Centre de Documentation de Braine-le-Comte
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 17h
Après identification, les membres de la Helha ont la possibilité de consulter plusieurs outils électroniques de notre catalogue en utilisant l'onglet "Bases de données" pour CAIRN & UNIVERSALIS et en cliquant sur la mappemonde à droite du titre ou sur le document numérique pour les documents présentés en pdf : les TFE, plusieurs PERIODIQUES, certains LIVRES et les DOSSIERS DOCUMENTAIRES.
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
/ Le Puy-en-Velay : L 'Atelier du poisson soluble (2019)
| Titre : |
Bou et les 3 zours |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Elsa Valentin, Auteur ; Ilya Green, Illustrateur |
| Mention d'édition : |
7ème édition |
| Editeur : |
Le Puy-en-Velay : L 'Atelier du poisson soluble |
| Année de publication : |
2019 |
| Importance : |
40 p. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
27 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-913741-66-9 |
| Langues : |
Multilingue (mul) |
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Acquisition du langage Langues vivantes Conte détourné Diversité culturelle Boucle d'Or et les 3 ours (conte) Ours |
| Index. décimale : |
390a Eveil aux langues |
| Résumé : |
"Bou vit dans la forêt avec son païe et sa maïe, et est tentée par une promenade pour cueillir des fleurs. Elle se perd et parvient jusqu'à la cabane de trois ours. Elsa Valentin : “J’ai voulu jouer avec le langage en mélangeant des mots inventés, des mots-valises, des mots d’un registre familier, et beaucoup de mots étrangers (Créole du Cap Vert, Wolof, Italien, Anglais…). L’idée était de créer un langage qui ne soit plus du français mais qui soit pourtant transparent et directement compréhensible, et qui soit plaisant à prononcer à haute voix.”" |
Bou et les 3 zours [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Ilya Green, Illustrateur . - 7ème édition . - Le Puy-en-Velay : L 'Atelier du poisson soluble, 2019 . - 40 p. : ill. ; 27 cm. ISBN : 978-2-913741-66-9 Langues : Multilingue ( mul)
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Acquisition du langage Langues vivantes Conte détourné Diversité culturelle Boucle d'Or et les 3 ours (conte) Ours |
| Index. décimale : |
390a Eveil aux langues |
| Résumé : |
"Bou vit dans la forêt avec son païe et sa maïe, et est tentée par une promenade pour cueillir des fleurs. Elle se perd et parvient jusqu'à la cabane de trois ours. Elsa Valentin : “J’ai voulu jouer avec le langage en mélangeant des mots inventés, des mots-valises, des mots d’un registre familier, et beaucoup de mots étrangers (Créole du Cap Vert, Wolof, Italien, Anglais…). L’idée était de créer un langage qui ne soit plus du français mais qui soit pourtant transparent et directement compréhensible, et qui soit plaisant à prononcer à haute voix.”" |
|  |
Exemplaires (1)
|
| NB-48399 | 390a VAL | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Disponible |
/ Dulala (2020)
| Titre : |
Chaprouchka |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur |
| Editeur : |
Dulala |
| Année de publication : |
2020 |
| Importance : |
28 p. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
30 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7485-2715-5 |
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Acquisition du langage Langues vivantes Conte détourné Diversité culturelle Le Petit Chaperon rouge (conte) |
| Index. décimale : |
390a Eveil aux langues |
| Résumé : |
"Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue :
Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C’est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. « C’est le loup, il va me manger ! » s’écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l’istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise… " |
| |
Exemplaires (1)
|
| NB-48448 | 390a VAL | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Sorti jusqu'au 09/12/2024 |
/ 2021
| Titre : |
Gallinella : petite poule rossa |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur |
| Année de publication : |
2021 |
| Importance : |
28 p. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
30 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7485-3034-6 |
| Langues : |
Multilingue (mul) |
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Acquisition du langage Langues vivantes Conte détourné Diversité culturelle La petite poule rousse (conte) Poules |
| Index. décimale : |
390a Eveil aux langues |
| Résumé : |
"Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge…" |
Gallinella : petite poule rossa [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur . - 2021 . - 28 p. : ill. ; 30 cm. ISBN : 978-2-7485-3034-6 Langues : Multilingue ( mul)
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Acquisition du langage Langues vivantes Conte détourné Diversité culturelle La petite poule rousse (conte) Poules |
| Index. décimale : |
390a Eveil aux langues |
| Résumé : |
"Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge…" |
| |
Exemplaires (1)
|
| NB-48400 | 390a VAL | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Disponible |
