Centre de documentation HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve
Horaires d'ouverture (en période scolaire)
Lundi : 9h-12h30 / 13h15-17h
Mardi, Mercredi : 10h-14h
Jeudi : 13h-16h45
Vendredi : Fermé
Fermetures pendant les congés scolaires :
- du 29/04/2024 au 12/05/2024 inclus
- du 11/07/2024 au 15/08/2024 inclus
Bienvenue au Centre de documentation de la HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve
Le centre de documentation de la HELHa Cardijn LLN met à disposition de ses lecteurs un fonds documentaire spécialisé dans les domaines pouvant intéresser – de près ou de loin - les (futur·e·s) travailleur·euse·s sociaux·ales : travail social, sociologie, psychologie, droit, santé, économie, pédagogie, immigration, vieillissement, famille, précarité, délinquance, emploi, communication, etc.
Catégories
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Introduction au dossier : « faire Mouvement(s) » en économie sociale / François Welter in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 22 (Décembre 2023)
[article]
Titre : Introduction au dossier : « faire Mouvement(s) » en économie sociale Type de document : document électronique Auteurs : François Welter Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 1-5 Note générale : Issu du dossier "L’économie sociale en Mouvement(s)" Langues : Français (fre) Catégories : TS
Associations # Développement durable # Économie sociale et solidaire # Economie:Économie -- Belgique # Entreprises d'économie sociale et solidaire # Mouvements sociaux:Mouvement ouvrier # Politique économique:Politique économique -- Belgique # Politique économique:Politique économique -- Belgique:Politique économique -- Belgique -- HistoireRésumé : "Il y a tout juste un an, le CARHOP consacrait un premier numéro de sa revue Dynamiques à l’économie sociale. À l’époque, les différents contributeurs et contributrices mettaient en lumière des expériences de terrain, allant des modèles de coopératives tels qu’ils sont pensés à la charnière des 19e et 20e siècles jusqu’à des initiatives plus récentes. Déjà, une grille de lecture mettant en exergue des tensions qui animent le secteur de l’économie sociale permettait une analyse macroscopique de la multitude d’alternatives au capitalisme et au primat du profit. Elle sera aussi le point d’appui d’une réflexion qui amènera à la question suivante : quelles sont les convergences entre les différentes formes d’économie sociale ? Car, une approche intuitive présume d’une lame de fond qui, loin de se diluer depuis les puissantes coopératives fondées par le mouvement ouvrier, s’étend progressivement dans le champ économique. Un indice : le gouvernement wallon reconnait et subventionne l’action de l’économie sociale par le décret du 20 novembre 2008. Qu’un pouvoir public soutienne une autre forme d’économie que le modèle dominant n’a en effet rien d’anecdotique : ce phénomène montre la porosité de l’Etat à l’idée d’une autre économie, non plus axée sur le simple profit, mais sur les services et la construction de nouveaux droits. C’est d’autant plus vrai que, loin d’en faire une composante marginale, la Région wallonne pose l’économie sociale comme un moyen qui « permet d’amplifier la performance du modèle de développement socio-économique de l’ensemble de la Région wallonne et vise l’intérêt de la collectivité, le renforcement de la cohésion sociale et le développement durable ». Si le législateur décide de bouger sur la question de l’économie, en reconnaissant et en finançant des alternatives au capitalisme, ou des moyens de le transformer de l’intérieur, c’est que celles-ci ont une vitalité sur le terrain et parviennent à se coaliser pour porter leur projet jusqu’à l’hémicycle parlementaire et à l’intégrer dans la législation. D’où cette question : comment le secteur de l’économie sociale parvient-il à « faire Mouvement » ou plutôt à « faire Mouvements » ?" En ligne : https://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2023/12/20231221_Dyna22_1_ [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39034
in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 22 (Décembre 2023) . - p. 1-5[article] Introduction au dossier : « faire Mouvement(s) » en économie sociale [document électronique] / François Welter . - 2023 . - p. 1-5.
