Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
Détail de l'auteur
Auteur Matthieu Guemann |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheConscience éditoriale en Masso-Kinésithérapie/Physiothérapie : vérités, liberté et nécessité d'évoluer / Michel Gedda in Kinésithérapie, la revue, 181 (Janvier 2017)
Titre : Conscience éditoriale en Masso-Kinésithérapie/Physiothérapie : vérités, liberté et nécessité d'évoluer Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Gedda ; Dominique Monnin ; Matthieu Guemann Année de publication : 2017 Article en page(s) : 1-3 Langues : Français (fre) Mots-clés : Enseignement Recherche Résumé : Nous sommes effarés de régulièrement constater les confusions de cons?urs et confrères au sujet de la littérature professionnelle.
Les lecteurs prennent souvent des articles descriptifs et didactiques pour des données scientifiques au motif qu?ils « font sérieux », parce qu?ils sont abusivement étiquetés sous le label « scientifique » ou encore au seul vu du nom de l?auteur ou de son affiliation institutionnelle [1]. Amalgamer sans distinction des exposés, des avis ou des commentaires à des contributions originales revient à étayer sa pratique sur des leurres et donc à la fragiliser ; toujours au détriment du patient.
D?autre part, de nombreux supports de diffusion (revues papier, portails de contenus numériques primaires, webzines, etc.) ne respectent pas les critères minimaux de probité1 et de scientificité exigés par les standards nationaux et internationaux actuels [2], [3] and [4], alors que l?expansion et les facilités de diffusion de l?information imposent davantage de rigueur et de régulation [3], [5] and [6]. L?information est (mal) traitée, à l?instar d?un renseignement banal destiné au grand public, là où elle devrait être affinée et contrôlée par des vecteurs professionnels garants de sa conformité. La profusion de ce bruit documentaire encombre et parasite les circuits ; elle nuit à l?identification et à l?évolution des savoirs professionnels.
Par ailleurs, la plupart des rares chercheurs de la profession hésitent à publier les résultats de leurs travaux scientifiques dans des revues francophones. Ils renoncent aux motifs qu?elles ne sont pas indexées dans Medline2, qu?elles ne disposent pas de facteur d?impact (impact factor), qu?elles ne diffusent pas les textes en anglais ou encore qu?elles ne touchent qu?un public trop restreint. Cette désertion appauvrit la littérature de proximité et réduit le potentiel d?appropriation par les professionnels de terrain. Au-delà de la barrière sociodémographique de la lecture de l?Anglais, ces derniers ne disposent pas des ressources temporelles et financières pour consulter les périodiques internationaux. Si on peut comprendre la nécessité de valoriser les travaux au niveau international, il ne faut pas omettre l?intérêt d?en diffuser aussi les résultats auprès des praticiens locaux. D?autant plus que la plupart des contributions originales ne sont pas indexées dans Medline ? dont les critères d?inclusion sont parfois plus techniques que scientifiques ? et que très peu de revues médicales francophones sont gratifiées d?un facteur d?impact, indice bibliométrique de plus en plus remis en cause [7], [8], [9], [10] and [11].
Enfin, la « consommation » de l?information vérifiée, par les kinésithérapeutes, est quantitativement dérisoire si l?on se réfère au tirage des revues francophones, aux nombres d?abonnements « particuliers » et de téléchargements des articles à la pièce [12]. Cette situation est problématique au vu des nombreux apports des périodiques en termes de formation, de promotion (Encadré 1) et de leur supériorité sur les autres média (congrès, formation continue, etc.) [12] pour actualiser ses connaissances conformément aux obligations déontologiques [13] et aux aspirations induites par la récente réforme de la formation initiale [14].Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=47574
in Kinésithérapie, la revue > 181 (Janvier 2017) . - 1-3[article] Conscience éditoriale en Masso-Kinésithérapie/Physiothérapie : vérités, liberté et nécessité d'évoluer [texte imprimé] / Michel Gedda ; Dominique Monnin ; Matthieu Guemann . - 2017 . - 1-3.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 181 (Janvier 2017) . - 1-3
Mots-clés : Enseignement Recherche Résumé : Nous sommes effarés de régulièrement constater les confusions de cons?urs et confrères au sujet de la littérature professionnelle.
Les lecteurs prennent souvent des articles descriptifs et didactiques pour des données scientifiques au motif qu?ils « font sérieux », parce qu?ils sont abusivement étiquetés sous le label « scientifique » ou encore au seul vu du nom de l?auteur ou de son affiliation institutionnelle [1]. Amalgamer sans distinction des exposés, des avis ou des commentaires à des contributions originales revient à étayer sa pratique sur des leurres et donc à la fragiliser ; toujours au détriment du patient.
