Centre de Documentation HELHa Tournai - Mouscron
Heures d'ouverture (période scolaire)
Après identification sur connected (ID et mot de passe), les membres de la Helha ont l'accès à Cinahl et à Cairn en passant par l'onglet "Bases de données" de ce catalogue et en cliquant sur le lien d'accès.
Tournai | Mouscron |
- lundi : 9h30-12h30 et 13h00-17h00 - mardi: 9h00-12h30 et 13h00-17h00 - mercredi: 9h00-12h30 et 13h00-17h30 - jeudi: 9h00-12h30 et 13h00-17h00 - vendredi: 09h00-17h00 | - lundi: 9h00 à 12h30 et 13h00 à 17h15 - mardi: 13h00 à 17h15 - mercredi: 13h00 à 17h15 - jeudi : 13h00 à 17h15 - vendredi: 13h00 à 17h00 |
HORAIRE
Semaine du 17/06 à Tournai : Horaire habituel.
Semaine du 24/06 à Tournai : Horaire habituel.
Semaine du 01/07 à Tournai : Lundi 01/07, ouvert de 13h à 17h.
Semaine du 03/06 à Mouscron : Fermé vendredi 7/06.
Semaine du 10/06 à Mouscron : Horaire habituel.
Semaine du 17/06 à Mouscron : Horaire habituel.
Catégories
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![](./images/orderby_az.gif)
[article]
Titre : Le soin relationnel, un modèle à questionner Type de document : texte imprimé Auteurs : C Bigoni, Auteur ; P Marchand, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : pp. 16-19 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
E:Education thérapeutique du patient ; M:Motivation ; R:Réflexivité ; R:Relation soignant-soignéNote de contenu : 2012 Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17267
in Soins > 766 (Juin 2012) . - pp. 16-19[article] Le soin relationnel, un modèle à questionner [texte imprimé] / C Bigoni, Auteur ; P Marchand, Auteur . - 2012 . - pp. 16-19.
Langues : Français (fre)
in Soins > 766 (Juin 2012) . - pp. 16-19
Catégories : Alpha
E:Education thérapeutique du patient ; M:Motivation ; R:Réflexivité ; R:Relation soignant-soignéNote de contenu : 2012 Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17267 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité M_4688 M_2012_766 Revue Mouscron Soins Infirmiers (M) Disponible T_4688 T_2012_766 Revue Tournai Soins infirmiers (T) Disponible
Titre : Soin(s), éthique et vieillissement : du souci de la personne âgée aux enjeux pour la pratique Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Dupuis ; Raymond Gueibe ; Walter Hesbeen Editeur : Paris : Editions Seli Arslan Année de publication : 2017 Collection : Perspective soignante Importance : 160 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84276-228-5 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
A:Autonomie ; C:Care ; E:Ethique ; I:Intimité ; R:Relation soignant-soigné ; R:Réseau de soins ; S:Soins ; T:Temporalité ; V:Vieillissement ; V:VulnérabilitéRésumé : Les connaissances sur le vieillissement ont grandement progressé ces dernières décennies, tandis que les avancées médicales ont accru la possibilité de soigner des personnes toujours plus âgées. Parallèlement à ces progrès, les soins à prodiguer aux personnes âgées ont été le cadre d’un cheminement réflexif éthique intensif. Un travail en collaboration étroite de tous les intervenants amenés à rencontrer la personne et ses proches en ville, à domicile, dans un établissement de soins ou d’hébergement est nécessaire pour respecter toutes les dimensions du prendre soin.
