Centre de Documentation HELHa - Loverval
Horaire d'ouverture: Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h00
Fermeture les jours fériés et durant les congés scolaires
Fermeture exceptionnelle le mercredi 24 avril de 8h00 à 12h45
Fermeture les jours fériés et durant les congés scolaires
Fermeture exceptionnelle le mercredi 24 avril de 8h00 à 12h45
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation de la HELHa de Loverval.
Pour avoir accès aux documents numériques, vous devez vous authentifier avec vos identifiants HELHa
Pour avoir accès aux documents numériques, vous devez vous authentifier avec vos identifiants HELHa
. Bibliothèque principale
2121 résultat(s)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Alcools suivi de Le Bestiaire et de Vitam impendere amori / Guillaume Apollinaire (2000)
Titre : Alcools suivi de Le Bestiaire et de Vitam impendere amori Type de document : texte imprimé Auteurs : Guillaume Apollinaire, Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2000 Autre Editeur : Paris : Gallimard NRF Collection : Poésie Importance : 190 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-030007-2 Note générale : 05/07/00 13592 - Langues : Français (fre) Index. décimale : 8.1 Poésie Alcools suivi de Le Bestiaire et de Vitam impendere amori [texte imprimé] / Guillaume Apollinaire, Auteur . - Paris : Gallimard : Paris : Gallimard NRF, 2000 . - 190 p. ; 18 cm. - (Poésie) .
ISBN : 2-07-030007-2
05/07/00 13592 -
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8.1 Poésie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3211 8.1 APO 13592 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Alerte aux extra-terrestres / Thierry Robberecht (2004)
Titre : Alerte aux extra-terrestres Type de document : texte imprimé Auteurs : Thierry Robberecht Editeur : Averbode [Belgique] : Averbode Année de publication : 2004 Collection : Récits express num. Octobre 2004 Importance : 48 p. Format : 20 cm Langues : Français (fre) Mots-clés : fantastique affectif Index. décimale : 8.3 Roman en français Alerte aux extra-terrestres [texte imprimé] / Thierry Robberecht . - Averbode (Belgique) : Averbode, 2004 . - 48 p. ; 20 cm. - (Récits express; Octobre 2004) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : fantastique affectif Index. décimale : 8.3 Roman en français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5773 8.5 ROB 15225 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Ali, Mehmed et les autres voudraient réussir : Essai pédagogique sur la structuration du langage / Robert Anciaux (1996)
Titre : Ali, Mehmed et les autres voudraient réussir : Essai pédagogique sur la structuration du langage Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Anciaux, Auteur ; Pierre Boulengier, Auteur Editeur : Bruxelles [Belgique] : De Boeck Année de publication : 1996 Autre Editeur : Bruxelles : De Boeck Université Collection : Pratiques pédagogiques Importance : 150 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-8041-2268-9 Note générale : 23/09/98 12631 - Langues : Français (fre) Catégories : I:immigré
L:langage
P:Pédagogie:échec scolaire
P:Pédagogie:éducation interculturelle
R:relation interculturelleIndex. décimale : 804DID Didactique du français Ali, Mehmed et les autres voudraient réussir : Essai pédagogique sur la structuration du langage [texte imprimé] / Robert Anciaux, Auteur ; Pierre Boulengier, Auteur . - Bruxelles (Belgique) : De Boeck : Bruxelles : De Boeck Université, 1996 . - 150 p. ; 24 cm. - (Pratiques pédagogiques) .