D?autre part, de nombreux supports de diffusion (revues papier, portails de contenus numériques primaires, webzines, etc.) ne respectent pas les critères minimaux de probité1 et de scientificité exigés par les standards nationaux et internationaux actuels [2], [3] and [4], alors que l?expansion et les facilités de diffusion de l?information imposent davantage de rigueur et de régulation [3], [5] and [6]. L?information est (mal) traitée, à l?instar d?un renseignement banal destiné au grand public, là où elle devrait être affinée et contrôlée par des vecteurs professionnels garants de sa conformité. La profusion de ce bruit documentaire encombre et parasite les circuits ; elle nuit à l?identification et à l?évolution des savoirs professionnels.
Par ailleurs, la plupart des rares chercheurs de la profession hésitent à publier les résultats de leurs travaux scientifiques dans des revues francophones. Ils renoncent aux motifs qu?elles ne sont pas indexées dans Medline2, qu?elles ne disposent pas de facteur d?impact (impact factor), qu?elles ne diffusent pas les textes en anglais ou encore qu?elles ne touchent qu?un public trop restreint. Cette désertion appauvrit la littérature de proximité et réduit le potentiel d?appropriation par les professionnels de terrain. Au-delà de la barrière sociodémographique de la lecture de l?Anglais, ces derniers ne disposent pas des ressources temporelles et financières pour consulter les périodiques internationaux. Si on peut comprendre la nécessité de valoriser les travaux au niveau international, il ne faut pas omettre l?intérêt d?en diffuser aussi les résultats auprès des praticiens locaux. D?autant plus que la plupart des contributions originales ne sont pas indexées dans Medline ? dont les critères d?inclusion sont parfois plus techniques que scientifiques ? et que très peu de revues médicales francophones sont gratifiées d?un facteur d?impact, indice bibliométrique de plus en plus remis en cause [7], [8], [9], [10] and [11].
Enfin, la « consommation » de l?information vérifiée, par les kinésithérapeutes, est quantitativement dérisoire si l?on se réfère au tirage des revues francophones, aux nombres d?abonnements « particuliers » et de téléchargements des articles à la pièce [12]. Cette situation est problématique au vu des nombreux apports des périodiques en termes de formation, de promotion (Encadré 1) et de leur supériorité sur les autres média (congrès, formation continue, etc.) [12] pour actualiser ses connaissances conformément aux obligations déontologiques [13] et aux aspirations induites par la récente réforme de la formation initiale [14].Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=47574 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt
Titre : Développement d’un outil d’aide pour la prise de décision partagée en cas de douleurs d’épaule associées à une déchirure non-traumatique de la coiffe des rotateurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Guillaume Deville ; Jeremy S. Lewis ; Matthieu Guemann ; Jo Gibson Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 9-21 Langues : Français (fre) Mots-clés : Coiffe des rotateurs déchirure Techniques de physiothérapie Prise de décision prise de décision techniques de physiothérapie Résumé : Le but de cet article était de synthétiser les résultats de recherche qui explorent les options de traitement pour les personnes souffrant d’une douleur d’épaule associée à une déchirure non traumatique de la coiffe des rotateurs, puis d’utiliser ces informations pour développer un outil d’aide aux patients pour la prise de décision thérapeutique. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=85820
in Kinésithérapie, la revue > 217 (janvier 2020) . - p. 9-21[article] Développement d’un outil d’aide pour la prise de décision partagée en cas de douleurs d’épaule associées à une déchirure non-traumatique de la coiffe des rotateurs [texte imprimé] / Guillaume Deville ; Jeremy S. Lewis ; Matthieu Guemann ; Jo Gibson . - 2020 . - p. 9-21.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 217 (janvier 2020) . - p. 9-21
Mots-clés : Coiffe des rotateurs déchirure Techniques de physiothérapie Prise de décision prise de décision techniques de physiothérapie Résumé : Le but de cet article était de synthétiser les résultats de recherche qui explorent les options de traitement pour les personnes souffrant d’une douleur d’épaule associée à une déchirure non traumatique de la coiffe des rotateurs, puis d’utiliser ces informations pour développer un outil d’aide aux patients pour la prise de décision thérapeutique. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=85820 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt
Titre : Étude épidémiologique des amputations majeures des membres supérieur et inférieur en France Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Bruyant ; Matthieu Guemann ; Alexandra Malgoyre Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 3-12 Langues : Français (fre) Mots-clés : Amputation chirurgicale Résumé : Les amputations majeures sont référencées dans des bases de données médicales. Malgré l’existence de ces données, aucun suivi épidémiologique pour cette affection n’existe. L’amputation est à l’origine d’un handicap définitif. Mesurer son évolution et les taux d’incidences pourrait permettre d’améliorer les soins et leurs résultats. L’objectif de cette étude était de réaliser une mise à jour des données épidémiologiques en déterminant l’évolution et les taux d’incidence des amputations majeures des membres supérieur et inférieur de 2011 à 2020, ainsi que d’analyser les durées moyennes de séjour d’hospitalisation selon les amputations et les régions de 2015 à 2019. Ce travail est une étude rétrospective. Il porte sur l’analyse de la base de données « Scansanté.fr ». Les données ont été traitées par une analyse descriptive et une analyse statistique. De 2011 à 2020, 1 616 amputations majeures du membre supérieur et 116 866 amputations majeures du membre inférieur ont été identifiées. L’amputation trans-humérale et l’amputation trans-tibiale sont les amputations les plus souvent pratiquées pour le membre supérieur et le membre inférieur, respectivement. La Nouvelle-Aquitaine est la région qui présente le nombre moyen d’amputations majeures du membre inférieur le plus élevé. Le taux moyen d’amputations majeures du membre inférieur le plus élevé est celui des Département d’Outre-Mer. L’analyse des amputations majeures montre une tendance régressive générale, pour le membre supérieur et le membre inférieur. Deux limites principales orientent la tendance à la régression : la chute de réalisations d’amputations majeures entre 2019 et 2020 correspond au contexte sanitaire de la pandémie de Covid-19 et certaines amputations sont potentiellement sous-estimées à cause du critère de confidentialité. L’étude de l’incidence des amputations est essentielle pour comprendre et gérer les services de prévention et de réadaptation dans la population française.
Niveau de preuve: 5.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=110575
in Kinésithérapie, la revue > 256 (avril 2023) . - p. 3-12[article] Étude épidémiologique des amputations majeures des membres supérieur et inférieur en France [texte imprimé] / Alexandre Bruyant ; Matthieu Guemann ; Alexandra Malgoyre . - 2023 . - p. 3-12.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 256 (avril 2023) . - p. 3-12
Mots-clés : Amputation chirurgicale Résumé : Les amputations majeures sont référencées dans des bases de données médicales. Malgré l’existence de ces données, aucun suivi épidémiologique pour cette affection n’existe. L’amputation est à l’origine d’un handicap définitif. Mesurer son évolution et les taux d’incidences pourrait permettre d’améliorer les soins et leurs résultats. L’objectif de cette étude était de réaliser une mise à jour des données épidémiologiques en déterminant l’évolution et les taux d’incidence des amputations majeures des membres supérieur et inférieur de 2011 à 2020, ainsi que d’analyser les durées moyennes de séjour d’hospitalisation selon les amputations et les régions de 2015 à 2019. Ce travail est une étude rétrospective. Il porte sur l’analyse de la base de données « Scansanté.fr ». Les données ont été traitées par une analyse descriptive et une analyse statistique. De 2011 à 2020, 1 616 amputations majeures du membre supérieur et 116 866 amputations majeures du membre inférieur ont été identifiées. L’amputation trans-humérale et l’amputation trans-tibiale sont les amputations les plus souvent pratiquées pour le membre supérieur et le membre inférieur, respectivement. La Nouvelle-Aquitaine est la région qui présente le nombre moyen d’amputations majeures du membre inférieur le plus élevé. Le taux moyen d’amputations majeures du membre inférieur le plus élevé est celui des Département d’Outre-Mer. L’analyse des amputations majeures montre une tendance régressive générale, pour le membre supérieur et le membre inférieur. Deux limites principales orientent la tendance à la régression : la chute de réalisations d’amputations majeures entre 2019 et 2020 correspond au contexte sanitaire de la pandémie de Covid-19 et certaines amputations sont potentiellement sous-estimées à cause du critère de confidentialité. L’étude de l’incidence des amputations est essentielle pour comprendre et gérer les services de prévention et de réadaptation dans la population française.
