Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-17h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 et 13h-14h30
Votre centre de documentation sera exceptionnellement fermé de 12h30 à 13h ce lundi 18 novembre.
Egalement, il sera fermé de 12h30 à 13h30 ce mercredi 20 novembre.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
L'irruption du tiers dans le couple et la famille
Paru le : 02/03/2015
|
[n° ou bulletin] est un bulletin de
[n° ou bulletin] est un bulletin de
53 - L'irruption du tiers dans le couple et la famille [texte imprimé] . - 2015. Langues : Français ( fre) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier
[article]
Titre : |
Penser et agir la triade parents-bébé pendant la grossesse et après la naissance |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Nicolas Favez, France Frascarolo, Chloé Lavanchy Scaiola, Antoinette Corboz-Warnery, Elisabeth Fivaz-Depeursinge, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
11-29 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
représentations et interactions prénatales interactions postnatales familles coparentage |
Résumé : |
Cet article présente une étude visant à explorer l’influence des représentations familiales et des interactions coparentales chez les mères et les pères durant la grossesse sur les interactions postnatales triadiques mère-père-bébé. 42 familles tout-venant ont été vues au 5e mois de grossesse, ainsi qu’à 3 et 18 mois après la naissance. Pendant la grossesse, les parents ont joué la première rencontre avec leur bébé selon la procédure du Jeu Trilogique de Lausanne Prénatal. Les représentations familiales ont été évaluées à l’aide du Family System Test. À 3 et 18 mois, les interactions ont été évaluées dans le Jeu Trilogique de Lausanne Postnatal. Les résultats montrent d’une part que les interactions prénatales et postnatales sont liées et, d’autre part, que les représentations paternelles sont prédictives des interactions familiales à 3 mois. Ces résultats indiquent qu’il est possible d’évaluer pendant la grossesse des dimensions liées aux futures interactions familiales. Ils montrent également l’importance de tenir compte des représentations paternelles qui constituent une variable significative dans la construction des relations familiales. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34724 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 11-29
[article] Penser et agir la triade parents-bébé pendant la grossesse et après la naissance [texte imprimé] / Nicolas Favez, France Frascarolo, Chloé Lavanchy Scaiola, Antoinette Corboz-Warnery, Elisabeth Fivaz-Depeursinge, Auteur . - 2015 . - 11-29. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 11-29
Mots-clés : |
représentations et interactions prénatales interactions postnatales familles coparentage |
Résumé : |
Cet article présente une étude visant à explorer l’influence des représentations familiales et des interactions coparentales chez les mères et les pères durant la grossesse sur les interactions postnatales triadiques mère-père-bébé. 42 familles tout-venant ont été vues au 5e mois de grossesse, ainsi qu’à 3 et 18 mois après la naissance. Pendant la grossesse, les parents ont joué la première rencontre avec leur bébé selon la procédure du Jeu Trilogique de Lausanne Prénatal. Les représentations familiales ont été évaluées à l’aide du Family System Test. À 3 et 18 mois, les interactions ont été évaluées dans le Jeu Trilogique de Lausanne Postnatal. Les résultats montrent d’une part que les interactions prénatales et postnatales sont liées et, d’autre part, que les représentations paternelles sont prédictives des interactions familiales à 3 mois. Ces résultats indiquent qu’il est possible d’évaluer pendant la grossesse des dimensions liées aux futures interactions familiales. Ils montrent également l’importance de tenir compte des représentations paternelles qui constituent une variable significative dans la construction des relations familiales. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34724 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
[article]
Titre : |
Violence relationnelle : menace et absence de tiers |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jérôme Payen de la Garanderie, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
31-47 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
violence couple famille attachement générationnel symétrie complémentarité collusion |
Résumé : |
La violence relationnelle fait suite à une menace et détermine un recours à l’agir qui court-circuite les processus de pensée. Cette violence issue de la relation plus que des sujets eux-mêmes se manifeste dans la communication par une dysharmonie dans l’alternance entre symétrie et complémentarité. L’absence d’un dialogue interne avec les figures d’attachement enferme les sujets dans la recherche impérieuse d’une posture complémentaire inavouée et réciproque, et ils vivent l’intimité comme idéalisée et menaçante dans les faits. Ce lien rigide et indéfectible réduit leur tête-à-tête à une confrontation sans fin. Cette collusion peut contaminer les enfants et les englober à leur tour dans le processus de violence. Le thérapeute de couple ou de famille doit s’inscrire en tant que tiers temporaire là où il fait défaut dans l’organisation psychique et relationnelle des sujets, et renouer un dialogue interne en famille là où les ascendants étaient absents ou intrusifs, afin de soulager les descendants des silences et peurs transmises qui rendent menaçants voire mortels, dans les cas graves, les processus d’autonomie. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34725 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 31-47