ISBN : 2-8041-2268-9
23/09/98 12631 -
Langues : Français (fre)
Catégories : I:immigré
L:langage
P:Pédagogie:échec scolaire
P:Pédagogie:éducation interculturelle
R:relation interculturelleIndex. décimale : 804DID Didactique du français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5422 804Did ANCIAUX 12170 Livre Bibliothèque principale Français Disponible 5421 804Did ANCIAUX 12631 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Alice au pays du langage : Pour comprendre la linguistique / Marina Yaguello (1981)
Titre : Alice au pays du langage : Pour comprendre la linguistique Type de document : texte imprimé Auteurs : Marina Yaguello, Auteur Editeur : Ed. HMH : Seuil Année de publication : 1981 Importance : 207 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-005795-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : langage fonctions incitation fonction phatique fonction métalinguistique fonction ludique redondance morphème mot phonème signes référent signifié signifiant noms propres culture polysémie homophonie synonymie,antonymie syntaxe Index. décimale : 80 Linguistique Résumé : Jouer avec le langage, c'est en violer les règles, la norme, c'est tirer parti de ses points faibles, de l'ambiguïté, de l'homophonie. Mais calembours et contrepèteries, mots-valises, charades, slogans, comptines manifestent tout autant et même plus que le discours conforme à la norme, la compétence linguistique des sujets partants. Ne peut jouer de et avec la langue que celui qui la possède à fond. Le jeu, la déviance poétique, sont sous-tendus par une analyse linguistique inconsciente qui fait de tous les locuteurs des linguistes qui s'ignorent. La linguistique est une chose trop sérieuse pour être confiée aux seuls linguistes et c'est l'Alice de Lewis Carroll qui ouvre ici au lecteur la voie d'une réflexion non conformiste sur le langage, conduisant à un exposé des thèmes majeurs de la linguistique. On peut tout apprendre du langage en général et des langues en particulier à travers l'humour, le jeu, la poésie. Telle est la conviction qui porte ce livre : il propose aux non-spécialistes une introduction inattendue mais rigoureuse à la science du langage. Alice au pays du langage : Pour comprendre la linguistique [texte imprimé] / Marina Yaguello, Auteur . - Ed. HMH : Seuil, 1981 . - 207 p. : ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-02-005795-0
Langues : Français (fre)
Mots-clés : langage fonctions incitation fonction phatique fonction métalinguistique fonction ludique redondance morphème mot phonème signes référent signifié signifiant noms propres culture polysémie homophonie synonymie,antonymie syntaxe Index. décimale : 80 Linguistique Résumé : Jouer avec le langage, c'est en violer les règles, la norme, c'est tirer parti de ses points faibles, de l'ambiguïté, de l'homophonie. Mais calembours et contrepèteries, mots-valises, charades, slogans, comptines manifestent tout autant et même plus que le discours conforme à la norme, la compétence linguistique des sujets partants. Ne peut jouer de et avec la langue que celui qui la possède à fond. Le jeu, la déviance poétique, sont sous-tendus par une analyse linguistique inconsciente qui fait de tous les locuteurs des linguistes qui s'ignorent. La linguistique est une chose trop sérieuse pour être confiée aux seuls linguistes et c'est l'Alice de Lewis Carroll qui ouvre ici au lecteur la voie d'une réflexion non conformiste sur le langage, conduisant à un exposé des thèmes majeurs de la linguistique. On peut tout apprendre du langage en général et des langues en particulier à travers l'humour, le jeu, la poésie. Telle est la conviction qui porte ce livre : il propose aux non-spécialistes une introduction inattendue mais rigoureuse à la science du langage. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4907 80 YAGUEL 9270 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Un aller simple / Didier Van Cauwelaert (1994)
Titre : Un aller simple Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Van Cauwelaert Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1994 Collection : Le livre de poche num. 13853 Importance : 120 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13853-2 Langues : Français (fre) Catégories : mobilité spatiale:émigration et immigration Index. décimale : 8.3 Roman en français Résumé : "Aziz est né en France, de parents inconnus. Recueilli par les Tsiganes des quartiers nord de Marseille, il a grandi sous la nationalité marocaine, n'ayant pas les moyens de s'offrir un faux passeport français. Professionnellement, il s'est spécialisé dans les autoradios : il les vole et les revend.
Sa vie bascule le jour où le gouvernement décide une grande opération médiatique de retour au pays. Le voilà confié à un jeune et idéaliste « attaché humanitaire », chargé d'aller le « réinsérer dans ses racines », et qui lui demande où se trouve son lieu de naissance. Le doigt d'Aziz montre au hasard, sur la carte du Maroc, une zone vierge du Haut-Atlas. Et l'aventure commence."Un aller simple [texte imprimé] / Didier Van Cauwelaert . - Paris : Albin Michel, 1994 . - 120 p. ; 18 cm. - (Le livre de poche; 13853) .
ISBN : 978-2-253-13853-2
Langues : Français (fre)
Catégories : mobilité spatiale:émigration et immigration Index. décimale : 8.3 Roman en français Résumé : "Aziz est né en France, de parents inconnus. Recueilli par les Tsiganes des quartiers nord de Marseille, il a grandi sous la nationalité marocaine, n'ayant pas les moyens de s'offrir un faux passeport français. Professionnellement, il s'est spécialisé dans les autoradios : il les vole et les revend.