C’est cette réalité du vécu des personnes âgées comme de celles qui se soucient d’elles que nous dévoilent les auteurs du présent ouvrage. Professionnels de la santé ou formateurs, ils donnent d’abord une vue d’ensemble de ce qu’est l’état de la vieillesse, marqué par la fragilité, la vulnérabilité. Ils rappellent les implications des notions de dépendance et d’autonomie, ou l’approche culturelle de la relation à la personne qui vit le vieillissement. Sont ensuite traitées de questions portant sur les soins à prodiguer à la personne âgée, questions qui requièrent d’aller au-delà des évidences étant donné les enjeux pour la pratique : la dépression, la démence, la fin de vie, avec sa temporalité différente et la façon de l’anticiper, le sens de la toilette, l’influence de l’architecture des établissements sur le bien-être, ou encore l’importance du travail en réseau, à la fois sanitaire et social. Les auteurs livrent également des situations cliniques, un tel partage d’expériences servant d’appui à l’enrichissement des pratiques quotidiennes.
Cet ouvrage s’adresse à l’ensemble des soignants amenés à prendre soin de personnes affaiblies par l’âge, cette vulnérabilité appelant une réflexion individuelle et collective, une vigilance éthique constante.
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=34184 Soin(s), éthique et vieillissement : du souci de la personne âgée aux enjeux pour la pratique [texte imprimé] / Michel Dupuis ; Raymond Gueibe ; Walter Hesbeen . - Paris : Editions Seli Arslan, 2017 . - 160 p.. - (Perspective soignante) .
ISBN : 978-2-84276-228-5
Langues : Français (fre)
Catégories : Alpha
A:Autonomie ; C:Care ; E:Ethique ; I:Intimité ; R:Relation soignant-soigné ; R:Réseau de soins ; S:Soins ; T:Temporalité ; V:Vieillissement ; V:VulnérabilitéRésumé : Les connaissances sur le vieillissement ont grandement progressé ces dernières décennies, tandis que les avancées médicales ont accru la possibilité de soigner des personnes toujours plus âgées. Parallèlement à ces progrès, les soins à prodiguer aux personnes âgées ont été le cadre d’un cheminement réflexif éthique intensif. Un travail en collaboration étroite de tous les intervenants amenés à rencontrer la personne et ses proches en ville, à domicile, dans un établissement de soins ou d’hébergement est nécessaire pour respecter toutes les dimensions du prendre soin.
C’est cette réalité du vécu des personnes âgées comme de celles qui se soucient d’elles que nous dévoilent les auteurs du présent ouvrage. Professionnels de la santé ou formateurs, ils donnent d’abord une vue d’ensemble de ce qu’est l’état de la vieillesse, marqué par la fragilité, la vulnérabilité. Ils rappellent les implications des notions de dépendance et d’autonomie, ou l’approche culturelle de la relation à la personne qui vit le vieillissement. Sont ensuite traitées de questions portant sur les soins à prodiguer à la personne âgée, questions qui requièrent d’aller au-delà des évidences étant donné les enjeux pour la pratique : la dépression, la démence, la fin de vie, avec sa temporalité différente et la façon de l’anticiper, le sens de la toilette, l’influence de l’architecture des établissements sur le bien-être, ou encore l’importance du travail en réseau, à la fois sanitaire et social. Les auteurs livrent également des situations cliniques, un tel partage d’expériences servant d’appui à l’enrichissement des pratiques quotidiennes.
Cet ouvrage s’adresse à l’ensemble des soignants amenés à prendre soin de personnes affaiblies par l’âge, cette vulnérabilité appelant une réflexion individuelle et collective, une vigilance éthique constante.