[article] Violence relationnelle : menace et absence de tiers [texte imprimé] / Jérôme Payen de la Garanderie, Auteur . - 2015 . - 31-47. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 31-47
Mots-clés : |
violence couple famille attachement générationnel symétrie complémentarité collusion |
Résumé : |
La violence relationnelle fait suite à une menace et détermine un recours à l’agir qui court-circuite les processus de pensée. Cette violence issue de la relation plus que des sujets eux-mêmes se manifeste dans la communication par une dysharmonie dans l’alternance entre symétrie et complémentarité. L’absence d’un dialogue interne avec les figures d’attachement enferme les sujets dans la recherche impérieuse d’une posture complémentaire inavouée et réciproque, et ils vivent l’intimité comme idéalisée et menaçante dans les faits. Ce lien rigide et indéfectible réduit leur tête-à-tête à une confrontation sans fin. Cette collusion peut contaminer les enfants et les englober à leur tour dans le processus de violence. Le thérapeute de couple ou de famille doit s’inscrire en tant que tiers temporaire là où il fait défaut dans l’organisation psychique et relationnelle des sujets, et renouer un dialogue interne en famille là où les ascendants étaient absents ou intrusifs, afin de soulager les descendants des silences et peurs transmises qui rendent menaçants voire mortels, dans les cas graves, les processus d’autonomie. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34725 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
[article]
Titre : |
Conflits dans les familles polygames et souffrance familiale |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Léonard Nguimfack, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
49-66 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
polygamie famille conflit souffrance psychique modèle systémique |
Résumé : |
Dans cet article, les conflits et les souffrances au sein de mariages polygames sont étudiés sur base du modèle systémique. L’exploitation de deux vignettes cliniques ont permis de les mettre en exergue et de saisir leur fonction dans la dynamique familiale : ils sont perçus à la fois comme des objets fédérateurs, c’est-à-dire qui rassemblent autour d’eux les membres d’un même sous-système familial (ménage), et comme des objets qui entretiennent et maintiennent le problème au sein du grand système familial. Aussi, les hypothèses que « les conflits au sein de la grande famille polygame (macro-famille) sont des stratégies mises en place par les différentes micro-familles (ménages ou sous-systèmes) dans le but de garantir leur homéostasie » et que « les souffrances qu’ils sous-tendent sont une solution adaptative à ces conflits » trouvent là toute leur portée clinique. Le recours à une psychothérapie familiale est alors utile afin de faciliter le changement. Mais ceci étant, il reste important de reconnaître que la famille polygame n’est pas par essence une famille conflictuelle. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34726 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 49-66
[article] Conflits dans les familles polygames et souffrance familiale [texte imprimé] / Léonard Nguimfack, Auteur . - 2015 . - 49-66. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 49-66
Mots-clés : |
polygamie famille conflit souffrance psychique modèle systémique |
Résumé : |
Dans cet article, les conflits et les souffrances au sein de mariages polygames sont étudiés sur base du modèle systémique. L’exploitation de deux vignettes cliniques ont permis de les mettre en exergue et de saisir leur fonction dans la dynamique familiale : ils sont perçus à la fois comme des objets fédérateurs, c’est-à-dire qui rassemblent autour d’eux les membres d’un même sous-système familial (ménage), et comme des objets qui entretiennent et maintiennent le problème au sein du grand système familial. Aussi, les hypothèses que « les conflits au sein de la grande famille polygame (macro-famille) sont des stratégies mises en place par les différentes micro-familles (ménages ou sous-systèmes) dans le but de garantir leur homéostasie » et que « les souffrances qu’ils sous-tendent sont une solution adaptative à ces conflits » trouvent là toute leur portée clinique. Le recours à une psychothérapie familiale est alors utile afin de faciliter le changement. Mais ceci étant, il reste important de reconnaître que la famille polygame n’est pas par essence une famille conflictuelle. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34726 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
[article]
Titre : |
Le cannabis, un tiers fumant ou fumeux ? |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Patrick Spapen, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
97-111 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
cannabis tiers couple famille adolescence addiction |
Résumé : |
Les fonctions que la consommation de cannabis peut occuper dans différents systèmes – le couple, la famille, le groupe d’amis, le système socio-culturel – sont discutées et illustrées par plusieurs vignettes cliniques. |
Note de contenu : |
Sommaire :
ntroduction
Le cannabis, tiers social ?
