| Titre : |
Gallinella : petite poule rossa |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Syros |
| Année de publication : |
2021 |
| Collection : |
Du la la - D'une langue à l'autre |
| Importance : |
28 p. |
| Présentation : |
ill. en coul. |
| Format : |
30 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7485-3034-6 |
| Note générale : |
Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album
Contient dans le texte français, des mots de diverses langues |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
conte détourné poule ferme récolte pizza grain éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme |
| Index. décimale : |
8-6 Albums Jeunesse |
| Résumé : |
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge… |
| Complément en ligne : |
Lien vers album conté |
| Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 |
Gallinella : petite poule rossa [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur . - Paris : Syros, 2021 . - 28 p. : ill. en coul. ; 30 cm. - ( Du la la - D'une langue à l'autre) . ISBN : 978-2-7485-3034-6 Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album
Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
conte détourné poule ferme récolte pizza grain éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme |
| Index. décimale : |
8-6 Albums Jeunesse |
| Résumé : |
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge… |
| Complément en ligne : |
Lien vers album conté |
| Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheChaprouchka
