Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
Attention, votre centre de documentation sera fermé du 27/04 au 12/05 inclus.
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
Attention, votre centre de documentation sera fermé du 27/04 au 12/05 inclus.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
Résultat de la recherche
5 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'Volley-ball'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Faire une suggestion
The somatotype and dermatoglyphic profiles of adult, junior and juvenile male Brazilian top-level volleyball players in Science & sports, Volume 25 numéro 3 (01/07/2010)
[article]
Titre : The somatotype and dermatoglyphic profiles of adult, junior and juvenile male Brazilian top-level volleyball players Titre original : Profils somatotypique et dermatoglyphique chez les cadets, juniors et seniors de la sélection brésilienne de volley-ball Type de document : texte imprimé Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp.146-152 Langues : Français (fre) Mots-clés : somatotype profil dermatoglyphique volley-ball Résumé : Objectifs
Le phénomène de somatotype s’étant révélé influant dans la performance du jeu de volley-ball, et, l’impression digitale pouvant aussi être un facteur d’évaluation du potentiel physique des athlètes, le but de la présente étude était d’analyser les profils du somatotype et dermatoglyphique de trois catégories d’athlètes de volley-ball de l’équipe nationale brésilienne : senior, junior et cadet.
Matériels et méthodes
Trente-huit athlètes masculins, au total, des trois équipes nationales ont été observés et analysés. Ces athlètes ont été soumis à une évaluation pour identifier le profil dermatoglyphique à l’aide des impressions digitales, suivant le protocole de Cummins and Midlo (1942). La conception des impressions digitales (ID) était utilisée pour déterminer les différents modèles et les types prédominants de la forme digitale. Ces athlètes ont été aussi soumis à une évaluation du somatotype par la méthode anthropométrique de Carter and Heath (1990).
Résultats
D’après cette étude, on peut conclure que les équipes nationales brésiliennes cadets et juniors sont classées au niveau de la classe III de l’indice de classification dermatoglyphique et somatofonctionnel ; quant à l’équipe adulte, elle est classée « classe IV » dans la même référence. Le somatotype des joueurs de volley-ball dans la présente étude est similaire à ceux décrits dans la littérature scientifique pour les autres équipes nationales élites de volley-ball. On a trouvé un faible endomorphisme dans l’équipe des juniors et un faible ectomorphisme dans l’équipe adulte.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=21435
in Science & sports > Volume 25 numéro 3 (01/07/2010) . - pp.146-152[article] The somatotype and dermatoglyphic profiles of adult, junior and juvenile male Brazilian top-level volleyball players = Profils somatotypique et dermatoglyphique chez les cadets, juniors et seniors de la sélection brésilienne de volley-ball [texte imprimé] . - 2010 . - pp.146-152.
Langues : Français (fre)
in Science & sports > Volume 25 numéro 3 (01/07/2010) . - pp.146-152
Mots-clés : somatotype profil dermatoglyphique volley-ball Résumé : Objectifs
Le phénomène de somatotype s’étant révélé influant dans la performance du jeu de volley-ball, et, l’impression digitale pouvant aussi être un facteur d’évaluation du potentiel physique des athlètes, le but de la présente étude était d’analyser les profils du somatotype et dermatoglyphique de trois catégories d’athlètes de volley-ball de l’équipe nationale brésilienne : senior, junior et cadet.
Matériels et méthodes
Trente-huit athlètes masculins, au total, des trois équipes nationales ont été observés et analysés. Ces athlètes ont été soumis à une évaluation pour identifier le profil dermatoglyphique à l’aide des impressions digitales, suivant le protocole de Cummins and Midlo (1942). La conception des impressions digitales (ID) était utilisée pour déterminer les différents modèles et les types prédominants de la forme digitale. Ces athlètes ont été aussi soumis à une évaluation du somatotype par la méthode anthropométrique de Carter and Heath (1990).
Résultats
D’après cette étude, on peut conclure que les équipes nationales brésiliennes cadets et juniors sont classées au niveau de la classe III de l’indice de classification dermatoglyphique et somatofonctionnel ; quant à l’équipe adulte, elle est classée « classe IV » dans la même référence. Le somatotype des joueurs de volley-ball dans la présente étude est similaire à ceux décrits dans la littérature scientifique pour les autres équipes nationales élites de volley-ball. On a trouvé un faible endomorphisme dans l’équipe des juniors et un faible ectomorphisme dans l’équipe adulte.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=21435 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêtFacteurs de risque intrinsèques de tendinopathie patellaire chez le volleyeur. Étude prospective de 29 cas / S. DJABELKHIR in Journal de traumatologie du sport, Volume 31 numéro 2 (Juin 2014)
[article]
Titre : Facteurs de risque intrinsèques de tendinopathie patellaire chez le volleyeur. Étude prospective de 29 cas Titre original : Intrinsic risk factors of patellar tendinopathy among volleyball players. Prospective study about 29 cases Type de document : texte imprimé Auteurs : S. DJABELKHIR, Auteur ; M. JULIA, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : p.81-93 Langues : Français (fre) Mots-clés : Facteurs de risque intrinsèques Prévention Tendinopathie patellaire Volley-ball Intrinsic risk factors Patellar tendinopathy Prevention Volleyball Résumé : Résumé
Contexte
La tendinopathie patellaire est une pathologie fréquente et invalidante chez les sportifs, notamment dans les sports à impulsion comme le volley-ball.
Objectif
L’objectif principal de cette étude était d’identifier des facteurs de risque intrinsèques de tendinopathie patellaire chez le jeune volleyeur.
Méthodes
Cette étude prospective a été réalisée d’août 2012 à avril 2013. Elle comportait une évaluation clinique, échographique, musculaire par isocinétisme et des tests de sauts en début de saison puis une réévaluation, uniquement clinique, en fin de saison. Les sujets ayant développé une tendinopathie patellaire étaient comparés aux sujets sains.
Résultats
Les sujets du groupe tendinopathie patellaire (TP) (6) étaient plus âgés (17,2±0,4ans vs 16,2±0,9ans ; p=0,02) et présentaient une raideur des ischiojambiers plus importante (angle poplité de 24±12° vs 14±9° ; p=0,04) que les sujets sains (16). Ils avaient un moment de force maximale du quadriceps en excentrique à vitesse lente (30°/s) plus faible que les sujets sains (2,7±0,2Nm/kg vs 3,2±0,5Nm/kg ; p=0,05).
Conclusion
L’âge, la raideur musculotendineuse des ischiojambiers et un déficit de force du quadriceps en excentrique à vitesse lente (30°/s) sembleraient être des facteurs de risque intrinsèques de TP chez le jeune volleyeur.
Abstract
Background
Patellar tendinopathy is a common and disabling injury among athletes, especially in sports with jumps such as volleyball.
Objective
The aim of this study was to determine intrinsic risk factors of patellar tendinopathy among young volleyball players.
Methods
This prospective study was conducted from August 2012 to April 2013. It included a clinical examination, ultrasound, muscle isokinetic assessment and tests of jumps at the beginning of the season, and then only a clinical examination at the end of the season. Athletes who developed patellar tendinopathy were compared to healthy subjects.
Results
Patellar tendinopathy (PT) group athletes (6) were older (17.2±0.4years vs 16.2±0.9years, P=0.02) and had a stiffness of hamstrings higher (popliteal angle of 24±12° vs 14±9°, P=0.04) than healthy athletes (16). They had an eccentric quadriceps peak torque at slow speed (30°/s) lower than healthy athletes (2.7±0.2Nm/kg vs 3.2±0.5Nm/kg, P=0.05).
