Centre de documentation HELHa Gosselies
Mise à jour du 12/11/2024
HORAIRE D'OUVERTURE jusqu'au 8 novembre :
Mardi : 8h00-18h00
Mercredi : 8h00-18h00
Jeudi : 8h00-18h00
Vendredi : 8h00-16h00
ATTENTION ! Le centre de documentation est fermé durant les congés et vacances scolaires
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du domaine Education de la HELHa - Gosselies
Certains documents sont accompagnés de compléments numériques, Vous devez être authentifié avec vos identifiants HELHa pour y avoir accès
Rappel : Prêt de 5 documents par catégorie maximum (hors étiquettes jaunes et TFE), pour 15 jours (prolongation possible sur demande).
Prêt strictement personnel
Amendes : 20c/jour ouvrable/livre.
Attention : pas plus de 3 outils par catégorie sur la même thématique (ex : Saint Nicolas, les fractions, les animaux de la ferme, ...)
Détail de l'auteur
Auteur Benoit Hornyak |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Beurk ! Des oeufs ! / Sarah Arnold
Titre : Beurk ! Des oeufs ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Sarah Arnold, Auteur ; Benoit Hornyak, Traducteur Editeur : Averbode (Belgique) : Averbode Année de publication : cop. 2012 Importance : 1 vol. (29 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-90-317-3379-8 Note générale : - Disponible en version audio avec le CD "Ouistilivres 2011-2012" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : oeuf dégoût goût alimentation odorat gâteau hérisson famille papa recette Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Pip attend le petit-déjeuner avec impatience.
Jusqu’à ce qu’il découvre ce que son papa lui a préparé : des oeufs!
Pip déteste les oeufs;!
Les sandwichs de sa tante ont l’air délicieux.
Jusqu’à ce que Pip jette un coup d’oeil à l’intérieur;: encore des oeufs;!
Finalement, après avoir passé la journée entière à éviter les oeufs
de toutes formes et de toutes tailles,
Pip a une heureuse surprise en se laissant guider par son nez...Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1687 Beurk ! Des oeufs ! [texte imprimé] / Sarah Arnold, Auteur ; Benoit Hornyak, Traducteur . - Averbode (Belgique) : Averbode, cop. 2012 . - 1 vol. (29 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-90-317-3379-8
- Disponible en version audio avec le CD "Ouistilivres 2011-2012"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : oeuf dégoût goût alimentation odorat gâteau hérisson famille papa recette Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Pip attend le petit-déjeuner avec impatience.
Jusqu’à ce qu’il découvre ce que son papa lui a préparé : des oeufs!
Pip déteste les oeufs;!
Les sandwichs de sa tante ont l’air délicieux.
Jusqu’à ce que Pip jette un coup d’oeil à l’intérieur;: encore des oeufs;!
Finalement, après avoir passé la journée entière à éviter les oeufs
de toutes formes et de toutes tailles,
Pip a une heureuse surprise en se laissant guider par son nez...Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1687 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16568 8-6 ARN Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
DisponibleChut ! / Paul Bright
Titre : Chut ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Bright, Auteur ; Guy Parker-Rees, Illustrateur ; Benoit Hornyak, Traducteur Editeur : Averbode (Belgique) : Averbode Année de publication : cop. 2010 Collection : Ouisti livres Importance : 1 vol. (non paginé [24] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-90-317-2893-0 Note générale : - Disponible en version audio avec le CD "Ouistilivres 2009-2010" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : jungle bruit sieste intimidation faim lion lionceau Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Chut! rugit Papa Lion. Et tout est paisible dans la jungle. Il n'y a plus un cui-cui, plus un cri.Plus un seul gazouillis, ni même le moindre gargouillis. il n'y a plus de bruit, c'est un silence de nuit. Mais maintenant, Papa Lion doit veiller à ce que cela reste ainsi, car Léo le lionceau dort profondément. Mais....Oh non! Quel est cet horrible bruit?