Le cannabis, tiers dans la famille ?
Le cannabis, tiers dans le couple ?
Le cannabis, vecteur de transformation identitaire ?
Le cannabis, tiers dans la « famille des pairs » ?
Le cannabis, tiers à l’école ?
Conclusions |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34729 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 97-111
[article] Le cannabis, un tiers fumant ou fumeux ? [texte imprimé] / Patrick Spapen, Auteur . - 2015 . - 97-111. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 97-111
Mots-clés : |
cannabis tiers couple famille adolescence addiction |
Résumé : |
Les fonctions que la consommation de cannabis peut occuper dans différents systèmes – le couple, la famille, le groupe d’amis, le système socio-culturel – sont discutées et illustrées par plusieurs vignettes cliniques. |
Note de contenu : |
Sommaire :
ntroduction
Le cannabis, tiers social ?
Le cannabis, tiers dans la famille ?
Le cannabis, tiers dans le couple ?
Le cannabis, vecteur de transformation identitaire ?
Le cannabis, tiers dans la « famille des pairs » ?
Le cannabis, tiers à l’école ?
Conclusions |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34729 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
[article]
Titre : |
Du souvenir partagé à la mémoire implicite : une vision systémique d'une co-construction résiliente dans la constellation Alzheimer |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Gérard Ribes, Auteur ; Thierry Darnaud, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
113-130 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
maladie d’Alzheimer résilience lecture systémique mémoire implicite |
Résumé : |
Dans cet article, nous montrerons l’importance du contexte au sein duquel la maladie d’Alzheimer émerge. En inscrivant le quotidien dans un décalage, elle propose à la personne âgée et à son entourage un ajustement des jeux relationnels qu’ils avaient l’habitude de nourrir pour pouvoir continuer à tricoter leurs liens. En rupture avec leurs souvenirs mais dans la poursuite de la construction de leurs mémoires implicites, la maladie d’Alzheimer peut être une réelle opportunité de résilience si les protagonistes laissent une ouverture à l’inattendu et au changement. |
Note de contenu : |
Plan de l'article
1 - Introduction
2 - Les souvenirs une tentative de co-construction du réel
3 - La maladie d’Alzheimer, un repositionnement relationnel
4 - La relation aidant/aidé, facteur d’homéostasie
5 - La maladie, une opportunité à changer de paradigme relationnel
6 - Une action pour tenter de faire relation
7 - Les fausses reconnaissances, une permanence du soi
8 - Le regard de l’aidé sur l’aidant
9 - Vers une résilience partagée
10 - Une rencontre laissant place à l’irrationnel
11 - Un creuset de transformation pour l’aidé et l’aidant
12 - De la mémoire implicite à la résilience
13 - Conclusion
|
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34730 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 113-130
[article] Du souvenir partagé à la mémoire implicite : une vision systémique d'une co-construction résiliente dans la constellation Alzheimer [texte imprimé] / Gérard Ribes, Auteur ; Thierry Darnaud, Auteur . - 2015 . - 113-130. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 113-130
Mots-clés : |
maladie d’Alzheimer résilience lecture systémique mémoire implicite |
Résumé : |
Dans cet article, nous montrerons l’importance du contexte au sein duquel la maladie d’Alzheimer émerge. En inscrivant le quotidien dans un décalage, elle propose à la personne âgée et à son entourage un ajustement des jeux relationnels qu’ils avaient l’habitude de nourrir pour pouvoir continuer à tricoter leurs liens. En rupture avec leurs souvenirs mais dans la poursuite de la construction de leurs mémoires implicites, la maladie d’Alzheimer peut être une réelle opportunité de résilience si les protagonistes laissent une ouverture à l’inattendu et au changement. |