Conclusion
Age, stiffness of hamstrings and an eccentric strength deficit of quadriceps at slow speed (30°/s) would be intrinsic risk factors of PT among young volleyball players.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=34507
in Journal de traumatologie du sport > Volume 31 numéro 2 (Juin 2014) . - p.81-93[article] Facteurs de risque intrinsèques de tendinopathie patellaire chez le volleyeur. Étude prospective de 29 cas = Intrinsic risk factors of patellar tendinopathy among volleyball players. Prospective study about 29 cases [texte imprimé] / S. DJABELKHIR, Auteur ; M. JULIA, Auteur . - 2014 . - p.81-93.
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Volume 31 numéro 2 (Juin 2014) . - p.81-93
Mots-clés : Facteurs de risque intrinsèques Prévention Tendinopathie patellaire Volley-ball Intrinsic risk factors Patellar tendinopathy Prevention Volleyball Résumé : Résumé
Contexte
La tendinopathie patellaire est une pathologie fréquente et invalidante chez les sportifs, notamment dans les sports à impulsion comme le volley-ball.
Objectif
L’objectif principal de cette étude était d’identifier des facteurs de risque intrinsèques de tendinopathie patellaire chez le jeune volleyeur.
Méthodes
Cette étude prospective a été réalisée d’août 2012 à avril 2013. Elle comportait une évaluation clinique, échographique, musculaire par isocinétisme et des tests de sauts en début de saison puis une réévaluation, uniquement clinique, en fin de saison. Les sujets ayant développé une tendinopathie patellaire étaient comparés aux sujets sains.
Résultats
Les sujets du groupe tendinopathie patellaire (TP) (6) étaient plus âgés (17,2±0,4ans vs 16,2±0,9ans ; p=0,02) et présentaient une raideur des ischiojambiers plus importante (angle poplité de 24±12° vs 14±9° ; p=0,04) que les sujets sains (16). Ils avaient un moment de force maximale du quadriceps en excentrique à vitesse lente (30°/s) plus faible que les sujets sains (2,7±0,2Nm/kg vs 3,2±0,5Nm/kg ; p=0,05).
Conclusion
L’âge, la raideur musculotendineuse des ischiojambiers et un déficit de force du quadriceps en excentrique à vitesse lente (30°/s) sembleraient être des facteurs de risque intrinsèques de TP chez le jeune volleyeur.
Abstract
Background
Patellar tendinopathy is a common and disabling injury among athletes, especially in sports with jumps such as volleyball.
Objective
The aim of this study was to determine intrinsic risk factors of patellar tendinopathy among young volleyball players.
Methods
This prospective study was conducted from August 2012 to April 2013. It included a clinical examination, ultrasound, muscle isokinetic assessment and tests of jumps at the beginning of the season, and then only a clinical examination at the end of the season. Athletes who developed patellar tendinopathy were compared to healthy subjects.
Results
Patellar tendinopathy (PT) group athletes (6) were older (17.2±0.4years vs 16.2±0.9years, P=0.02) and had a stiffness of hamstrings higher (popliteal angle of 24±12° vs 14±9°, P=0.04) than healthy athletes (16). They had an eccentric quadriceps peak torque at slow speed (30°/s) lower than healthy athletes (2.7±0.2Nm/kg vs 3.2±0.5Nm/kg, P=0.05).
