Centre de Documentation de Leuze-en-Hainaut
Bienvenue sur le catalogue de la Haute école de Louvain en Hainaut de Leuze-en-Hainaut.
Détail de l'éditeur
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : L'abécédaire sérieux Type de document : texte imprimé Auteurs : Jana Traboulsi, Auteur Editeur : Marseille : Le port a jauni Année de publication : 2024 Collection : Kalimat Importance : N. p. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-494-75319-8 Note générale : Album bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : "L'abécédaire sérieux" associe chaque lettre arabe à un mot et à un graphisme. Les mots ne révèlent pas tout de suite leur lien logique, mais on voyage peu à peu dans la culture du Moyen-Orient. Le graphisme est composé à partir d'une grammaire de formes en linogravure, tout comme les mots sont composés avec des lettres... Ici, on apprend tout en s'amusant des lettres et des mots arabes, avec leur traduction et prononciation. L'abécédaire sérieux [texte imprimé] / Jana Traboulsi, Auteur . - Marseille : Le port a jauni, 2024 . - N. p. ; 16 cm. - (Kalimat) .
ISBN : 978-2-494-75319-8
Album bilingue français-arabe
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : "L'abécédaire sérieux" associe chaque lettre arabe à un mot et à un graphisme. Les mots ne révèlent pas tout de suite leur lien logique, mais on voyage peu à peu dans la culture du Moyen-Orient. Le graphisme est composé à partir d'une grammaire de formes en linogravure, tout comme les mots sont composés avec des lettres... Ici, on apprend tout en s'amusant des lettres et des mots arabes, avec leur traduction et prononciation. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000033190 Album - Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
Titre : L'arbre Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathilde Chèvre, Auteur ; Nour Azuélos, Illustrateur Editeur : Marseille : Le port a jauni Année de publication : 2019 Importance : N. p. Format : 10 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-919511-54-9 Note générale : Album bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa cinquième aventure, Zoë et son papa plantent un arbre. Cela n’en a pas l’air, mais planter un arbre n’est pas une mince affaire ! Mais alors… L’histoire bascule et le livre change de sens de lecture, Zoë plonge dans un monde d’eau et d’arbres, une sorte de forêt où on lui demande quel genre d’arbre elle est ?
Ces petits albums tiennent dans la main, ils se tournent et retournent au gré des aventures de Zoë.L'arbre [texte imprimé] / Mathilde Chèvre, Auteur ; Nour Azuélos, Illustrateur . - Marseille : Le port a jauni, 2019 . - N. p. ; 10 cm.
ISBN : 978-2-919511-54-9
Album bilingue français-arabe
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa cinquième aventure, Zoë et son papa plantent un arbre. Cela n’en a pas l’air, mais planter un arbre n’est pas une mince affaire ! Mais alors… L’histoire bascule et le livre change de sens de lecture, Zoë plonge dans un monde d’eau et d’arbres, une sorte de forêt où on lui demande quel genre d’arbre elle est ?
Ces petits albums tiennent dans la main, ils se tournent et retournent au gré des aventures de Zoë.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000033194 Album - Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
Titre : Le café Type de document : texte imprimé Auteurs : Walid Taher, Auteur Editeur : Marseille : Le port a jauni Année de publication : 2018 Importance : N. p. Format : 10 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-919511-40-2 Note générale : Album bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Baar & Gabal sont deux drôles d’oiseaux de bord de mer. Leur principale activité est de réfléchir au sens de l’amité et de la vie. Leur monde est peuplé de personnages familiers, un crabe, du sable, des bateaux et des seaux, comme une chambre d’enfant avec un vaste horizon.
Dans leur deuxième aventure Le café, Gabal n’aime RIEN ! Ni boire un café entre amis, ni creuser un trou pour construire des châteaux de sable, ni chanter… “Mais alors, demande Baar, si tu n’aimes rien de ce que j’aime, comment fait-on pour être amis ?” Ces petits albums tiennent dans la main, ils se lisent de droite à gauche au gré des aventures de Baar&Gabal.Le café [texte imprimé] / Walid Taher, Auteur . - Marseille : Le port a jauni, 2018 . - N. p. ; 10 cm.
ISBN : 978-2-919511-40-2
Album bilingue français-arabe
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Baar & Gabal sont deux drôles d’oiseaux de bord de mer. Leur principale activité est de réfléchir au sens de l’amité et de la vie. Leur monde est peuplé de personnages familiers, un crabe, du sable, des bateaux et des seaux, comme une chambre d’enfant avec un vaste horizon.