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=34184 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité T007054 170.00/317 Livre Tournai Soins infirmiers (T) Disponible Soin(s), perspectives éthiques (2015)
Titre : Soin(s), perspectives éthiques : des pratiques de soins au prendre soin Type de document : texte imprimé Auteurs : Seli Arslan, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Walter Hesbeen, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Paris : Editions Seli Arslan Année de publication : 2015 Collection : Perspective soignante (Collection), ISSN 1623-0604 Importance : 186 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84276-212-4 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
C:Care ; E:Enjeu ; E:Ethique ; P:Pratique infirmière ; R:Réflexion ; R:Relation soignant-soigné ; T:Témoignage ; T:ThéorieIndex. décimale : 170.00 ... Résumé : La question du lien entre le soin et les soins est aujourd’hui centrale, que ce soit pour le sens des pratiques, les professionnels de la santé de toutes fonctions comme pour les personnes soignées et leurs proches. Elle est en effet sous-jacente chez tous ceux qui s’interrogent sur le sens des pratiques, du travail dans un contexte dominé par des impératifs organisationnels ou gestionnaires, par l’urgence à accomplir les tâches requises, ou chez ceux qui s’inquiètent de la déshumanisation des structures de santé. Comment, dans des conditions contraintes, continuer de préserver l’intention de prendre soin de l’être humain, la perspective soignante, l’éthique de l’agir soignant ?
C’est à cette question fondamentale pour l’avenir des pratiques que les auteurs de ce livre cherchent à répondre en partageant tout d’abord leur expérience de pratiques marquées au quotidien par le souci de prendre soin de l’autre, malade ou vulnérable. La première partie propose ainsi de se plonger au cœur des pratiques de soins et de l’intention soignante, qu’il s’agisse du domaine de la prévention, de la nécessité de tenir compte au jour le jour du libre arbitre du patient, de revenir sur une situation de soins ayant mis en jeu la visée éthique professionnelle, ou encore de se montrer bientraitant face à une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer et à sa famille. En deuxième partie, les auteurs vont au cœur du soin et de ses enjeux éthiques au travers de textes à portée davantage théorique qui nourriront la réflexion des professionnels en quête de repères sur les enjeux et la portée de leurs actes et décisions au quotidien.
S’interroger sur la perspective des actions, sur les conditions d’accueil des personnes, ou les conditions d’exercice professionnel est essentiel pour veiller à ce que les actes de soins ne s’enchaînent pas sans être mis en pensée individuelle et collective.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30490 Soin(s), perspectives éthiques : des pratiques de soins au prendre soin [texte imprimé] / Seli Arslan, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Walter Hesbeen, Directeur de publication, rédacteur en chef . - Paris : Editions Seli Arslan, 2015 . - 186 p.. - (Perspective soignante (Collection), ISSN 1623-0604) .
ISBN : 978-2-84276-212-4
Langues : Français (fre)
Catégories : Alpha
C:Care ; E:Enjeu ; E:Ethique ; P:Pratique infirmière ; R:Réflexion ; R:Relation soignant-soigné ; T:Témoignage ; T:ThéorieIndex. décimale : 170.00 ... Résumé : La question du lien entre le soin et les soins est aujourd’hui centrale, que ce soit pour le sens des pratiques, les professionnels de la santé de toutes fonctions comme pour les personnes soignées et leurs proches. Elle est en effet sous-jacente chez tous ceux qui s’interrogent sur le sens des pratiques, du travail dans un contexte dominé par des impératifs organisationnels ou gestionnaires, par l’urgence à accomplir les tâches requises, ou chez ceux qui s’inquiètent de la déshumanisation des structures de santé. Comment, dans des conditions contraintes, continuer de préserver l’intention de prendre soin de l’être humain, la perspective soignante, l’éthique de l’agir soignant ?
C’est à cette question fondamentale pour l’avenir des pratiques que les auteurs de ce livre cherchent à répondre en partageant tout d’abord leur expérience de pratiques marquées au quotidien par le souci de prendre soin de l’autre, malade ou vulnérable. La première partie propose ainsi de se plonger au cœur des pratiques de soins et de l’intention soignante, qu’il s’agisse du domaine de la prévention, de la nécessité de tenir compte au jour le jour du libre arbitre du patient, de revenir sur une situation de soins ayant mis en jeu la visée éthique professionnelle, ou encore de se montrer bientraitant face à une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer et à sa famille. En deuxième partie, les auteurs vont au cœur du soin et de ses enjeux éthiques au travers de textes à portée davantage théorique qui nourriront la réflexion des professionnels en quête de repères sur les enjeux et la portée de leurs actes et décisions au quotidien.