Conclusion
Age, stiffness of hamstrings and an eccentric strength deficit of quadriceps at slow speed (30°/s) would be intrinsic risk factors of PT among young volleyball players.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=34507 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtLésion isolée du tendon réfléchi du complexe semi-membraneux chez un volleyeur professionnel. À propos d’un cas / P. COPIN in Journal de traumatologie du sport, Volume 31 numéro 1 (Mars 2014)
[article]
Titre : Lésion isolée du tendon réfléchi du complexe semi-membraneux chez un volleyeur professionnel. À propos d’un cas Titre original : Anterior arm of the distal semimembraneous complex isolated injury in a professional volleyball player. A case report Type de document : texte imprimé Auteurs : P. COPIN, Auteur ; L. PESQUER, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : p.39-42 Langues : Français (fre) Mots-clés : Genou Tendon Volley-ball Semi-membraneux Gonalgie Knee Volleyball Semi-membraneous Gonalgia Résumé : Résumé
Nous présentons le cas d’un volleyeur professionnel, ayant consulté pour gonalgie postéro-médiale apparue lors de la réception en hyperextension pendant un match de volley-ball. L’IRM réalisée a permis de poser le diagnostic de tendino-bursite isolée par tendinopathie du faisceau réfléchi du semi-membraneux, avec épanchement liquidien de la bourse semi-membraneux–ligament collatéral médial. Quelques points clés de l’anatomie du complexe distal d’insertion du muscle semi-membraneux sont à retenir ; les cinq expansions tendineuses dont fait partie le faisceau réfléchi sont à analyser en relation étroite avec les deux bourses synoviales qui leur sont associées. En effet, la distension liquidienne de la bourse semi-membraneux–ligament collatéral médial, récemment décrite, doit être considérée comme une lésion sentinelle et pourrait orienter le radiologue vers une atteinte du complexe semi-membraneux. Le mécanisme physiopathologique de l’atteinte du complexe distal du muscle semi-membraneux distingue deux types d’atteinte : l’hypersollicitation et l’hyperextension tendineuses du sujet jeune et sportif seraient responsables respectivement des atteintes isolées des tendons direct et réfléchi. La tendinopathie du sujet d’âge moyen serait volontiers secondaire à des microtraumatismes répétés.
Abstract
We present the case of a professional volleyball player, referred for posteromedial knee pain following a competition. MRI diagnosed an anterior arm of the semi-membraneous tendinitis associated with a semimembranosus–tibial collateral ligament bursitis. Some key points of the anatomy of the distal semimembranosus complex must be identified; five tendinous arms (including the anterior, or tibial arm) are to be seen with regard to the two synovial bursae associated. Indeed, a fluid distension of the semimembranosus–tibial collateral ligament, recently described, must be considered as a sentinel lesion and could turn the radiologist toward an injury of the distal semimembranosus complex. The physiopathological mechanism of the injury of the distal semimembranosus complex distinguishes two kinds of lesion: the tendinous overstressing and the hyperextension of the young and athletic subject will be responsible respectively for isolated tendinitis of the direct and reflected tendons. The tendinosis of the middle-aged subject will be secondary in repeated microtraumas.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=34502
in Journal de traumatologie du sport > Volume 31 numéro 1 (Mars 2014) . - p.39-42[article] Lésion isolée du tendon réfléchi du complexe semi-membraneux chez un volleyeur professionnel. À propos d’un cas = Anterior arm of the distal semimembraneous complex isolated injury in a professional volleyball player. A case report [texte imprimé] / P. COPIN, Auteur ; L. PESQUER, Auteur . - 2014 . - p.39-42.
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Volume 31 numéro 1 (Mars 2014) . - p.39-42
Mots-clés : Genou Tendon Volley-ball Semi-membraneux Gonalgie Knee Volleyball Semi-membraneous Gonalgia Résumé : Résumé
Nous présentons le cas d’un volleyeur professionnel, ayant consulté pour gonalgie postéro-médiale apparue lors de la réception en hyperextension pendant un match de volley-ball. L’IRM réalisée a permis de poser le diagnostic de tendino-bursite isolée par tendinopathie du faisceau réfléchi du semi-membraneux, avec épanchement liquidien de la bourse semi-membraneux–ligament collatéral médial. Quelques points clés de l’anatomie du complexe distal d’insertion du muscle semi-membraneux sont à retenir ; les cinq expansions tendineuses dont fait partie le faisceau réfléchi sont à analyser en relation étroite avec les deux bourses synoviales qui leur sont associées. En effet, la distension liquidienne de la bourse semi-membraneux–ligament collatéral médial, récemment décrite, doit être considérée comme une lésion sentinelle et pourrait orienter le radiologue vers une atteinte du complexe semi-membraneux. Le mécanisme physiopathologique de l’atteinte du complexe distal du muscle semi-membraneux distingue deux types d’atteinte : l’hypersollicitation et l’hyperextension tendineuses du sujet jeune et sportif seraient responsables respectivement des atteintes isolées des tendons direct et réfléchi. La tendinopathie du sujet d’âge moyen serait volontiers secondaire à des microtraumatismes répétés.