Issu du dossier "L’économie sociale en Mouvement(s)"
Langues : Français (fre)
in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 22 (Décembre 2023) . - p. 1-5
Catégories : TS
Associations # Développement durable # Économie sociale et solidaire # Economie:Économie -- Belgique # Entreprises d'économie sociale et solidaire # Mouvements sociaux:Mouvement ouvrier # Politique économique:Politique économique -- Belgique # Politique économique:Politique économique -- Belgique:Politique économique -- Belgique -- HistoireRésumé : "Il y a tout juste un an, le CARHOP consacrait un premier numéro de sa revue Dynamiques à l’économie sociale. À l’époque, les différents contributeurs et contributrices mettaient en lumière des expériences de terrain, allant des modèles de coopératives tels qu’ils sont pensés à la charnière des 19e et 20e siècles jusqu’à des initiatives plus récentes. Déjà, une grille de lecture mettant en exergue des tensions qui animent le secteur de l’économie sociale permettait une analyse macroscopique de la multitude d’alternatives au capitalisme et au primat du profit. Elle sera aussi le point d’appui d’une réflexion qui amènera à la question suivante : quelles sont les convergences entre les différentes formes d’économie sociale ? Car, une approche intuitive présume d’une lame de fond qui, loin de se diluer depuis les puissantes coopératives fondées par le mouvement ouvrier, s’étend progressivement dans le champ économique. Un indice : le gouvernement wallon reconnait et subventionne l’action de l’économie sociale par le décret du 20 novembre 2008. Qu’un pouvoir public soutienne une autre forme d’économie que le modèle dominant n’a en effet rien d’anecdotique : ce phénomène montre la porosité de l’Etat à l’idée d’une autre économie, non plus axée sur le simple profit, mais sur les services et la construction de nouveaux droits. C’est d’autant plus vrai que, loin d’en faire une composante marginale, la Région wallonne pose l’économie sociale comme un moyen qui « permet d’amplifier la performance du modèle de développement socio-économique de l’ensemble de la Région wallonne et vise l’intérêt de la collectivité, le renforcement de la cohésion sociale et le développement durable ». Si le législateur décide de bouger sur la question de l’économie, en reconnaissant et en finançant des alternatives au capitalisme, ou des moyens de le transformer de l’intérieur, c’est que celles-ci ont une vitalité sur le terrain et parviennent à se coaliser pour porter leur projet jusqu’à l’hémicycle parlementaire et à l’intégrer dans la législation. D’où cette question : comment le secteur de l’économie sociale parvient-il à « faire Mouvement » ou plutôt à « faire Mouvements » ?" En ligne : https://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2023/12/20231221_Dyna22_1_ [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39034 Exemplaires
Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Itinéraires tout tracés vers l'insertion / Cédric Morin in Lien social, 728 (Novembre 2004)
[article]
Titre : Itinéraires tout tracés vers l'insertion Type de document : texte imprimé Auteurs : Cédric Morin, Auteur Editeur : Paris : Lien social Article en page(s) : pp. 4-11 Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn
Educateur # Insertion # Jeunes
TS
Associations # Éducateurs de rue # PréventionMots-clés : Insertion Prévention Association Jeune Educateur Travail de rue Résumé : "L'union fait la force, et l'organisation des services de prévention spécialisée en fédération dans le département du Nord ne dément pas le vieil adage. A Lille, l'association "Itinéraires" est le réseau des clubs locaux dans le réseau départemental. Une organisation en poupée russe qui permet entre autres, de se doter d'outils d'ingénierie en commun et d'augmenter la voix du secteur de l'insertion auprès des politiques. Sur le terrain, comme l'illustre cette visite guidée dans l'agglomération lilloise, les bénéfices de cette organisation sont indéniables." Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11129
in Lien social > 728 (Novembre 2004) . - pp. 4-11[article] Itinéraires tout tracés vers l'insertion [texte imprimé] / Cédric Morin, Auteur . - Paris : Lien social . - pp. 4-11.
