Chaprouchka / Elsa Valentin

Public ISBD Titre : Chaprouchka Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Auteur Editeur : Paris : Syros Année de publication : 2020 Collection : Du la la - D'une langue à l'autre Importance : [28] p. Présentation : ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-2715-5 Note générale : Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album Version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live. Langues : Français (fre) Mots-clés : éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  conte détourné  Chaperon Rouge  loup  grand-mère Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Une version détournée et plurilingue du conte du Petit Chaperon Rouge. Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise... Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4508 Chaprouchka [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Auteur . - Paris : Syros, 2020 . - [28] p. : ill. en coul. ; 30 cm. - (Du la la - D'une langue à l'autre) . ISBN : 978-2-7485-2715-5 Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album Version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live. Langues : Français (fre) Mots-clés : éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  conte détourné  Chaperon Rouge  loup  grand-mère Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Une version détournée et plurilingue du conte du Petit Chaperon Rouge. Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise... Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4508

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003848	8-6 VAL	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible

Derrière le mur / Elsa Valentin

Public ISBD Titre : Derrière le mur Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa Valentin, Auteur Editeur : Bruxelles : Alice jeunesse Année de publication : cop. 2010 Importance : 1 vol. (non paginé [24 p.].]) Présentation : couv. ill. en coul., ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87426-126-8 Prix : 11,40 EUR Note générale : Un thème très difficile, rarement abordé dans la littérature pour la jeunesse, du moins pour les enfants les plus jeunes. Bien souvent, ce sujet reste tabou : on n’ose pas parler de la prison, ni aux enfants – pour ne pas les effrayer ou ternir l’image qu’ils ont de leurs parents, ni à l’entourage – qui pourrait faire preuve d’intolérance et rejeter toute la famille. Avec pudeur et empathie, Elsa Valentin trouve les mots pour expliquer l’essentiel à l’enfant : rien ne peut changer l’amour qu’il porte à son papa et que celui-ci lui porte. Mots-clés : séparation  absence  manque  père  prison  peine  papa Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Le jeune héros de cet album est en plein désarroi : il compte les jours, les semaines, puis les mois, depuis que son papa n’est plus venu le chercher à l’école, ne lui a plus préparé de lasagnes, ne lui a plus fait de câlin avant qu’il s’endorme… L’absence du père est illustrée par des scènes du quotidien : celles où le papa est présent, où l’on voit la complicité entre les deux personnages, et aussi celles où l’enfant est seul… On voit aussi la tristesse de la maman et l’incompréhension de l’enfant face à la situation. Ce n’est que dans les dernières pages que le lecteur comprend que le papa est en prison et qu’il ne voit plus sa famille que pendant les visites autorisées au parloir. « Il paraît que ce n’est pas une lourde peine. Pour moi, si. » Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1609 Derrière le mur [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur . - Bruxelles : Alice jeunesse, cop. 2010 . - 1 vol. (non paginé [24 p.].]) : couv. ill. en coul., ill. en coul. ; 26 cm. ISBN : 978-2-87426-126-8 : 11,40 EUR Un thème très difficile, rarement abordé dans la littérature pour la jeunesse, du moins pour les enfants les plus jeunes. Bien souvent, ce sujet reste tabou : on n’ose pas parler de la prison, ni aux enfants – pour ne pas les effrayer ou ternir l’image qu’ils ont de leurs parents, ni à l’entourage – qui pourrait faire preuve d’intolérance et rejeter toute la famille. Avec pudeur et empathie, Elsa Valentin trouve les mots pour expliquer l’essentiel à l’enfant : rien ne peut changer l’amour qu’il porte à son papa et que celui-ci lui porte. Mots-clés : séparation  absence  manque  père  prison  peine  papa Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Le jeune héros de cet album est en plein désarroi : il compte les jours, les semaines, puis les mois, depuis que son papa n’est plus venu le chercher à l’école, ne lui a plus préparé de lasagnes, ne lui a plus fait de câlin avant qu’il s’endorme… L’absence du père est illustrée par des scènes du quotidien : celles où le papa est présent, où l’on voit la complicité entre les deux personnages, et aussi celles où l’enfant est seul… On voit aussi la tristesse de la maman et l’incompréhension de l’enfant face à la situation. Ce n’est que dans les dernières pages que le lecteur comprend que le papa est en prison et qu’il ne voit plus sa famille que pendant les visites autorisées au parloir. « Il paraît que ce n’est pas une lourde peine. Pour moi, si. » Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1609

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
15961	8-6 VAL	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible

Gallinella : petite poule rossa / Elsa Valentin 

Public ISBD Titre : Gallinella : petite poule rossa Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur Editeur : Paris : Syros Année de publication : 2021 Collection : Du la la - D'une langue à l'autre Importance : 28 p. Présentation : ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-3034-6 Note générale : Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Langues : Français (fre) Mots-clés : conte détourné  poule  ferme  récolte  pizza  grain  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live. Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge… Complément en ligne : Lien vers album conté Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 Gallinella : petite poule rossa [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur . - Paris : Syros, 2021 . - 28 p. : ill. en coul. ; 30 cm. - (Du la la - D'une langue à l'autre) . ISBN : 978-2-7485-3034-6 Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Langues : Français (fre) Mots-clés : conte détourné  poule  ferme  récolte  pizza  grain  éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live. Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge… Complément en ligne : Lien vers album conté Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
G003790	8-6 VAL	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible

Le garçon qui voulait se déguiser en reine / Elsa Valentin

Public ISBD Titre : Le garçon qui voulait se déguiser en reine Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa Valentin, Auteur ; Sandra Desmazières, Auteur Editeur : Marseille : Éd. l'Initiale Année de publication : impr. 2014 Importance : 1 vol. (non paginé [18] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917637-32-6 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : carnaval  déguisement  genre  reine  garçon Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Le carnaval approche, c'est le moment de choisir son déguisement. Nino veut se déguiser en reine, il n'en démordra pas... Mais quand on est un p'tit gars, cela ne se fait pas. Et pourquoi pas ? Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2302 Le garçon qui voulait se déguiser en reine [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Sandra Desmazières, Auteur . - Marseille : Éd. l'Initiale, impr. 2014 . - 1 vol. (non paginé [18] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-917637-32-6 : 12 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : carnaval  déguisement  genre  reine  garçon Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Le carnaval approche, c'est le moment de choisir son déguisement. Nino veut se déguiser en reine, il n'en démordra pas... Mais quand on est un p'tit gars, cela ne se fait pas. Et pourquoi pas ? Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2302

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
18160	8-6 VAL	Livre	Centre de documentation HELHa - Gosselies	8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte	Inventaire 2023 Disponible

---

1 (1 - 4 / 4)