Abstract
We present the case of a professional volleyball player, referred for posteromedial knee pain following a competition. MRI diagnosed an anterior arm of the semi-membraneous tendinitis associated with a semimembranosus–tibial collateral ligament bursitis. Some key points of the anatomy of the distal semimembranosus complex must be identified; five tendinous arms (including the anterior, or tibial arm) are to be seen with regard to the two synovial bursae associated. Indeed, a fluid distension of the semimembranosus–tibial collateral ligament, recently described, must be considered as a sentinel lesion and could turn the radiologist toward an injury of the distal semimembranosus complex. The physiopathological mechanism of the injury of the distal semimembranosus complex distinguishes two kinds of lesion: the tendinous overstressing and the hyperextension of the young and athletic subject will be responsible respectively for isolated tendinitis of the direct and reflected tendons. The tendinosis of the middle-aged subject will be secondary in repeated microtraumas.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=34502 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtThe effect of an eight-week strength training program supported with functional sports equipment on male volleyball players’ anaerobic and aerobic power / M. Biçer in Science & sports, Vol.36 n°2 (Avril 2021)
[article]
Titre : The effect of an eight-week strength training program supported with functional sports equipment on male volleyball players’ anaerobic and aerobic power Titre original : L’effet du programme d’entraînement en force de huit semaines soutenu par l’équipement de sport fonctionnel sur la puissance anaérobie et aérobie des joueurs de volleyball masculins Type de document : texte imprimé Auteurs : M. Biçer Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 137-138 Note générale : Doi : 10.1016/j.scispo.2020.02.006 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Équipement de sport fonctionnel Musculation Volley-ball Anaérobie et aérobie Résumé : Objectif
Le but de la présente étude est d’étudier l’effet d’un programme d’entraînement en force de 8 semaines soutenu par un équipement de sport fonctionnel sur la puissance anaérobie et aérobie des joueurs de volley-ball masculins.
Matériel et méthodes
Au total, 26 athlètes ont volontairement participé à cette étude. Les participants ont été répartis au hasard en deux groupes: groupe expérimental (n=13/âge=27,08±3,99 année) et groupe témoin (n=13/âge=27,46±4,05 année). Groupe expérimental a été entraîné en force de l’utilisation de l’équipement de sport fonctionnel trois jours par semaine pour un programme de huit semaines en plus de leur formation régulière de volley-ball. Le groupe témoin n’a participé qu’à leur entraînement régulier au volley-ball. Leur âge, leur taille et leur poids ont été déterminés. Avant et à la fin de l’étude, des tests de puissance anaérobie et aérobie des membres inférieurs et supérieurs ont été appliqués aux groupes.
Résultats
Dans tous les paramètres du test de puissance aérobie et anaérobie du groupe expérimental, des différences statistiquement significatives ont été trouvées en faveur du test postérieur (p<0,05). Aucune différence significative n’a été trouvée entre le pré-test et le post-test dans tous les paramètres de test pour le groupe témoin (p>0,05). Une différence statistiquement significative a été trouvée en faveur du groupe expérimental dans tous les paramètres du test de puissance aérobie et anaérobie entre les groupes (p<0,05).