S’interroger sur la perspective des actions, sur les conditions d’accueil des personnes, ou les conditions d’exercice professionnel est essentiel pour veiller à ce que les actes de soins ne s’enchaînent pas sans être mis en pensée individuelle et collective.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30490 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité T006589 170.00/289 Livre Tournai Soins infirmiers (T) Disponible
Titre : Le soin en santé mentale : Fondements d'une attitude soignantes et situations cliniques Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacky Merkling, Auteur Editeur : Paris : Editions Seli Arslan Année de publication : 2014 Importance : 184 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84276-196-7 Prix : 22,00 € Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
C:Cas clinique ; E:Emotion ; P:Pathologie ; P:Psychiatrie ; P:Psychose ; R:Relation soignant-soigné ; R:Rôle propre infirmier ; S:Santé mentale ; S:Soins ; S:Soins relationnels ; T:Trouble de l'humeurRésumé : Le soin en santé mentale est le plus souvent conçu comme un « soin relationnel ». Cet ouvrage se propose d’interroger cette évidence à travers des éléments théoriques éclairés par de nombreuses situations cliniques. L’auteur s’intéresse avant tout aux moments relationnels à valeur thérapeutique, ces innombrables occasions lors desquelles patients et soignants se croisent et se parlent. C’est l’essence même de la pratique soignante en santé mentale qui est dépliée à travers ces rencontres inopinées, inscrites dans des demandes concrètes, dans l’imprévu, dans l’urgence, dans l’opposition et parfois la violence. L’objectif de ce livre est d’offrir au soignant non seulement des possibilités de compréhension de ce qui se joue dans le rapport intersubjectif avec le patient dans ces moments relationnels, mais également des possibilités de positionnement, d’adoption d’une attitude soignante. Il s’agit d’aider le professionnel à répondre à ces trois questions essentielles dans le champ du soin en santé mentale : Que comprendre ? Comment être ? Que faire ?
Ce livre s’adresse à tout professionnel exerçant en santé mentale, quel que soit son niveau de compétence (en formation, débutant, ou confirmé), quelle que soit son activité (extra- ou intra-hospitalière), et quel que soit son métier : infirmier(ère), mais aussi éducateur(trice), aide-soignant(e), assistant(e) social(e), psychomotricien(ne), etc. Les situations cliniques et les éléments théoriques proposés sont ajustés à la réalité d’une pratique multiforme qu’il importe de tenter de révéler au plus près.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=25550 Le soin en santé mentale : Fondements d'une attitude soignantes et situations cliniques [texte imprimé] / Jacky Merkling, Auteur . - Paris : Editions Seli Arslan, 2014 . - 184 p.
ISBN : 978-2-84276-196-7 : 22,00 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Alpha
C:Cas clinique ; E:Emotion ; P:Pathologie ; P:Psychiatrie ; P:Psychose ; R:Relation soignant-soigné ; R:Rôle propre infirmier ; S:Santé mentale ; S:Soins ; S:Soins relationnels ; T:Trouble de l'humeurRésumé : Le soin en santé mentale est le plus souvent conçu comme un « soin relationnel ». Cet ouvrage se propose d’interroger cette évidence à travers des éléments théoriques éclairés par de nombreuses situations cliniques. L’auteur s’intéresse avant tout aux moments relationnels à valeur thérapeutique, ces innombrables occasions lors desquelles patients et soignants se croisent et se parlent. C’est l’essence même de la pratique soignante en santé mentale qui est dépliée à travers ces rencontres inopinées, inscrites dans des demandes concrètes, dans l’imprévu, dans l’urgence, dans l’opposition et parfois la violence. L’objectif de ce livre est d’offrir au soignant non seulement des possibilités de compréhension de ce qui se joue dans le rapport intersubjectif avec le patient dans ces moments relationnels, mais également des possibilités de positionnement, d’adoption d’une attitude soignante. Il s’agit d’aider le professionnel à répondre à ces trois questions essentielles dans le champ du soin en santé mentale : Que comprendre ? Comment être ? Que faire ?
