L’interprète, médiateur : « Comprendre le médecin, exprimer ce que l’on ressent » / Aziz Tabouri in La santé en action, 460 (Juin 2022)

Public ISBD [article]  inLa santé en action > 460 (Juin 2022) . - p. 28-29 Titre : L’interprète, médiateur : « Comprendre le médecin, exprimer ce que l’on ressent » Type de document : texte imprimé Auteurs : Aziz Tabouri Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 28-29 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha C:Communication ; C:Compréhension ; E:Expression orale ; I:Interprète ; L:Langue étrangère ; M:Médiation en santé ; S:Soins Résumé : Dans une relation patient-soignant, l’interprète est, par définition, un médiateur en santé. Le recours à l’interprète permet de lever la barrière linguistique entre professionnels de santé et patients qui ne parlent pas la même langue. Aziz Tabouri plaide pour que les hôpitaux et les lieux de soins recourent systématiquement à des professionnels formés, et non pas à un proche ou membre de la famille qui n’a ni la distance nécessaire ni les compétences médicales. Il alerte aussi sur le recours à des interprètes non professionnels et non formés, une solution de facilité parce qu’à bas coût, mise en place au détriment du patient. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=50429 [article] L’interprète, médiateur : « Comprendre le médecin, exprimer ce que l’on ressent » [texte imprimé] / Aziz Tabouri . - 2022 . - p. 28-29. Langues : Français (fre) in La santé en action > 460 (Juin 2022) . - p. 28-29 Catégories : Alpha C:Communication ; C:Compréhension ; E:Expression orale ; I:Interprète ; L:Langue étrangère ; M:Médiation en santé ; S:Soins Résumé : Dans une relation patient-soignant, l’interprète est, par définition, un médiateur en santé. Le recours à l’interprète permet de lever la barrière linguistique entre professionnels de santé et patients qui ne parlent pas la même langue. Aziz Tabouri plaide pour que les hôpitaux et les lieux de soins recourent systématiquement à des professionnels formés, et non pas à un proche ou membre de la famille qui n’a ni la distance nécessaire ni les compétences médicales. Il alerte aussi sur le recours à des interprètes non professionnels et non formés, une solution de facilité parce qu’à bas coût, mise en place au détriment du patient. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=50429

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
M006402	SAN	Revue	Mouscron	Soins Infirmiers (M)	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)