Inventaire 2023 Disponible

---

1 (1 - 5 / 5)