Ce livre s’adresse à tout professionnel exerçant en santé mentale, quel que soit son niveau de compétence (en formation, débutant, ou confirmé), quelle que soit son activité (extra- ou intra-hospitalière), et quel que soit son métier : infirmier(ère), mais aussi éducateur(trice), aide-soignant(e), assistant(e) social(e), psychomotricien(ne), etc. Les situations cliniques et les éléments théoriques proposés sont ajustés à la réalité d’une pratique multiforme qu’il importe de tenter de révéler au plus près.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=25550 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité M003576 616.89/121 Livre Mouscron Soins Infirmiers (M) Disponible T005316 616.89/010 Livre Tournai Soins infirmiers (T) Disponible
Titre : Le soin en situation : la relation entre patients et soignants sous le regard des écrivains Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Capucine Diss, Auteur Editeur : Paris : S. Arslan Année de publication : impr. 2013 Importance : 175 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84276-192-9 Note générale : Index Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
C:Cas clinique ; C:Communication ; D:Distance professionnelle ; E:Empathie ; P:Patient ; R:Refus de soins ; R:Relation soignant-soigné ; R:Rôle propre infirmier ; S:Soins ; T:TémoignageIndex. décimale : 809.933 56 Résumé : La relation entre les patients et les soignants, les liens qui les unissent sont le plus souvent abordés, dans la littérature professionnelle, en suivant le point de vue des soignants sur la question, ou bien sous l'angle du témoignage ou du récit d'expérience de la part des patients. Cet ouvrage permet, lui, de poser un regard sur la relation de soin via un voyage à travers la littérature. Les extraits de textes sur lesquels il s'appuie, choisis pour leur qualité narrative, mettent en relief des situations de soins que l'ensemble des soignants auront rencontrées ou pourront vivre durant leur parcours. Les situations et les personnages, croqués sur le vif, reflètent le quotidien vécu dans les lieux de soins. A partir d'une expérience réelle ou imaginée, les écrivains nous proposent une vision personnelle révélant l'essence du soin. La force des récits et les réflexions qui les sous-tendent favorisent la prise de recul, l'interrogation, ces voix qui parlent aux soignants pouvant leur fournir une source d'inspiration, un soutien, une complicité. La dynamique de l'ouvrage permet d'aller du point de vue des soignants à celui des patients et de confronter ces regards. Parmi les écrivains sélectionnés, le lecteur trouvera des soignants-écrivains, des auteurs classiques ou plus contemporains dont les personnages sont des figures de soignants, mais aussi des auteurs qui ont fréquenté les lieux de soins. Le livre se parcourt telle une promenade guidée en progressant de thématique en thématique. Un index permet également de se reporter rapidement aux notions et thèmes principaux abordés. Ce livre s'adresse aux professionnels de santé en exercice ou en devenir ainsi qu'à leurs formateurs. Laissant largement la place aux attentes et à la vision des patients, il leur est aussi destiné, de même qu'à leurs proches. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=45295 Le soin en situation : la relation entre patients et soignants sous le regard des écrivains [texte imprimé] / Marie-Capucine Diss, Auteur . - Paris : S. Arslan, impr. 2013 . - 175 p.
