Le travail de soins en situation linguistique minoritaire : éléments pour une réflexion éthique sur la collaboration interprofessionnelle avec les traducteurs-interprètes au Canada / Monique Benoît in Perspective soignante, 48 (Décembre 2013)

Public ISBD [article]  inPerspective soignante > 48 (Décembre 2013) Titre : Le travail de soins en situation linguistique minoritaire : éléments pour une réflexion éthique sur la collaboration interprofessionnelle avec les traducteurs-interprètes au Canada Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique Benoît, Auteur ; Jean Dragon, Auteur Année de publication : 2013 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha C:Collaboration interprofessionnelle ; C:Communication ; E:Equipe soignante ; E:Ethique ; I:Interdisciplinarité ; I:Interprète ; I:Interprofessionnalité ; L:Langue (écrite et/ou parlée) ; L:Linguistique ; P:Politique de santé ; R:Relation interprofessionnelle ; R:Relation soignant-soigné ; S:Soins ; T:Transculturalité ; T:Transmission Résumé : Conscients des multiples défis à relever pour favoriser un accès équitable aux soins pour les patients francophones en situation minoritaire dans le nord de l'Ontario, les auteurs évoquent la communication entre professionnels intégrés au référentiel national de compétences au Canada afin de mieux illustrer les besoins de formation spécifiques en matière de traduction-interprétariat. Ils questionnent ensuite l'importance et la pertinence des traducteurs-interprètes au sein de la collaboration interprofessionnelle pour les francophones. Puis ils décrivent brièvement les enjeux éthiques, professionnels et organisationnels qui freinent l'intégration de ces traducteurs-interprètes dans les équipes de soins. Enfin, ils énoncent les limites du modèle collaboratif pour ces professionnels de la traduction-interprétation. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26389 [article] Le travail de soins en situation linguistique minoritaire : éléments pour une réflexion éthique sur la collaboration interprofessionnelle avec les traducteurs-interprètes au Canada [texte imprimé] / Monique Benoît, Auteur ; Jean Dragon, Auteur . - 2013. Langues : Français (fre) in Perspective soignante > 48 (Décembre 2013) Catégories : Alpha C:Collaboration interprofessionnelle ; C:Communication ; E:Equipe soignante ; E:Ethique ; I:Interdisciplinarité ; I:Interprète ; I:Interprofessionnalité ; L:Langue (écrite et/ou parlée) ; L:Linguistique ; P:Politique de santé ; R:Relation interprofessionnelle ; R:Relation soignant-soigné ; S:Soins ; T:Transculturalité ; T:Transmission Résumé : Conscients des multiples défis à relever pour favoriser un accès équitable aux soins pour les patients francophones en situation minoritaire dans le nord de l'Ontario, les auteurs évoquent la communication entre professionnels intégrés au référentiel national de compétences au Canada afin de mieux illustrer les besoins de formation spécifiques en matière de traduction-interprétariat. Ils questionnent ensuite l'importance et la pertinence des traducteurs-interprètes au sein de la collaboration interprofessionnelle pour les francophones. Puis ils décrivent brièvement les enjeux éthiques, professionnels et organisationnels qui freinent l'intégration de ces traducteurs-interprètes dans les équipes de soins. Enfin, ils énoncent les limites du modèle collaboratif pour ces professionnels de la traduction-interprétation. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26389

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
T005361	PER	Revue	Tournai	Soins infirmiers (T)	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)