Langues : Français (fre)
in Lien social > 728 (Novembre 2004) . - pp. 4-11
Catégories : Cardijn
Educateur # Insertion # Jeunes
TS
Associations # Éducateurs de rue # PréventionMots-clés : Insertion Prévention Association Jeune Educateur Travail de rue Résumé : "L'union fait la force, et l'organisation des services de prévention spécialisée en fédération dans le département du Nord ne dément pas le vieil adage. A Lille, l'association "Itinéraires" est le réseau des clubs locaux dans le réseau départemental. Une organisation en poupée russe qui permet entre autres, de se doter d'outils d'ingénierie en commun et d'augmenter la voix du secteur de l'insertion auprès des politiques. Sur le terrain, comme l'illustre cette visite guidée dans l'agglomération lilloise, les bénéfices de cette organisation sont indéniables." Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11129 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PER LSO 728 (2004) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Réserve Périodiques Disponible Jeunes immigrés dans la cité : protestation collective, acteurs locaux et politiques publiques / Andrea Rea
Titre : Jeunes immigrés dans la cité : protestation collective, acteurs locaux et politiques publiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrea Rea, Auteur Editeur : Bruxelles : Labor Année de publication : 2001 Collection : La noria Importance : 175 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8040-1591-6 Prix : 14 Note générale : Réa Andrea Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn
Belgique # Ecole # Emploi # Intégration
TS
Associations # Discrimination # Émigration et immigration # Science politique # Travailleurs sociauxMots-clés : Immigration Discrimination Politique Belgique Intégration Ecole Emploi Association Travailleur social Index. décimale : IM4 Accompagnement des personnes immigrées et réfugiées Résumé : Le 12 mai 1991, des émeutes d'une rare violence éclataient à Bruxelles, dans le quartier de la gare du Midi. Des centaines de jeunes immigrés manifestaient par la violence leur rage... et leur désespoir. Dix ans plus tard, la situation a-t-elle «bougé » ? Ou l'appel de ces jeunes est-il resté sans suite ? Oui, les choses ont évolué ! De nouvelles politiques publiques se sont penchées sur le sort de ces immigrés en colère. Signe de ces changements : certains « meneurs » des émeutes de 1991 ont été recupérés par des partis politiques à Forest, inscrits sur leurs listes... et ont été élus aux dernières élections communales ! Au fil des ces pages, émaillées d'analyses et de témoignages percutants (de jeunes comme de policiers), Andrea Rea nous convie à constater une évolution indispensable de notre société, mais qui demeure bien loin d'être achevée... Note de contenu : Les émeutes de mai 1991 / Racialisation et action collective / Pourquoi tu me cherches / Discrimination et stigmatisation / Politiques publiques, associations et travailleurs sociaux / De l'animation sociale à l'engagement politique / De l'action collective aux mobilisations individuelles Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5605 Jeunes immigrés dans la cité : protestation collective, acteurs locaux et politiques publiques [texte imprimé] / Andrea Rea, Auteur . - Bruxelles : Labor, 2001 . - 175 p.. - (La noria) .