Sa vie bascule le jour où le gouvernement décide une grande opération médiatique de retour au pays. Le voilà confié à un jeune et idéaliste « attaché humanitaire », chargé d'aller le « réinsérer dans ses racines », et qui lui demande où se trouve son lieu de naissance. Le doigt d'Aziz montre au hasard, sur la carte du Maroc, une zone vierge du Haut-Atlas. Et l'aventure commence."Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L006397 8.3 VAN 006397 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Allez les vers ! / Michel Voiturier (1993)
Titre : Allez les vers ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Voiturier Editeur : Bouge [Belgique] : Labor Année de publication : 1993 Collection : Le Français modes d'emploi Importance : 140 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8040-0883-3 Langues : Français (fre) Catégories : P:poésie Index. décimale : 840LE Genres littéraires Résumé : "Poésie ? Pour les uns, genre littéraire inabordable parce que trop hermétique. Pour les autres, succession de rimes dans des textes illustrant un sentimentalisme larmoyant hérité du XIXe siècle. Ce livre tente de montrer qu'il s'agit là de deux conceptions stéréotypées. Il propose d'aborder le travail poétique sur la langue dans ses différences par rapport au langage informatif ou narratif. Mais au lieu de passer par l'analyse littéraire, il incite chacun à s'exprimer grâce à des jeux créatifs. Par là même, il permet à tout écrivant de percevoir à travers sa propre écriture le fonctionnement des principales esthétiques de la poésie en général et contemporaine en particulier." Allez les vers ! [texte imprimé] / Michel Voiturier . - Bouge (Belgique) : Labor, 1993 . - 140 p.. - (Le Français modes d'emploi) .
ISBN : 978-2-8040-0883-3
Langues : Français (fre)
Catégories : P:poésie Index. décimale : 840LE Genres littéraires Résumé : "Poésie ? Pour les uns, genre littéraire inabordable parce que trop hermétique. Pour les autres, succession de rimes dans des textes illustrant un sentimentalisme larmoyant hérité du XIXe siècle. Ce livre tente de montrer qu'il s'agit là de deux conceptions stéréotypées. Il propose d'aborder le travail poétique sur la langue dans ses différences par rapport au langage informatif ou narratif. Mais au lieu de passer par l'analyse littéraire, il incite chacun à s'exprimer grâce à des jeux créatifs. Par là même, il permet à tout écrivant de percevoir à travers sa propre écriture le fonctionnement des principales esthétiques de la poésie en général et contemporaine en particulier." Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L003719 840LE VOI 11306 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Alphonse Daudet. Les Trois messes basses / Raymond Deulin (1973)
Titre : Alphonse Daudet. Les Trois messes basses Type de document : texte imprimé Auteurs : Raymond Deulin, Auteur Editeur : Bruxelles [Belgique] : De Boeck Année de publication : 1973 Autre Editeur : Bruxelles : A. De Boeck Collection : Collection Teder Importance : 32 p. Format : 24 cm Langues : Français (fre) Mots-clés : recueil de textes exercices Index. décimale : 840LE Genres littéraires Alphonse Daudet. Les Trois messes basses [texte imprimé] / Raymond Deulin, Auteur . - Bruxelles (Belgique) : De Boeck : Bruxelles : A. De Boeck, 1973 . - 32 p. ; 24 cm. - (Collection Teder) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : recueil de textes exercices Index. décimale : 840LE Genres littéraires Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5686 840LE DEULIN 5571 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Alter Ego : Méthode de français 4 (B2) / Catherine Dollez (2007)
Titre : Alter Ego : Méthode de français 4 (B2) Type de document : texte imprimé Auteurs : Catherine Dollez ; Sylvie Pons Editeur : Paris : Hachette FLE Année de publication : 2007 Importance : 192 p. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-155516-8 Langues : Français (fre) Catégories : F:FLE
F:langue françaiseIndex. décimale : 805M Manuel de FLE Alter Ego : Méthode de français 4 (B2) [texte imprimé] / Catherine Dollez ; Sylvie Pons . - Paris : Hachette FLE, 2007 . - 192 p. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-01-155516-8
Langues : Français (fre)
Catégories : F:FLE
F:langue françaiseIndex. décimale : 805M Manuel de FLE Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L002203 805M DOL 16491 Manuel Bibliothèque principale Français Disponible Améliorer la communication : 50 jeux et expériences / Michel Barlow (2001)
Titre : Améliorer la communication : 50 jeux et expériences Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Barlow, Auteur Editeur : Lyon [France] : Chronique sociale Année de publication : 2001 Collection : Savoir communiquer Importance : 184 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85008-441-6 Langues : Français (fre) Catégories : Communication:communication orale Mots-clés : oralité jeu Index. décimale : 804Or Expression orale en français Note de contenu : Chapitre 1 : analyser et optimiser toute situation de communication à l'aide d'un schéma d'analyse (jeux et expériences n° 1 à 15)
Chapitre 2 : les codes de la communication verbale à l'oral et à l'écrit (jeux et expériences n° 16 à 30)
Chapitre 3 : les codes de la communication audio-visuelle (jeux et expériences n° 31 à 37)
Chapitre 4 : situations de communication quotidienne (jeux et expériences n° 38 à 50)Améliorer la communication : 50 jeux et expériences [texte imprimé] / Michel Barlow, Auteur . - Lyon (France) : Chronique sociale, 2001 . - 184 p. ; 22 cm. - (Savoir communiquer) .