ISBN : 978-2-84276-192-9
Index
Langues : Français (fre)
Catégories : Alpha
C:Cas clinique ; C:Communication ; D:Distance professionnelle ; E:Empathie ; P:Patient ; R:Refus de soins ; R:Relation soignant-soigné ; R:Rôle propre infirmier ; S:Soins ; T:TémoignageIndex. décimale : 809.933 56 Résumé : La relation entre les patients et les soignants, les liens qui les unissent sont le plus souvent abordés, dans la littérature professionnelle, en suivant le point de vue des soignants sur la question, ou bien sous l'angle du témoignage ou du récit d'expérience de la part des patients. Cet ouvrage permet, lui, de poser un regard sur la relation de soin via un voyage à travers la littérature. Les extraits de textes sur lesquels il s'appuie, choisis pour leur qualité narrative, mettent en relief des situations de soins que l'ensemble des soignants auront rencontrées ou pourront vivre durant leur parcours. Les situations et les personnages, croqués sur le vif, reflètent le quotidien vécu dans les lieux de soins. A partir d'une expérience réelle ou imaginée, les écrivains nous proposent une vision personnelle révélant l'essence du soin. La force des récits et les réflexions qui les sous-tendent favorisent la prise de recul, l'interrogation, ces voix qui parlent aux soignants pouvant leur fournir une source d'inspiration, un soutien, une complicité. La dynamique de l'ouvrage permet d'aller du point de vue des soignants à celui des patients et de confronter ces regards. Parmi les écrivains sélectionnés, le lecteur trouvera des soignants-écrivains, des auteurs classiques ou plus contemporains dont les personnages sont des figures de soignants, mais aussi des auteurs qui ont fréquenté les lieux de soins. Le livre se parcourt telle une promenade guidée en progressant de thématique en thématique. Un index permet également de se reporter rapidement aux notions et thèmes principaux abordés. Ce livre s'adresse aux professionnels de santé en exercice ou en devenir ainsi qu'à leurs formateurs. Laissant largement la place aux attentes et à la vision des patients, il leur est aussi destiné, de même qu'à leurs proches. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=45295 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité M005902 159.97/093 Livre Mouscron Soins Infirmiers (M) Disponible Les soins communautaires, au-delà des assises conceptuelles / L. Letarte in Soins psychiatrie, 219 (mars 2002)
PermalinkSoins de confort et de bien-être, relationnels, palliatifs et de fin de vie / Constance Hazen (2013)
PermalinkSoins de confort et de bien-être, relationnels, palliatifs et de fin de vie / Constance Hazen (2017)
PermalinkSoins de confort et de bien-être - soins relationnels - soins palliatifs et de fin de vie / Laurence Pitard (2010)
PermalinkSoins de confort et de bien-être, soins relationnels, soins palliatifs et de fin de vie / Agnès Hernandez (DL 2016)
PermalinkPermalinkLes soins fondés sur les forces : expérience vécue, perceptions et attentes des familles des résidents en Ehpad, une approche phénoménologique / Charlotte Havreng-Théry ; François Bertin-hugault ; Philippe Zawieja ; Joël Belmin ; Monique Rothan-tondeur in Gériatrie et Psychologie. Neuropsychiatrie du Vieillissement, Vol. 19, n°3 (Septembre 2021)
PermalinkPermalinkPermalinkLes soins infirmiers, pratique du care et volonté bienveillante. / Giovanni Maio in Krankenpflege - Soins infirmiers - Cure infermieristiche, Vol. 112, 4 (Avril 2019)
PermalinkPermalinkLes soins locaux dans la pemphigoïde bulleuse / Christelle Le Roux-Villet in Soins, Vol. 68, n°880 (Novembre 2023)
PermalinkPermalinkSoins palliatifs à domicile : attentes des proches envers le médecin généraliste / Céline Dyl in Revue internationale de soins palliatifs, Vol. 34, 4 (Décembre 2019)
PermalinkPermalinkSoins palliatifs et gériatrie : lorsque deux cultures se rencontrent / Ovidiu Suciu in Soins Palliatifs.be, 32 (Septembre 2016)
![]()
PermalinkPermalinkPermalinkDes soins au prendre soin / Daniel Maroudy in Objectif Soins & Management, 288 (Août-septembre 2022)
PermalinkSoins relationnels : l'accueil du patient (Protocole de soins n°19) / M.O. Rioufol in Soins, 662 (janv/fév 2002)
Permalink