Centre de documentation HELHa Gosselies
Mise à jour du 11/09/2023
HORAIRE D'OUVERTURE Jusqu'au 26 avril :
Mardi : 8h00-16h20
Mercredi : 8h00-16h20
Jeudi : 8h00-16h20
Vendredi : 8h00-15h00
ATTENTION ! Fermetures exceptionnelles : / Le centre de documentation est fermé durant les congés et vacances scolaires
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du domaine Education de la HELHa - Gosselies
Certains documents sont accompagnés de compléments numériques, Vous devez être authentifié avec vos identifiants HELHa pour y avoir accès
Rappel : Prêt de 5 documents par catégorie maximum (hors étiquettes jaunes et TFE), pour 15 jours (prolongation possible sur demande).
Prêt strictement personnel
Amendes : 20c/jour ouvrable/livre.
Attention : pas plus de 3 outils par catégorie sur la même thématique (ex : Saint Nicolas, les fractions, les animaux de la ferme, ...)
Résultat de la recherche
4 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'italien'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Chante & découvre l'italien
Titre : Chante & découvre l'italien Type de document : document multimédia Auteurs : Stéphane Husar, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : abc MELODY Année de publication : 2015 Collection : Chante & découvre, ISSN 1776-5676 Importance : 24 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36836-010-1 Note générale : À partir de 3 ans
Edition bilingue français-italienLangues : Français (fre) Mots-clés : chanson enfantine chanson italien éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme musique rythme initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : Un concept motivant et ludique pour découvrir l'italien en chantant dès le plus jeune âge : Écoute les chansons, regarde les images, découvre les mots, danse et chante en italien !
Thèmes abordés :
. se présenter
. l'alphabet
. les nombres
. les animaux
. les couleurs
. l'heure
. les aliments
. le voyage
. le Carnaval
. les parfums de glace
Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés.
Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage.Note de contenu : Chansons :
. Alfabeto dei paesi
. Come ti chiami?
. Dov'è la mucca?
. 1, 2, 3, andiamo al mare!
. Vorrei un gelato
. Arlecchino
. Prendi il treno!
. Cosa ti piace?
. Oggi, oggi
. Quale colore ti piace?Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Chante & découvre l'italien [document multimédia] / Stéphane Husar, Auteur ; Adam Thomas, Illustrateur ; Loïc Méhée, Illustrateur . - Nouvelle éd. . - Paris : abc MELODY, 2015 . - 24 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Chante & découvre, ISSN 1776-5676) .
ISBN : 978-2-36836-010-1
À partir de 3 ans
Edition bilingue français-italien
Langues : Français (fre)
Mots-clés : chanson enfantine chanson italien éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme musique rythme initiation musicale Index. décimale : 78 Musique Résumé : Un concept motivant et ludique pour découvrir l'italien en chantant dès le plus jeune âge : Écoute les chansons, regarde les images, découvre les mots, danse et chante en italien !
Thèmes abordés :
. se présenter
. l'alphabet
. les nombres
. les animaux
. les couleurs
. l'heure
. les aliments
. le voyage
. le Carnaval
. les parfums de glace
Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés.
Chaque chanson est présentée avec son texte et son lexique illustré pour mieux comprendre les paroles lors de l'écoute. La traduction française des paroles se trouve en fin d'ouvrage.Note de contenu : Chansons :
. Alfabeto dei paesi
. Come ti chiami?
. Dov'è la mucca?
. 1, 2, 3, andiamo al mare!
. Vorrei un gelato
. Arlecchino
. Prendi il treno!
. Cosa ti piace?
. Oggi, oggi
. Quale colore ti piace?Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4501 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G003807 78 CHA Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique Inventaire 2023
DisponibleLes plus belles comptines italiennes / Aurélia Fronty
Titre : Les plus belles comptines italiennes Type de document : document multimédia Auteurs : Aurélia Fronty (1973-....), Illustrateur ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Cécile Hudrisier, Illustrateur ; Liliana Brunello (1942-....), Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2019 Collection : Les Petits cousins, ISSN 1766-1994 Importance : 57 p. Présentation : ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-09802-6 Note générale : La couverture mentionne : 32 filastrocche
Comptines en français et en italien
Commentaires, gestuelle et traduction en fin d'ouvrageLangues : Français (fre) Italien (ita) Mots-clés : chanson comptine berceuse italien français bilingue éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme Noël Befana Polichinelle boulanger pain araignée poule Index. décimale : 78 Musique Résumé : Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits...
Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues dans chaque langue et leurs équivalents français. Ainsi vont se répondre avec humour Picnicdouille et Ambaraba cici coco, A beli bela roi des papillons et Farfallina bella Bianca...