Note de contenu : |
Plan de l'article
1 - Introduction
2 - Les souvenirs une tentative de co-construction du réel
3 - La maladie d’Alzheimer, un repositionnement relationnel
4 - La relation aidant/aidé, facteur d’homéostasie
5 - La maladie, une opportunité à changer de paradigme relationnel
6 - Une action pour tenter de faire relation
7 - Les fausses reconnaissances, une permanence du soi
8 - Le regard de l’aidé sur l’aidant
9 - Vers une résilience partagée
10 - Une rencontre laissant place à l’irrationnel
11 - Un creuset de transformation pour l’aidé et l’aidant
12 - De la mémoire implicite à la résilience
13 - Conclusion
|
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34730 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
[article]
Titre : |
Le numérique comme tiers séparateur ? |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Niels Weber, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
131-144 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
numérique limites : famille jeux vidéo réseaux sociaux psychothérapie |
Résumé : |
Nous avons tendance à concevoir que ce qui est virtuel est moins important que ce qui est réel. Pourtant les émotions, positives comme négatives, y sont ressenties de manière identique. Cet article montre que nous utilisons à tort le terme de « virtuel » pour parler des interactions via des outils numériques. Cette distinction permet de mieux comprendre l’importance de ces relations et de constater que la dichotomie entre réel et numérique n’a plus lieu d’être. En revanche, ce contexte doit pouvoir être cadré et bénéficier de limites, comme n’importe quel autre contexte. Il reste encore à savoir de quels genres de limite nous parlons dans un couple, en famille, entre parents et enfant ou encore entre thérapeute et patient. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34731 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 131-144
[article] Le numérique comme tiers séparateur ? [texte imprimé] / Niels Weber, Auteur . - 2015 . - 131-144. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 131-144
Mots-clés : |
numérique limites : famille jeux vidéo réseaux sociaux psychothérapie |
Résumé : |
Nous avons tendance à concevoir que ce qui est virtuel est moins important que ce qui est réel. Pourtant les émotions, positives comme négatives, y sont ressenties de manière identique. Cet article montre que nous utilisons à tort le terme de « virtuel » pour parler des interactions via des outils numériques. Cette distinction permet de mieux comprendre l’importance de ces relations et de constater que la dichotomie entre réel et numérique n’a plus lieu d’être. En revanche, ce contexte doit pouvoir être cadré et bénéficier de limites, comme n’importe quel autre contexte. Il reste encore à savoir de quels genres de limite nous parlons dans un couple, en famille, entre parents et enfant ou encore entre thérapeute et patient. |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34731 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |
[article]
Titre : |
Nouveaux défis pour l'intervenant au sein d'une société postmoderne |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Philippe Caillé, Auteur |
Année de publication : |
2015 |
Article en page(s) : |
145-162 |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
logique du plein logique du manque objets flottants |
Résumé : |
Les vrais choix de l’humain ont toujours résulté de l’utilisation par l’homme dans ses prises de décision de deux logiques apparemment incompatibles, logique du plein utilisant rationnellement le savoir disponible pour atteindre des buts concrets et la logique du manque où s’exprime son exigence d’un développement individuel singulier, comme découvrir une vie qu’il pourrait réclamer comme sienne.