Dans leur deuxième aventure Le café, Gabal n’aime RIEN ! Ni boire un café entre amis, ni creuser un trou pour construire des châteaux de sable, ni chanter… “Mais alors, demande Baar, si tu n’aimes rien de ce que j’aime, comment fait-on pour être amis ?” Ces petits albums tiennent dans la main, ils se lisent de droite à gauche au gré des aventures de Baar&Gabal.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000033198 Album - Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
Titre : Chat perché entre amis Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathilde Chèvre, Auteur ; Carmen Aïdé, Illustrateur Editeur : Marseille : Le port a jauni Année de publication : 2019 Importance : N. p. Format : 10 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-919511-55-6 Note générale : Album bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa sixième aventure, Zoë va mal. Elle broie du noir et se répète en boucle « Moi, c’est moi, je suis Zoë, Zoë, Zoë ». Mais alors… Le livre change de sens de lecture et visite l’esprit de Zoë, moins parfaite que ses amis, comment pourraient-ils l’aimer ? « Zoë, Zoë, Zoë ! » Ce sont ses amis qui la cherchent pour jouer à Chat perché entre amis !
Ces petits albums tiennent dans la main, ils se tournent et retournent au gré des aventures de Zoë.Chat perché entre amis [texte imprimé] / Mathilde Chèvre, Auteur ; Carmen Aïdé, Illustrateur . - Marseille : Le port a jauni, 2019 . - N. p. ; 10 cm.
ISBN : 978-2-919511-55-6
Album bilingue français-arabe
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa sixième aventure, Zoë va mal. Elle broie du noir et se répète en boucle « Moi, c’est moi, je suis Zoë, Zoë, Zoë ». Mais alors… Le livre change de sens de lecture et visite l’esprit de Zoë, moins parfaite que ses amis, comment pourraient-ils l’aimer ? « Zoë, Zoë, Zoë ! » Ce sont ses amis qui la cherchent pour jouer à Chat perché entre amis !
Ces petits albums tiennent dans la main, ils se tournent et retournent au gré des aventures de Zoë.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000033192 Album - Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
Titre : Les lettres arabes Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohieddine Ellabbad, Auteur Editeur : Marseille : Le port a jauni Année de publication : 2024 Collection : Kalimat Importance : N. p. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-494-75318-1 Note générale : Album bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Les Lettres arabes est un abécédaire qui associe UNE lettre à DEUX mots, et chaque duo de mots à un DESSIN : B comme Baqara (بقرة – vache) et Bourtouqâla (برتقالة – orange), T comme Tiffâha (تفّاحة – pomme) et Timsâh (تمساح – crocodile)… Ainsi, de lettre en lettre, l’enfant acquiert du vocabulaire dans les deux langues, tout en découvrant l’alphabet arabe. {Si l’on est arabophone, on découvre même d’autres mots commençant par la même lettre, cachés dans ce dessin… !}
En face du grand dessin en couleurs, plusieurs autres à la ligne et au trait illustrent une série de mots utilisant la même lettre, qui change d’écriture selon son emplacement dans le mot. Car en effet… en arabe, les lettres changent de forme en fonction de leur place dans le mot et des lettres qui les entourent. Ici, on apprend tout en s’amusant les formes des lettres dans les mots, leur traduction et leur prononciation !
Écoutez les mots en bilingue français et arabe en libre accès sur notre site www.leportajauni.frLes lettres arabes [texte imprimé] / Mohieddine Ellabbad, Auteur . - Marseille : Le port a jauni, 2024 . - N. p. ; 16 cm. - (Kalimat) .
ISBN : 978-2-494-75318-1
Album bilingue français-arabe
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Eveil aux langues Résumé : Les Lettres arabes est un abécédaire qui associe UNE lettre à DEUX mots, et chaque duo de mots à un DESSIN : B comme Baqara (بقرة – vache) et Bourtouqâla (برتقالة – orange), T comme Tiffâha (تفّاحة – pomme) et Timsâh (تمساح – crocodile)… Ainsi, de lettre en lettre, l’enfant acquiert du vocabulaire dans les deux langues, tout en découvrant l’alphabet arabe. {Si l’on est arabophone, on découvre même d’autres mots commençant par la même lettre, cachés dans ce dessin… !}
En face du grand dessin en couleurs, plusieurs autres à la ligne et au trait illustrent une série de mots utilisant la même lettre, qui change d’écriture selon son emplacement dans le mot. Car en effet… en arabe, les lettres changent de forme en fonction de leur place dans le mot et des lettres qui les entourent. Ici, on apprend tout en s’amusant les formes des lettres dans les mots, leur traduction et leur prononciation !
Écoutez les mots en bilingue français et arabe en libre accès sur notre site www.leportajauni.frRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité L000033189 Album - Eveil aux langues Livre Bibliothèque Leuze Bibliothèque Disponible
