Centre de Documentation de Leuze-en-Hainaut
Bienvenue sur le catalogue de la Haute école de Louvain en Hainaut de Leuze-en-Hainaut.
Détail de l'auteur
Auteur Jean-Christophe Hoarau |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Berceuses et comptines berbères Type de document : texte imprimé Auteurs : Nathalie Soussana, Collaborateur ; Jean-Christophe Hoarau, Musicien ; Virginie Bergeret, Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2016 Collection : Comptines du monde Importance : 57 p. Format : 28 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-08155-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : Éveil aux langues Comptines Maroc Algérie Multilingue Résumé : Des hauteurs de l'Atlas aux portes du désert, entre mémoire et création, la musique et le chant sont au cœur de la vie des Berbères. Enregistré entre la France et l'Afrique du Nord, voici un répertoire foisonnant de berceuses envoûtantes, comptines enfantines, chansons de fêtes ou chants d'amour poignants qui témoignent de l'infinie richesse et de la singularité de la culture berbère.
Les voix des interprètes sont sublimées par les instruments traditionnels : oud, violon, flûtes et percussions.
Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue et alphabet d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, retrouvez des commentaires historiques et culturels sur chaque chanson.Berceuses et comptines berbères [texte imprimé] / Nathalie Soussana, Collaborateur ; Jean-Christophe Hoarau, Musicien ; Virginie Bergeret, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2016 . - 57 p. ; 28 cm + 1 CD audio. - (Comptines du monde) .
ISBN : 978-2-278-08155-4
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Éveil aux langues Comptines Maroc Algérie Multilingue Résumé : Des hauteurs de l'Atlas aux portes du désert, entre mémoire et création, la musique et le chant sont au cœur de la vie des Berbères. Enregistré entre la France et l'Afrique du Nord, voici un répertoire foisonnant de berceuses envoûtantes, comptines enfantines, chansons de fêtes ou chants d'amour poignants qui témoignent de l'infinie richesse et de la singularité de la culture berbère.
Les voix des interprètes sont sublimées par les instruments traditionnels : oud, violon, flûtes et percussions.
Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue et alphabet d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, retrouvez des commentaires historiques et culturels sur chaque chanson.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000027982 Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
Titre : Comptines et berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d'Asie Type de document : texte imprimé Auteurs : Chantal Grosléziat, Directeur de la recherche ; Jean-Christophe Hoarau, Collaborateur ; Claire Degans, Illustrateur ; Valérie Voyer, Collaborateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Comptines du monde Importance : 57 p. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05645-3 Note générale : La page de titre porte en plus : "Chine, Cambodge, Corée, Japon, Laos, Thaïlande, Vietnam" Langues : Français (fre) Mots-clés : Comptines Éveil aux langues Résumé : Ce recueil réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses de Chine et d’Asie (Vietnam, Cambodge, Laos, Corée du sud, Japon, Thaïlande). On trouve les langues nationales de chaque pays mais également les langues régionales comme le xian du sud de la Chine ainsi que des dialectes du Nord et du Sud du Vietnam. L’instrumentation fait la part belle aux instruments traditionnels d’Asie : les sonorités rauques du khène, orgue à bouche laotien, le khong cambodgien, le yangkin ou cithare chinoise proche du cymbalum hongrois, le pipa, la guimbarde très répandue en Chine ou au Vietnam, l’erhu, violon chinois au son langoureux, utilisé dans l’opéra chinois, le shamisen surnommé banjo japonais, luth à trois cordes, la flûte shakuhachi, dont les sonorités uniques au monde inspirait les moines boudhistes et perdure en musique contemporaine, le koto est également à l’honneur, cithare japonaise et bien d’autres encore… Comptines et berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d'Asie [texte imprimé] / Chantal Grosléziat, Directeur de la recherche ; Jean-Christophe Hoarau, Collaborateur ; Claire Degans, Illustrateur ; Valérie Voyer, Collaborateur . - Paris : Didier jeunesse, 2014 . - 57 p. ; 27 cm. - (Comptines du monde) .
ISBN : 978-2-278-05645-3
La page de titre porte en plus : "Chine, Cambodge, Corée, Japon, Laos, Thaïlande, Vietnam"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Comptines Éveil aux langues Résumé : Ce recueil réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses de Chine et d’Asie (Vietnam, Cambodge, Laos, Corée du sud, Japon, Thaïlande). On trouve les langues nationales de chaque pays mais également les langues régionales comme le xian du sud de la Chine ainsi que des dialectes du Nord et du Sud du Vietnam. L’instrumentation fait la part belle aux instruments traditionnels d’Asie : les sonorités rauques du khène, orgue à bouche laotien, le khong cambodgien, le yangkin ou cithare chinoise proche du cymbalum hongrois, le pipa, la guimbarde très répandue en Chine ou au Vietnam, l’erhu, violon chinois au son langoureux, utilisé dans l’opéra chinois, le shamisen surnommé banjo japonais, luth à trois cordes, la flûte shakuhachi, dont les sonorités uniques au monde inspirait les moines boudhistes et perdure en musique contemporaine, le koto est également à l’honneur, cithare japonaise et bien d’autres encore… Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000031264 Comptines du monde Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
Titre : Comptines et berceuses tsiganes Type de document : texte imprimé Auteurs : Nathalie Soussana, Collaborateur ; Jean-Christophe Hoarau, Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2021 Collection : Comptines du monde Importance : 57 p. Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-07114-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Éveil aux langues Comptines tsiganes Multilingue Résumé : Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l'esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle "les fils du vent". Chants de fête, danses et berceuses... toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement l'instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l'émotion.
Les voix des interprètes sont magnifiquement mises en valeur par les instruments traditionnels de la musique tsigane : le violon, l'accordéon et le cymbalum.
Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.Comptines et berceuses tsiganes [texte imprimé] / Nathalie Soussana, Collaborateur ; Jean-Christophe Hoarau, Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2021 . - 57 p. ; 27 cm + 1 CD audio. - (Comptines du monde) .
ISBN : 978-2-278-07114-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Éveil aux langues Comptines tsiganes Multilingue Résumé : Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l'esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle "les fils du vent". Chants de fête, danses et berceuses... toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement l'instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l'émotion.
Les voix des interprètes sont magnifiquement mises en valeur par les instruments traditionnels de la musique tsigane : le violon, l'accordéon et le cymbalum.
Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000027985 Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