Conclusion
En conclusion, on peut dire que l’entraînement en force de 8 semaines soutenu par équipement de sport fonctionnel a augmenté la puissance anaérobie et aérobie des membres supérieurs et inférieurs et a eu des effets positifs sur le développement de la force et de l’endurance. Il peut être suggéré que les entraîneurs ou même les sportifs individuels devraient inclure la musculation avec des équipements sportifs fonctionnels dans leurs programmes d’entraînement.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=93217
in Science & sports > Vol.36 n°2 (Avril 2021) . - p. 137-138[article] The effect of an eight-week strength training program supported with functional sports equipment on male volleyball players’ anaerobic and aerobic power = L’effet du programme d’entraînement en force de huit semaines soutenu par l’équipement de sport fonctionnel sur la puissance anaérobie et aérobie des joueurs de volleyball masculins [texte imprimé] / M. Biçer . - 2021 . - p. 137-138.
Doi : 10.1016/j.scispo.2020.02.006
Langues : Anglais (eng)
in Science & sports > Vol.36 n°2 (Avril 2021) . - p. 137-138
Mots-clés : Équipement de sport fonctionnel Musculation Volley-ball Anaérobie et aérobie Résumé : Objectif
Le but de la présente étude est d’étudier l’effet d’un programme d’entraînement en force de 8 semaines soutenu par un équipement de sport fonctionnel sur la puissance anaérobie et aérobie des joueurs de volley-ball masculins.
Matériel et méthodes
Au total, 26 athlètes ont volontairement participé à cette étude. Les participants ont été répartis au hasard en deux groupes: groupe expérimental (n=13/âge=27,08±3,99 année) et groupe témoin (n=13/âge=27,46±4,05 année). Groupe expérimental a été entraîné en force de l’utilisation de l’équipement de sport fonctionnel trois jours par semaine pour un programme de huit semaines en plus de leur formation régulière de volley-ball. Le groupe témoin n’a participé qu’à leur entraînement régulier au volley-ball. Leur âge, leur taille et leur poids ont été déterminés. Avant et à la fin de l’étude, des tests de puissance anaérobie et aérobie des membres inférieurs et supérieurs ont été appliqués aux groupes.
Résultats
Dans tous les paramètres du test de puissance aérobie et anaérobie du groupe expérimental, des différences statistiquement significatives ont été trouvées en faveur du test postérieur (p<0,05). Aucune différence significative n’a été trouvée entre le pré-test et le post-test dans tous les paramètres de test pour le groupe témoin (p>0,05). Une différence statistiquement significative a été trouvée en faveur du groupe expérimental dans tous les paramètres du test de puissance aérobie et anaérobie entre les groupes (p<0,05).
Conclusion
En conclusion, on peut dire que l’entraînement en force de 8 semaines soutenu par équipement de sport fonctionnel a augmenté la puissance anaérobie et aérobie des membres supérieurs et inférieurs et a eu des effets positifs sur le développement de la force et de l’endurance. Il peut être suggéré que les entraîneurs ou même les sportifs individuels devraient inclure la musculation avec des équipements sportifs fonctionnels dans leurs programmes d’entraînement.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=93217 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtVolleyball / Barbara L. Viera
Titre : Volleyball : vers le succès / Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara L. Viera ; Bonnie Jill Ferguson Editeur : Paris : Editions Vigot Année de publication : 2001 Importance : vi, 159 p. Présentation : ill. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7114-1499-4 Note générale : Trad. de : Volleyball : steps to success. Langues : Français (fre) Mots-clés : Volley-ball Index. décimale : 796 Sports. Jeux. Exercices physiques Résumé : Trad. de : Volleyball : steps to success. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=83780 Volleyball : vers le succès / [texte imprimé] / Barbara L. Viera ; Bonnie Jill Ferguson . - Paris : Editions Vigot, 2001 . - vi, 159 p. : ill. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-7114-1499-4
Trad. de : Volleyball : steps to success.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Volley-ball Index. décimale : 796 Sports. Jeux. Exercices physiques Résumé : Trad. de : Volleyball : steps to success. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=83780 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité 796 VIE V Livre Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Etagères livres Disponible
Disponible