Et l'on retrouve avec bonheur les personnages phares de l'imaginaire italien : la Befana, Polichinelle, la Zia di Forli... dans un livre-disque aux accents chauds et toniques !Note de contenu : Titres des chansons
01 Farfallina bella bianca
02 A beli bela
03 Questo è l'occhio bello
04 Pleure, pleure, petit ramoneur
05 La mia nonna l'é vecchierella
06 A Paris y'a-t-une vieille
07 Il cavallo del bambino
08 Les petites demoiselles
09 Ambarabà cici coco
10 Picnicdouille
11 L'uccellin che vien dal mare
12 Mortadella a pan biscotto
13 Polichinelle
14 La gallina
15 J'ai des poules à vendre
16 Uno trovo un uovo
17 Mon premier a trouvé un oeuf
18 Din don campanon !
19 Din din saint Sounin !
20 La notte di Natale
21 Piove piove
22 Mouille, mouille, Paradis !
23 La befana vien di notte
24 Ninna nanna, ninna oh
25 Fornaio, hai cotto il pane -
26 Allons voir si la galette est cuite
27 La zia di Forli
28 Tiens voila main droite
29 Il ragno, la mosca
30 Sardine et crocodile
31 Cueillons la rose
32 La bella lavanderinaPermalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4472 Les plus belles comptines italiennes [document multimédia] / Aurélia Fronty (1973-....), Illustrateur ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Cécile Hudrisier, Illustrateur ; Liliana Brunello (1942-....), Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique . - Paris : Didier Jeunesse, 2019 . - 57 p. : ill. en coul. ; 25 cm. - (Les Petits cousins, ISSN 1766-1994) .
ISBN : 978-2-278-09802-6
La couverture mentionne : 32 filastrocche
Comptines en français et en italien
Commentaires, gestuelle et traduction en fin d'ouvrage
Langues : Français (fre) Italien (ita)
Mots-clés : chanson comptine berceuse italien français bilingue éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme Noël Befana Polichinelle boulanger pain araignée poule Index. décimale : 78 Musique Résumé : Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits...
Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues dans chaque langue et leurs équivalents français. Ainsi vont se répondre avec humour Picnicdouille et Ambaraba cici coco, A beli bela roi des papillons et Farfallina bella Bianca...
Et l'on retrouve avec bonheur les personnages phares de l'imaginaire italien : la Befana, Polichinelle, la Zia di Forli... dans un livre-disque aux accents chauds et toniques !Note de contenu : Titres des chansons
01 Farfallina bella bianca
02 A beli bela
03 Questo è l'occhio bello
04 Pleure, pleure, petit ramoneur
05 La mia nonna l'é vecchierella
06 A Paris y'a-t-une vieille
07 Il cavallo del bambino
08 Les petites demoiselles
09 Ambarabà cici coco
10 Picnicdouille
11 L'uccellin che vien dal mare
12 Mortadella a pan biscotto
13 Polichinelle
14 La gallina
15 J'ai des poules à vendre
16 Uno trovo un uovo
17 Mon premier a trouvé un oeuf
18 Din don campanon !
19 Din din saint Sounin !
20 La notte di Natale
21 Piove piove
22 Mouille, mouille, Paradis !
23 La befana vien di notte
24 Ninna nanna, ninna oh
25 Fornaio, hai cotto il pane -
26 Allons voir si la galette est cuite
27 La zia di Forli
28 Tiens voila main droite
29 Il ragno, la mosca
30 Sardine et crocodile
31 Cueillons la rose
32 La bella lavanderinaPermalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4472 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G003787 78 PLU Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 7 Arts : architecture, sculpture, peinture, développement artisitique Inventaire 2023
DisponibleL'immigré / Gudule
Titre : L'immigré Type de document : texte imprimé Auteurs : Gudule, Editeur : Paris : Hachette Année de publication : 1992 Importance : 188 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321996-9 Mots-clés : immigration italien école famine racisme exclusion charbonnage amitier chien grève Index. décimale : 8-8 Romans ado Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1362 L'immigré [texte imprimé] / Gudule, . - Paris : Hachette, 1992 . - 188 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-01-321996-9
Mots-clés : immigration italien école famine racisme exclusion charbonnage amitier chien grève Index. décimale : 8-8 Romans ado Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1362 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13743 8-8 GUD Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
DisponibleLe luthier de Venise / Claude Clément
Titre : Le luthier de Venise Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Clément, Auteur ; Frédéric Clément, Illustrateur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1988 Collection : Pastel Importance : [23p.] Présentation : (cart.) Format : 24 cm x 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01781-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : arbre luthier violoncelle carnaval Venise harmonie italien sépia caractère écriture canal chat patience Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Au milieu de son jardin, le luthier avait un arbre sur les branches duquel venaient se poser des kyrielles d'oiseaux. Un hiver, l'arbre mourut...Du bois de cet arbre, le luthier fabriqua le plus parfait des violoncelles. Y aura-t-il un musicien capable de le faire chanter?(Babelio)
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1344 Le luthier de Venise [texte imprimé] / Claude Clément, Auteur ; Frédéric Clément, Illustrateur . - Paris : l'École des loisirs, 1988 . - [23p.] : (cart.) ; 24 cm x 31 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-01781-7
Langues : Français (fre)
Mots-clés : arbre luthier violoncelle carnaval Venise harmonie italien sépia caractère écriture canal chat patience Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Au milieu de son jardin, le luthier avait un arbre sur les branches duquel venaient se poser des kyrielles d'oiseaux. Un hiver, l'arbre mourut...Du bois de cet arbre, le luthier fabriqua le plus parfait des violoncelles. Y aura-t-il un musicien capable de le faire chanter?(Babelio)
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1344 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13557 8-6 CLE Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
Disponible