ISBN : 978-2-8040-1591-6 : 14
Réa Andrea
Langues : Français (fre)
Catégories : Cardijn
Belgique # Ecole # Emploi # Intégration
TS
Associations # Discrimination # Émigration et immigration # Science politique # Travailleurs sociauxMots-clés : Immigration Discrimination Politique Belgique Intégration Ecole Emploi Association Travailleur social Index. décimale : IM4 Accompagnement des personnes immigrées et réfugiées Résumé : Le 12 mai 1991, des émeutes d'une rare violence éclataient à Bruxelles, dans le quartier de la gare du Midi. Des centaines de jeunes immigrés manifestaient par la violence leur rage... et leur désespoir. Dix ans plus tard, la situation a-t-elle «bougé » ? Ou l'appel de ces jeunes est-il resté sans suite ? Oui, les choses ont évolué ! De nouvelles politiques publiques se sont penchées sur le sort de ces immigrés en colère. Signe de ces changements : certains « meneurs » des émeutes de 1991 ont été recupérés par des partis politiques à Forest, inscrits sur leurs listes... et ont été élus aux dernières élections communales ! Au fil des ces pages, émaillées d'analyses et de témoignages percutants (de jeunes comme de policiers), Andrea Rea nous convie à constater une évolution indispensable de notre société, mais qui demeure bien loin d'être achevée... Note de contenu : Les émeutes de mai 1991 / Racialisation et action collective / Pourquoi tu me cherches / Discrimination et stigmatisation / Politiques publiques, associations et travailleurs sociaux / De l'animation sociale à l'engagement politique / De l'action collective aux mobilisations individuelles Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5605 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité IM4 REA JE Livre Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Rayons thématiques) Disponible
[article]
Titre : Klaus Vogel, l’optimisme hissé haut Type de document : texte imprimé Auteurs : Manon Legrand, Intervieweur ; Klaus Vogel, Personne interviewée Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 37-39 Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn
Exil # Réfugiés
TS
Associations # Émigration et immigrationRésumé : ""Je vous demanderais juste de ne pas faire de moi un héros individuel", précise Klaus Vogel en fin d’entretien téléphonique. Cet homme de 60 ans a pourtant tout de ces héros modernes qu’on regarde avec admiration et dont les actions - au prix de lourds sacrifices - forcent le respect. Il y a près de trois ans, Klaus Vogel, historien et capitaine de la marine marchande allemande, lâchait son boulot pour se consacrer corps et âme au sauvetage des migrants en Méditerranée. L’homme rassemble très vite autour de lui des femmes et des hommes enthousiastes d’Allemagne, de France et d’Italie et crée le 9 avril 2015 à Berlin l’association SOS Méditerranée. Un an plus tard, l’Aquarius, un navire de 77 mètres d’une capacité de 200 à 700 personnes acheté après une grande campagne de solidarité, effectuait son premier sauvetage au large des côtés lybiennes : 74 naufragés, 64 hommes et 10 femmes. Depuis, ce sont près de 20.000 personnes qui ont été recueillies et assistés au cours d’une centaine d’opérations de sauvetages menées en partenariat avec l’ONG Médecins sans Frontières." En ligne : http://www.alterechos.be/klaus-vogel-loptimisme-hisse-haut/ Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=23815
in Alter Echos > 448-449 (24 juillet 2017) . - p. 37-39[article] Klaus Vogel, l’optimisme hissé haut [texte imprimé] / Manon Legrand, Intervieweur ; Klaus Vogel, Personne interviewée . - 2017 . - p. 37-39.