ISBN : 978-2-85008-441-6
Langues : Français (fre)
Catégories : Communication:communication orale Mots-clés : oralité jeu Index. décimale : 804Or Expression orale en français Note de contenu : Chapitre 1 : analyser et optimiser toute situation de communication à l'aide d'un schéma d'analyse (jeux et expériences n° 1 à 15)
Chapitre 2 : les codes de la communication verbale à l'oral et à l'écrit (jeux et expériences n° 16 à 30)
Chapitre 3 : les codes de la communication audio-visuelle (jeux et expériences n° 31 à 37)
Chapitre 4 : situations de communication quotidienne (jeux et expériences n° 38 à 50)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4633 804Or BAR 14275 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Améliorez votre style : Tome 1 / Aline Arenilla-Béros (1991)
Titre : Améliorez votre style : Tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Aline Arenilla-Béros, Auteur Editeur : Paris : Editions Hatier Année de publication : 1991 Collection : Profil formation : Français num. 323 Importance : 19 cm Format : 78 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-04254-6 Langues : Français (fre) Catégories : F:langue française:expression écrite en français
S:styleIndex. décimale : 804R Rédaction Note de contenu : 109 exercices gradués suivis de leurs corrigés
Comment alléger vos phrases
Pour éviter les clichésAméliorez votre style : Tome 1 [texte imprimé] / Aline Arenilla-Béros, Auteur . - Paris : Editions Hatier, 1991 . - 19 cm ; 78 p.. - (Profil formation : Français; 323) .
ISBN : 978-2-218-04254-6
Langues : Français (fre)
Catégories : F:langue française:expression écrite en français
S:styleIndex. décimale : 804R Rédaction Note de contenu : 109 exercices gradués suivis de leurs corrigés
Comment alléger vos phrases
Pour éviter les clichésRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5596 804R ARENILL 10488 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Améliorez votre style : Tome 2 / Aline Arenilla-Béros (1985)
Titre : Améliorez votre style : Tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Aline Arenilla-Béros, Auteur Editeur : Paris : Editions Hatier Année de publication : 1985 Collection : Profil formation : Français num. 323 Importance : 18 cm Format : 79 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-04254-6 Langues : Français (fre) Catégories : F:langue française:expression écrite en français
S:styleIndex. décimale : 804R Rédaction Note de contenu : 113 exercices gradués suivis de leurs corrigés
Comment enrichir et maîtriser vos phrasesAméliorez votre style : Tome 2 [texte imprimé] / Aline Arenilla-Béros, Auteur . - Paris : Editions Hatier, 1985 . - 18 cm ; 79 p.. - (Profil formation : Français; 323) .
ISBN : 978-2-218-04254-6
Langues : Français (fre)
Catégories : F:langue française:expression écrite en français
S:styleIndex. décimale : 804R Rédaction Note de contenu : 113 exercices gradués suivis de leurs corrigés
Comment enrichir et maîtriser vos phrasesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5597 804R ARENIL 9515 Livre Bibliothèque principale Français Disponible L'Amour médecin / Molière (1965)
Titre : L'Amour médecin Type de document : texte imprimé Auteurs : Molière Editeur : Paris : Larousse Année de publication : 1965 Collection : Nouveaux Classiques Larousse Importance : 64 p. Présentation : ill. Format : 16 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : 8.3CL Classiques de la littérature française L'Amour médecin [texte imprimé] / Molière . - Paris : Larousse, 1965 . - 64 p. : ill. ; 16 cm. - (Nouveaux Classiques Larousse) .
