L’interprétariat en milieu social. Facilitateur de dialogue interculturel et d’inclusion sociale / Daniel Martin in L'observatoire, 119 (Juillet 2024)

Public ISBD [article]  inL'observatoire > 119 (Juillet 2024) . - p. 29-33 Titre : L’interprétariat en milieu social. Facilitateur de dialogue interculturel et d’inclusion sociale Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Martin Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 29-33 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha C:Communication ; I:Intégration sociale ; I:Interprète ; M:Migrant ; R:Relation d'aide Résumé : Le rôle de l’interprète en milieu social est crucial pour faciliter l’intégration des personnes d’origine étrangère, car il leur permet de comprendre et de se faire comprendre dans des situations complexes et de grande vulnérabilité. Le métier d’interprète en milieu social est exigeant et nécessite des compétences spécifiques qui ne peuvent s’improviser. Au-delà de la maîtrise des mots, il s’agit aussi de pouvoir comprendre et retranscrire les angoisses, les ressentis, les valeurs… pour que la relation d’aide puisse s’établir correctement. Pourtant, malgré son utilité, l’interprétariat social est parfois négligé et les conséquences pour l’intégration des personnes peuvent être importantes. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=56137 [article] L’interprétariat en milieu social. Facilitateur de dialogue interculturel et d’inclusion sociale [texte imprimé] / Daniel Martin . - 2024 . - p. 29-33. Langues : Français (fre) in L'observatoire > 119 (Juillet 2024) . - p. 29-33 Catégories : Alpha C:Communication ; I:Intégration sociale ; I:Interprète ; M:Migrant ; R:Relation d'aide Résumé : Le rôle de l’interprète en milieu social est crucial pour faciliter l’intégration des personnes d’origine étrangère, car il leur permet de comprendre et de se faire comprendre dans des situations complexes et de grande vulnérabilité. Le métier d’interprète en milieu social est exigeant et nécessite des compétences spécifiques qui ne peuvent s’improviser. Au-delà de la maîtrise des mots, il s’agit aussi de pouvoir comprendre et retranscrire les angoisses, les ressentis, les valeurs… pour que la relation d’aide puisse s’établir correctement. Pourtant, malgré son utilité, l’interprétariat social est parfois négligé et les conséquences pour l’intégration des personnes peuvent être importantes. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=56137

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
T010402	OBS	Revue	Tournai	Soins infirmiers (T)	Disponible

Une prévention efficace nécessite une remise en question sans concession / Daniel Martin in L'observatoire, 86 (Mars 2016)

Public ISBD [article]  inL'observatoire > 86 (Mars 2016) . - p. 31-34 Titre : Une prévention efficace nécessite une remise en question sans concession Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Martin, Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p. 31-34 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha I:Intégration sociale ; M:Migrant ; P:Politique ; P:Prévention ; T:Terrorisme Résumé : "Les actions et les menaces terroristes ont déclenché toute une batterie de mesures de type sécuritaire qui, si elles étaient indispensables dans l'immédiat, ne peuvent constituer l'essentiel des réponses, d'autant qu'elles ne garantissent nullement un avenir où il fera bon vivre ensemble. Pour D. Martin, il est clair que les réponses sont à chercher du côté de la prévention, elles doivent être multiformes et s'appuyer sur une analyse en profondeur et sans concession de notre système et de nos politiques d'inclusion des populations étrangères." (Martin, 2016, p. 31) Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30612 [article] Une prévention efficace nécessite une remise en question sans concession [texte imprimé] / Daniel Martin, Auteur . - 2016 . - p. 31-34. Langues : Français (fre) in L'observatoire > 86 (Mars 2016) . - p. 31-34 Catégories : Alpha I:Intégration sociale ; M:Migrant ; P:Politique ; P:Prévention ; T:Terrorisme Résumé : "Les actions et les menaces terroristes ont déclenché toute une batterie de mesures de type sécuritaire qui, si elles étaient indispensables dans l'immédiat, ne peuvent constituer l'essentiel des réponses, d'autant qu'elles ne garantissent nullement un avenir où il fera bon vivre ensemble. Pour D. Martin, il est clair que les réponses sont à chercher du côté de la prévention, elles doivent être multiformes et s'appuyer sur une analyse en profondeur et sans concession de notre système et de nos politiques d'inclusion des populations étrangères." (Martin, 2016, p. 31) Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30612

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
T006600	OBS	Revue	Tournai	Soins infirmiers (T)	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)