Langues : Français (fre)
in Alter Echos > 448-449 (24 juillet 2017) . - p. 37-39
Catégories : Cardijn
Exil # Réfugiés
TS
Associations # Émigration et immigrationRésumé : ""Je vous demanderais juste de ne pas faire de moi un héros individuel", précise Klaus Vogel en fin d’entretien téléphonique. Cet homme de 60 ans a pourtant tout de ces héros modernes qu’on regarde avec admiration et dont les actions - au prix de lourds sacrifices - forcent le respect. Il y a près de trois ans, Klaus Vogel, historien et capitaine de la marine marchande allemande, lâchait son boulot pour se consacrer corps et âme au sauvetage des migrants en Méditerranée. L’homme rassemble très vite autour de lui des femmes et des hommes enthousiastes d’Allemagne, de France et d’Italie et crée le 9 avril 2015 à Berlin l’association SOS Méditerranée. Un an plus tard, l’Aquarius, un navire de 77 mètres d’une capacité de 200 à 700 personnes acheté après une grande campagne de solidarité, effectuait son premier sauvetage au large des côtés lybiennes : 74 naufragés, 64 hommes et 10 femmes. Depuis, ce sont près de 20.000 personnes qui ont été recueillies et assistés au cours d’une centaine d’opérations de sauvetages menées en partenariat avec l’ONG Médecins sans Frontières." En ligne : http://www.alterechos.be/klaus-vogel-loptimisme-hisse-haut/ Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=23815 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PER AEC 448-449 (2017) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible
[article]
Titre : Leurs regards, notre histoire associative [Dossier] Type de document : texte imprimé Auteurs : Delphine Chabbert, Personne interviewée ; Thomas Lemaigre, Personne interviewée ; Marie-Caroline Collard, Personne interviewée ; Christophe Schoune, Personne interviewée ; Alixe Anciaux, Personne interviewée ; Manu Gonçalves, Personne interviewée Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 9-18, 28-29, 38-41 Langues : Français (fre) Catégories : TS
Action sociale # Associations # Associations sans but lucratif # Associations:Associations -- Histoire # Travailleurs sociaux # Travailleurs sociaux:Travailleurs sociaux -- Pratique # Travailleurs sociaux:Travailleurs sociaux -- Récits personnelsRésumé : "On a voulu comprendre derrière les chiffres et les constats, ce que voulait dire, pour un travailleur social, d'être en prise avec son contexte, au fil du temps. Comment ressent-on les évolutions politiques, économiques, environnementales, sociétales à partir de la lorgnette du travail social ? Qu'on soit dans une petite ou une grande organisation, comment préserver son objet social, ses missions, dans une instabilité permanente ? Où placer le curseur entre professionnalisme et militance ? Dans un sentiment d'insécurité financière et d'urgence permanente, comment se permettre le temps de la réflexion ? Se donner les moyens de sortir du cadre ? Comment tenir le cap ? ... C'est dans cette idée que la revue Bis est partie à la rencontre d'anciens directeur·rices, travailleur et travailleuses du social qui ont décidé de quitter l'associatif ou bien d'y revenir par une autre porte. A partir de leur expertise professionnelle et subhective, ils donnent des éléments de réponse à notre question de départ : 'quelle forme et quelle taille pour les associations de demain ?'. Ils tirent les fils d'un associatif tout en contraste : à la fois fort, libre, agile... Mais aussi criblé d'écueils et de besoins de renouvellement par rapport à notre société qui se transforme si rapidement. Entre ces regards croisés, un message d'alerte est lancé : l'associatif doit prendre soin de son propre écosystème - structures et travailleurs - au risque de terminer les mains plongées dans le cambouis au-delà des coudes à force de vouloir répondre à une urgence sociale, en vain. Reste à voir avec quels moyens et sous quelle forme. C'est ce que notre dossier tente d'explorer à son échelle." Note de contenu : Sommaire
Delphine Chabert, Députée francophone bruxelloise (PS). Elle a dirigé les études et occupé la fonction de Sécrétaire politique de la Ligue des familles de 2009 à 2019 / Thomas Lemaigre, paysan herboriste: il a été rédac'chef d'Alter Echos puis directeur de l'Agence Alter de 1996 à 2013 / Maire-Caroline Collard : accompagnatrice de dynamiques collaboratives (Happy Team), elle a été directrie de l'asbl SAW-B, fédération d'économie sociale pluraliste, de 2004 à 2021En ligne : https://cbcs.be/wp-content/uploads/2024/01/Sommaire-cliquable_Bis_181-1.pdf Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39437
in Bis > 181 (Décembre 2023) . - p. 9-18, 28-29, 38-41[article] Leurs regards, notre histoire associative [Dossier] [texte imprimé] / Delphine Chabbert, Personne interviewée ; Thomas Lemaigre, Personne interviewée ; Marie-Caroline Collard, Personne interviewée ; Christophe Schoune, Personne interviewée ; Alixe Anciaux, Personne interviewée ; Manu Gonçalves, Personne interviewée . - 2023 . - p. 9-18, 28-29, 38-41.