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8.3CL Classiques de la littérature française Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000017 8.3CL MOL 9100 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Amoureux / Hélène Delforge (2020)
Titre : Amoureux Type de document : texte imprimé Auteurs : Hélène Delforge ; Quentin Gréban Editeur : Namur [Belgique] : Mijade Année de publication : 2020 Importance : n.p. Présentation : ill. en coul. Format : 35 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8077-0084-0 Langues : Français (fre) Catégories : L:littérature:littérature de jeunesse:album
P:psychologie:émotions:amourIndex. décimale : 8Bd Bandes dessinées et études sur la Bd Résumé : "Amoureux. Un état‚ une chance‚ une surprise‚ un sentiment‚ une sensation‚ une émotion. L’amour se vit‚ l’amour se dit‚ l’amour se raconte‚ l’amour se partage‚ l’amour commence‚ l’amour se ternit‚ l’amour finit… parfois. Mais pas toujours. L’amour unique‚ l’amour éternel‚ l’amour une seconde fois‚ l’amour et la famille‚ l’amour et la maladie. L’amour‚ thème éternel.
Il y a de l’amour dans ces pages!"Amoureux [texte imprimé] / Hélène Delforge ; Quentin Gréban . - Namur (rue de l'ouvrage 18, 5000, Belgique) : Mijade, 2020 . - n.p. : ill. en coul. ; 35 cm.
ISBN : 978-2-8077-0084-0
Langues : Français (fre)
Catégories : L:littérature:littérature de jeunesse:album
P:psychologie:émotions:amourIndex. décimale : 8Bd Bandes dessinées et études sur la Bd Résumé : "Amoureux. Un état‚ une chance‚ une surprise‚ un sentiment‚ une sensation‚ une émotion. L’amour se vit‚ l’amour se dit‚ l’amour se raconte‚ l’amour se partage‚ l’amour commence‚ l’amour se ternit‚ l’amour finit… parfois. Mais pas toujours. L’amour unique‚ l’amour éternel‚ l’amour une seconde fois‚ l’amour et la famille‚ l’amour et la maladie. L’amour‚ thème éternel.
Il y a de l’amour dans ces pages!"Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L004818 8Bd DEL 004818 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Amphitryon / Molière (1953)
Titre : Amphitryon Type de document : texte imprimé Auteurs : Molière ; Claude Jodry, Auteur du matériel d'accompagnement Editeur : Paris : Larousse Année de publication : 1953 Collection : Classiques Larousse Importance : 134 p. Format : 17 cm Langues : Français (fre) Catégories : T:théâtre
T:théâtre:comédieIndex. décimale : 8.3CL Classiques de la littérature française Amphitryon [texte imprimé] / Molière ; Claude Jodry, Auteur du matériel d'accompagnement . - Paris : Larousse, 1953 . - 134 p. ; 17 cm. - (Classiques Larousse) .
Langues : Français (fre)
Catégories : T:théâtre
T:théâtre:comédieIndex. décimale : 8.3CL Classiques de la littérature française Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L003370 8.3CL MOL 9094 Livre Bibliothèque principale Français Disponible Analyse grammaticale : mots, groupes de mots et fonctions grammaticales / J. Lerot (1986)
Titre : Analyse grammaticale : mots, groupes de mots et fonctions grammaticales Type de document : texte imprimé Auteurs : J. Lerot, Auteur Editeur : Bruxelles : Duculot Année de publication : 1986 Importance : 130 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8011-0610-5 Note générale : 26/05/95 - Langues : Français (fre) Catégories : F:langue française Mots-clés : mots classes de mots phrase fonctions compléments modalisateur Index. décimale : 804.5 Grammaire Analyse grammaticale : mots, groupes de mots et fonctions grammaticales [texte imprimé] / J. Lerot, Auteur . - Bruxelles : Duculot, 1986 . - 130 p. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-8011-0610-5
26/05/95 -
Langues : Français (fre)
Catégories : F:langue française Mots-clés : mots classes de mots phrase fonctions compléments modalisateur Index. décimale : 804.5 Grammaire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5536 804.5 LEROT 9570 Livre Bibliothèque principale Français Disponible