Un livre éclatant de couleur et d'énergie, une histoire tonitruante et hilarante sur le thème du silence! Une histoire idéale pour s'endormir et chasser les peurs. Fous rires garantis!Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1559 Chut ! [texte imprimé] / Paul Bright, Auteur ; Guy Parker-Rees, Illustrateur ; Benoit Hornyak, Traducteur . - Averbode (Belgique) : Averbode, cop. 2010 . - 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 x 27 cm. - (Ouisti livres) .
ISBN : 978-90-317-2893-0
- Disponible en version audio avec le CD "Ouistilivres 2009-2010"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : jungle bruit sieste intimidation faim lion lionceau Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Chut! rugit Papa Lion. Et tout est paisible dans la jungle. Il n'y a plus un cui-cui, plus un cri.Plus un seul gazouillis, ni même le moindre gargouillis. il n'y a plus de bruit, c'est un silence de nuit. Mais maintenant, Papa Lion doit veiller à ce que cela reste ainsi, car Léo le lionceau dort profondément. Mais....Oh non! Quel est cet horrible bruit?
Un livre éclatant de couleur et d'énergie, une histoire tonitruante et hilarante sur le thème du silence! Une histoire idéale pour s'endormir et chasser les peurs. Fous rires garantis!Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1559 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 15373 8-6 BRI Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
Sorti jusqu'au 04/11/2024Non ! / Marta Altés
Titre : Non ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Marta Altés ; Benoit Hornyak, Adaptateur Editeur : Averbode (Belgique) : Averbode Année de publication : 2013 Collection : Ouisti livres Importance : (29 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-90-317-3565-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : chien bêtise non Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Ce petit chien s’applique
pour être un bon chien.
Sa famille doit l’aimer très fort !
Il y a cependant quelque chose qu’il ne comprend pas…Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1843 Non ! [texte imprimé] / Marta Altés ; Benoit Hornyak, Adaptateur . - Averbode (Belgique) : Averbode, 2013 . - (29 p.) : ill. en coul. ; 28 cm. - (Ouisti livres) .
ISBN : 978-90-317-3565-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : chien bêtise non Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Ce petit chien s’applique
pour être un bon chien.
Sa famille doit l’aimer très fort !
Il y a cependant quelque chose qu’il ne comprend pas…Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1843 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 17086 8-6 ALT Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
DisponibleLes soucis d'Oscar le petit poisson / Matt Buckingham
Titre : Les soucis d'Oscar le petit poisson Type de document : texte imprimé Auteurs : Matt Buckingham, Auteur ; Benoit Hornyak, Traducteur Editeur : Averbode : Averbode Année de publication : cop. 2013 Collection : Ouistilivres Importance : [24] p) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-90-317-3567-9 Note générale : - Disponible en version audio avec le CD "Ouistilivres 2012-2013" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : poisson surveillance mer danger garderie peur baby-sitting prudence Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Oscar le petit poisson a quelques soucis…
Il doit en effet veiller sur son petit cousin Denis.
Et celui-ci est un petit poisson plein d’énergie, qui voudrait juste s’amuser et vivre de passionnantes aventures !
Mais Oscar a tellement peur qu’il lui arrive quelque chose
qu’il ne lui propose que des jeux ennuyeux…
Parviendra-t-il à éviter les soucis à Denis ?Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1821 Les soucis d'Oscar le petit poisson [texte imprimé] / Matt Buckingham, Auteur ; Benoit Hornyak, Traducteur . - Averbode : Averbode, cop. 2013 . - [24] p) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Ouistilivres) .
ISBN : 978-90-317-3567-9
- Disponible en version audio avec le CD "Ouistilivres 2012-2013"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : poisson surveillance mer danger garderie peur baby-sitting prudence Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Oscar le petit poisson a quelques soucis…
Il doit en effet veiller sur son petit cousin Denis.
Et celui-ci est un petit poisson plein d’énergie, qui voudrait juste s’amuser et vivre de passionnantes aventures !
Mais Oscar a tellement peur qu’il lui arrive quelque chose
qu’il ne lui propose que des jeux ennuyeux…
Parviendra-t-il à éviter les soucis à Denis ?Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1821 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 17003 8-6 BUC Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
Disponible