La société postmoderne, par l’impérialisme du digital sur l’analogique et le rejet de principe de tout délai de satisfaction, tend à supprimer la logique du manque qui accepte le doute et revendique un destin singulier. Elle prive ainsi l’individu d’un pilier majeur de son identité en anonymisant et banalisant aussi bien ses rapports que ses jugements.
Quand une carence d’identité grave émerge d’un abandon total à la logique du plein, il semble essentiel de créer des espaces où le demandeur d’aide, sortant momentanément d’un envoûtement collectif, pourra renouer avec un destin singulier et une identité propre. La méthode des objets flottants nous semble être une possibilité de réponse précieuse dans l’attente d’une évolution culturelle qui rééquilibrerait le rapport entre ces logiques, toutes deux importantes pour l’humain. |
Note de contenu : |
Plan de l'article
1 - L’intervenant au sein d’un monde digital
2 - Les deux fonctionnements de l’esprit humain
a - La destinée humaine entre logique du manque et logique du plein
b - Comment ces deux logiques peuvent-elles coexister dans la pensée de l’humain
3 - Propositions pour l’intervenant dans un monde postmoderne
a - Ne jamais prendre parti pour une logique contre l’autre puisque les deux sont inhérentes et indispensables à l’humain
b - Considérer l’existence de deux niveaux de conscience chez l’humain, conscience explicite (essentiellement régie par la logique du plein) et conscience implicite (régie par la logique du manque)
c - La conscience explicite se parle, la conscience implicite se danse
d - La demande initiale est rarement un désir d’apprendre la danse du changement
e - Comment arrêter le travail ?
4 - En guise de conclusion
|
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34732 |
in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 145-162
[article] Nouveaux défis pour l'intervenant au sein d'une société postmoderne [texte imprimé] / Philippe Caillé, Auteur . - 2015 . - 145-162. Langues : Français ( fre) in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux > 53 [02/03/2015] . - 145-162
Mots-clés : |
logique du plein logique du manque objets flottants |
Résumé : |
Les vrais choix de l’humain ont toujours résulté de l’utilisation par l’homme dans ses prises de décision de deux logiques apparemment incompatibles, logique du plein utilisant rationnellement le savoir disponible pour atteindre des buts concrets et la logique du manque où s’exprime son exigence d’un développement individuel singulier, comme découvrir une vie qu’il pourrait réclamer comme sienne.
La société postmoderne, par l’impérialisme du digital sur l’analogique et le rejet de principe de tout délai de satisfaction, tend à supprimer la logique du manque qui accepte le doute et revendique un destin singulier. Elle prive ainsi l’individu d’un pilier majeur de son identité en anonymisant et banalisant aussi bien ses rapports que ses jugements.
Quand une carence d’identité grave émerge d’un abandon total à la logique du plein, il semble essentiel de créer des espaces où le demandeur d’aide, sortant momentanément d’un envoûtement collectif, pourra renouer avec un destin singulier et une identité propre. La méthode des objets flottants nous semble être une possibilité de réponse précieuse dans l’attente d’une évolution culturelle qui rééquilibrerait le rapport entre ces logiques, toutes deux importantes pour l’humain. |
Note de contenu : |
Plan de l'article
1 - L’intervenant au sein d’un monde digital
2 - Les deux fonctionnements de l’esprit humain
a - La destinée humaine entre logique du manque et logique du plein
b - Comment ces deux logiques peuvent-elles coexister dans la pensée de l’humain
3 - Propositions pour l’intervenant dans un monde postmoderne
a - Ne jamais prendre parti pour une logique contre l’autre puisque les deux sont inhérentes et indispensables à l’humain
b - Considérer l’existence de deux niveaux de conscience chez l’humain, conscience explicite (essentiellement régie par la logique du plein) et conscience implicite (régie par la logique du manque)
c - La conscience explicite se parle, la conscience implicite se danse
d - La demande initiale est rarement un désir d’apprendre la danse du changement
e - Comment arrêter le travail ?
4 - En guise de conclusion
|
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=34732 |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Disponible Disponible |