Niveau de preuve: 5.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=110575 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt
Titre : Evidence based practice en rééducation : démarche pour une pratique raisonnée Type de document : texte imprimé Auteurs : Adrien Pallot, Auteur ; Thomas Davergne, Auteur ; Marion Gallois, Auteur ; Matthieu Guemann, Auteur ; Sébastien Martin, Auteur ; Aurélie Morichon, Auteur ; Thomas Osinski, Auteur ; Guillaume Raynal, Auteur ; Stéphan Rostagno, Auteur ; Burnel Joévin, Auteur ; Morgan Colas, Auteur ; Jean-Philippe Deneuville, Auteur ; Coline Hehn, Auteur ; Elise Janvier, Auteur ; Lucas Mammeri, Auteur ; Nicolas Naïditch, Auteur ; Jérémy Rollin, Auteur ; Brandon Tanguy, Auteur ; Clémentine Tourlet, Auteur ; Jacques Vaillant, Préfacier, etc. ; Frédéric Parpeix, Préfacier, etc. Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson Année de publication : 2025 Importance : XXV-475p. Format : 27cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-294-77664-9 Prix : 39.50 Langues : Français (fre) Index. décimale : 001 Méthodologie générale - Méthodes scientifiques Résumé : L'Evidence Based Pactice (EBP) s'articule autour des données de la recherche, de l'expérience et des compétences du thérapeute, de l'état bio-psycho-social, des valeurs et attentes individuelles des patients. L'intégration dans la pratique quotidienne de ces trois piliers représente une thématique majeure à la formation des futurs professionnels de la rééducation. Note de contenu : Sommaire
A. Présentation de l'EBM :
1. Introduction.
2. Historique.
3. Démarche EBP.
4. Les 7 étapes.
5. Pourquoi est-ce important.
6. Différents types de recherche.
B. Outils nécessaires :
7. Types de questions.
8. Formuler une question clinique.
9. Recherche bibliographique.
10. Gestion bibliographique avec Zotero.
11. Principes généraux de LCA.
12. Validité externe.
13. Validité interne - Association et causalité.
14. Validation interne - Biais.
15. Validité interne - schémas d'étude.
16. Biostatistiques - intérêts.
17. Biostatistiques - variables.
18. Biostatistiques - statistiques descriptives.
19. Biostatistiques - mesures en épidémiologie.
20. Biostatistiques - Statistiques inférentielles.
21. Biostatistiques - Durée de survie.
22. Biostatistiques - Outils logiciels et en ligne.
23. Clinimétrie.
24. Règles de Prédiction Clinique.
25. Cohérence externe.
26. Pertinence Clinique.
27. Lecture critique des autres types de recherche.
C. Raisonnement clinique :
28. Sophismes et débiaising.
29. Concepts et éléments du raisonnement clinique.
30. Résolution de cas cliniques.
D. Autour de l'Evidence Based Practice :
31. Les dérives pathologiques.
32. Limites et critiques.
33. Les difficultés rencontrées par le thérapeute.
34. Contextualisation de la démarche EBP.
35. Apprentissage de l'EBP.
36. Diffusion de la recherche.
37. Quel avenir?
Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=121359 Evidence based practice en rééducation : démarche pour une pratique raisonnée [texte imprimé] / Adrien Pallot, Auteur ; Thomas Davergne, Auteur ; Marion Gallois, Auteur ; Matthieu Guemann, Auteur ; Sébastien Martin, Auteur ; Aurélie Morichon, Auteur ; Thomas Osinski, Auteur ; Guillaume Raynal, Auteur ; Stéphan Rostagno, Auteur ; Burnel Joévin, Auteur ; Morgan Colas, Auteur ; Jean-Philippe Deneuville, Auteur ; Coline Hehn, Auteur ; Elise Janvier, Auteur ; Lucas Mammeri, Auteur ; Nicolas Naïditch, Auteur ; Jérémy Rollin, Auteur ; Brandon Tanguy, Auteur ; Clémentine Tourlet, Auteur ; Jacques Vaillant, Préfacier, etc. ; Frédéric Parpeix, Préfacier, etc. . - 2e éd. . - Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson, 2025 . - XXV-475p. ; 27cm.
ISBN : 978-2-294-77664-9 : 39.50
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 001 Méthodologie générale - Méthodes scientifiques Résumé : L'Evidence Based Pactice (EBP) s'articule autour des données de la recherche, de l'expérience et des compétences du thérapeute, de l'état bio-psycho-social, des valeurs et attentes individuelles des patients. L'intégration dans la pratique quotidienne de ces trois piliers représente une thématique majeure à la formation des futurs professionnels de la rééducation. Note de contenu : Sommaire