Langues : Français (fre)
in Bis > 181 (Décembre 2023) . - p. 9-18, 28-29, 38-41
Catégories : TS
Action sociale # Associations # Associations sans but lucratif # Associations:Associations -- Histoire # Travailleurs sociaux # Travailleurs sociaux:Travailleurs sociaux -- Pratique # Travailleurs sociaux:Travailleurs sociaux -- Récits personnelsRésumé : "On a voulu comprendre derrière les chiffres et les constats, ce que voulait dire, pour un travailleur social, d'être en prise avec son contexte, au fil du temps. Comment ressent-on les évolutions politiques, économiques, environnementales, sociétales à partir de la lorgnette du travail social ? Qu'on soit dans une petite ou une grande organisation, comment préserver son objet social, ses missions, dans une instabilité permanente ? Où placer le curseur entre professionnalisme et militance ? Dans un sentiment d'insécurité financière et d'urgence permanente, comment se permettre le temps de la réflexion ? Se donner les moyens de sortir du cadre ? Comment tenir le cap ? ... C'est dans cette idée que la revue Bis est partie à la rencontre d'anciens directeur·rices, travailleur et travailleuses du social qui ont décidé de quitter l'associatif ou bien d'y revenir par une autre porte. A partir de leur expertise professionnelle et subhective, ils donnent des éléments de réponse à notre question de départ : 'quelle forme et quelle taille pour les associations de demain ?'. Ils tirent les fils d'un associatif tout en contraste : à la fois fort, libre, agile... Mais aussi criblé d'écueils et de besoins de renouvellement par rapport à notre société qui se transforme si rapidement. Entre ces regards croisés, un message d'alerte est lancé : l'associatif doit prendre soin de son propre écosystème - structures et travailleurs - au risque de terminer les mains plongées dans le cambouis au-delà des coudes à force de vouloir répondre à une urgence sociale, en vain. Reste à voir avec quels moyens et sous quelle forme. C'est ce que notre dossier tente d'explorer à son échelle." Note de contenu : Sommaire
Delphine Chabert, Députée francophone bruxelloise (PS). Elle a dirigé les études et occupé la fonction de Sécrétaire politique de la Ligue des familles de 2009 à 2019 / Thomas Lemaigre, paysan herboriste: il a été rédac'chef d'Alter Echos puis directeur de l'Agence Alter de 1996 à 2013 / Maire-Caroline Collard : accompagnatrice de dynamiques collaboratives (Happy Team), elle a été directrie de l'asbl SAW-B, fédération d'économie sociale pluraliste, de 2004 à 2021En ligne : https://cbcs.be/wp-content/uploads/2024/01/Sommaire-cliquable_Bis_181-1.pdf Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39437 Exemplaires (2)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PER BIS 181 (2023) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible PER BIS 181 (2023) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible Le lien social : une dépense facultative? / Altay Manço in Agenda interculturel, 239-240 (janvier - février 2006)
PermalinkPermalinkLa loi du 1er juillet 1901 et le secteur des personnes handicapées / Jean-Michel Bloch-Laine in Réadaptation, 483 (Octobre 2001)
PermalinkLuttes pour la reconnaissance / Pluralité d'auteurs in Sciences humaines, 172 (juin 2006)
PermalinkPermalinkPermalinkLes maisons départementales des personnes handicapées / Marianne Langlet in Lien social, 867 (Janvier 2008)
PermalinkMardi matin : la transformation pour horizon / Cédric Vallet in Alter Echos, 463 (Avril 2018)
PermalinkPermalinkMédias et non-marchand : je t'aime, moi non plus / Céline Gautier in Alter Echos, 414-415 (21 décembre 2015)
Permalink