A. Présentation de l'EBM :
1. Introduction.
2. Historique.
3. Démarche EBP.
4. Les 7 étapes.
5. Pourquoi est-ce important.
6. Différents types de recherche.
B. Outils nécessaires :
7. Types de questions.
8. Formuler une question clinique.
9. Recherche bibliographique.
10. Gestion bibliographique avec Zotero.
11. Principes généraux de LCA.
12. Validité externe.
13. Validité interne - Association et causalité.
14. Validation interne - Biais.
15. Validité interne - schémas d'étude.
16. Biostatistiques - intérêts.
17. Biostatistiques - variables.
18. Biostatistiques - statistiques descriptives.
19. Biostatistiques - mesures en épidémiologie.
20. Biostatistiques - Statistiques inférentielles.
21. Biostatistiques - Durée de survie.
22. Biostatistiques - Outils logiciels et en ligne.
23. Clinimétrie.
24. Règles de Prédiction Clinique.
25. Cohérence externe.
26. Pertinence Clinique.
27. Lecture critique des autres types de recherche.
C. Raisonnement clinique :
28. Sophismes et débiaising.
29. Concepts et éléments du raisonnement clinique.
30. Résolution de cas cliniques.
D. Autour de l'Evidence Based Practice :
31. Les dérives pathologiques.
32. Limites et critiques.
33. Les difficultés rencontrées par le thérapeute.
34. Contextualisation de la démarche EBP.
35. Apprentissage de l'EBP.
36. Diffusion de la recherche.
37. Quel avenir?
Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=121359 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité 001 PAL E Livre Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Etagères livres Disponible
Disponible
Titre : Une kinésithérapie en mouvement : prévenir, soigner, évoluer Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandra Cervantes ; Jérémy Martin ; Clémence Paquin ; Flavien Quijoux ; Amandine Sicard ; Ariane Bozon-Verduraz ; Matthieu Guemann Année de publication : 2025 Article en page(s) : p. 1-2 Note générale : https://doi : 10.1016/j.kine.2025.02.016 Langues : Français (fre) Résumé : C’est avec une immense joie que nous accueillons la 10e édition des Journées Francophones de la Kinésithérapie (JFK). Après une édition couronnée de succès à Rennes en 2023, nous nous retrouvons à Montpellier, au cœur du magnifique Corum, comme en 2019 dans un site tout neuf, idéalement situé en centre-ville et entouré de lieux propices à la convivialité.
Avant toute chose, les JFK sont une aventure humaine, rassemblant des passionnés de la rééducation. Ce congrès, unique en son genre, constitue un événement social incontournable pour notre profession. La spécificité des JFK réside dans une organisation coordonnée à la fois par un comité issu de la Société Française de Physiothérapie, mais aussi par pas moins de 13 associations partenaires et 7 groupes d’intérêt, qui unissent leurs efforts pour enrichir les sessions de leurs expertises spécifiques. Cette cohésion et cette collaboration uniques font des JFK un événement incontournable, où tous les kinésithérapeutes et les professionnels de la rééducation y trouvent leur intérêt.
Nous avons imaginé cette 10e édition comme un véritable tournant dans l’évolution de notre profession, en adoptant le thème : « Une kinésithérapie en mouvement : prévenir, soigner, évoluer ».Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=123119
in Kinésithérapie, la revue > 279 (mars 2025) . - p. 1-2[article] Une kinésithérapie en mouvement : prévenir, soigner, évoluer [texte imprimé] / Alexandra Cervantes ; Jérémy Martin ; Clémence Paquin ; Flavien Quijoux ; Amandine Sicard ; Ariane Bozon-Verduraz ; Matthieu Guemann . - 2025 . - p. 1-2.
https://doi : 10.1016/j.kine.2025.02.016
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 279 (mars 2025) . - p. 1-2
Résumé : C’est avec une immense joie que nous accueillons la 10e édition des Journées Francophones de la Kinésithérapie (JFK). Après une édition couronnée de succès à Rennes en 2023, nous nous retrouvons à Montpellier, au cœur du magnifique Corum, comme en 2019 dans un site tout neuf, idéalement situé en centre-ville et entouré de lieux propices à la convivialité.
Avant toute chose, les JFK sont une aventure humaine, rassemblant des passionnés de la rééducation. Ce congrès, unique en son genre, constitue un événement social incontournable pour notre profession. La spécificité des JFK réside dans une organisation coordonnée à la fois par un comité issu de la Société Française de Physiothérapie, mais aussi par pas moins de 13 associations partenaires et 7 groupes d’intérêt, qui unissent leurs efforts pour enrichir les sessions de leurs expertises spécifiques. Cette cohésion et cette collaboration uniques font des JFK un événement incontournable, où tous les kinésithérapeutes et les professionnels de la rééducation y trouvent leur intérêt.
Nous avons imaginé cette 10e édition comme un véritable tournant dans l’évolution de notre profession, en adoptant le thème : « Une kinésithérapie en mouvement : prévenir, soigner, évoluer ».Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=123119 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt
Permalink
