Consultation transculturelle : « Bâtir des ponts entre les langues et cultures d’origine pour la prise en charge la plus adaptée de l’enfant » / Simon Amalini in La santé en action, 460 (Juin 2022)

Public ISBD [article]  inLa santé en action > 460 (Juin 2022) . - p. 25-26 Titre : Consultation transculturelle : « Bâtir des ponts entre les langues et cultures d’origine pour la prise en charge la plus adaptée de l’enfant » Auteurs : Simon Amalini Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 25-26 Langues : Français (fre) Résumé : La psychologue Amalini Simon analyse la consultation transculturelle qui inclut plusieurs niveaux de médiation : l’un avec l’interprète, lorsque le patient et ses proches ne maîtrisent pas suffisamment le français pour s’exprimer précisément dans cette langue, le deuxième entre l’équipe soignante et le patient ainsi que son entourage, le troisième entre les membres de la famille, au sein du couple, entre parents et enfants, etc. Enfin, il y a la médiation culturelle, entre la culture d’origine et la culture française. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=50427 [article] Consultation transculturelle : « Bâtir des ponts entre les langues et cultures d’origine pour la prise en charge la plus adaptée de l’enfant » [] / Simon Amalini . - 2022 . - p. 25-26. Langues : Français (fre) in La santé en action > 460 (Juin 2022) . - p. 25-26 Résumé : La psychologue Amalini Simon analyse la consultation transculturelle qui inclut plusieurs niveaux de médiation : l’un avec l’interprète, lorsque le patient et ses proches ne maîtrisent pas suffisamment le français pour s’exprimer précisément dans cette langue, le deuxième entre l’équipe soignante et le patient ainsi que son entourage, le troisième entre les membres de la famille, au sein du couple, entre parents et enfants, etc. Enfin, il y a la médiation culturelle, entre la culture d’origine et la culture française. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=50427

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
M006402	SAN	Revue	Mouscron	Soins Infirmiers (M)	Disponible

Le contre-transfert langagier / Simon Amalini in Soins, 836 (Juin 2019)

Public ISBD [article]  inSoins > 836 (Juin 2019) . - p. 29-32 Titre : Le contre-transfert langagier Type de document : texte imprimé Auteurs : Simon Amalini ; Camara Hawa ; Alice Titia Rizzi Année de publication : 2019 Article en page(s) : p. 29-32 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha C:Contre-transfert ; C:Culture ; I:Interculturalité ; L:Langage ; L:Langue (écrite et/ou parlée) ; S:Soins interculturels Résumé : Dans l’approche transculturelle, une place fondamentale est accordée au contre-transfert culturel afin de rendre compte des réactions, implicites et explicites, des soignants vis-à-vis des patients et de leur histoire. La langue étant un élément constitutif de la culture, il est essentiel de donner une place au contre-transfert langagier, à la fois dans le soin, dans la recherche et dans l’enseignement. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41779 [article] Le contre-transfert langagier [texte imprimé] / Simon Amalini ; Camara Hawa ; Alice Titia Rizzi . - 2019 . - p. 29-32. Langues : Français (fre) in Soins > 836 (Juin 2019) . - p. 29-32 Catégories : Alpha C:Contre-transfert ; C:Culture ; I:Interculturalité ; L:Langage ; L:Langue (écrite et/ou parlée) ; S:Soins interculturels Résumé : Dans l’approche transculturelle, une place fondamentale est accordée au contre-transfert culturel afin de rendre compte des réactions, implicites et explicites, des soignants vis-à-vis des patients et de leur histoire. La langue étant un élément constitutif de la culture, il est essentiel de donner une place au contre-transfert langagier, à la fois dans le soin, dans la recherche et dans l’enseignement. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41779

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
M005599	SOI	Revue	Mouscron	Soins Infirmiers (M)	Disponible
T008524	SOI	Revue	Tournai	Soins infirmiers (T)	Disponible

Rituel de puberté chez une jeune fille tamoule en France et psychopathologie / Simon Amalini in Soins Pédiatrie/Puériculture, 315 (Juillet / Août 2020)

Public ISBD [article]  inSoins Pédiatrie/Puériculture > 315 (Juillet / Août 2020) . - p. 20-22 Titre : Rituel de puberté chez une jeune fille tamoule en France et psychopathologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Simon Amalini ; Rahmeth Radjack ; Marie Rose Moro Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 20-22 Note générale : Doi : 10.1016/j.spp.2020.07.005 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha M:Menstruation ; M:Métissage ; M:Migrant ; M:Migration ; P:Puberté ; R:Rituel ; S:Soins interculturels Résumé : Quelle place donner à la puberté ? En France, il s’agit d’un acte intime et qui n’appartient qu’à la jeune fille0 Au Sri Lanka, c’est un acte familial et collectif qui est ritualisé et fêté. Les jeunes filles nées dans des familles tamoules vivant en France doivent faire cohabiter ces logiques bien différentes. Analyse de la grande souffrance d’une jeune fille autour de la puberté et de ses modalités de reconstruction, qui tiennent compte des manières de faire et de penser la puberté ici et là-bas. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=44642 [article] Rituel de puberté chez une jeune fille tamoule en France et psychopathologie [texte imprimé] / Simon Amalini ; Rahmeth Radjack ; Marie Rose Moro . - 2020 . - p. 20-22. Doi : 10.1016/j.spp.2020.07.005 Langues : Français (fre) in Soins Pédiatrie/Puériculture > 315 (Juillet / Août 2020) . - p. 20-22 Catégories : Alpha M:Menstruation ; M:Métissage ; M:Migrant ; M:Migration ; P:Puberté ; R:Rituel ; S:Soins interculturels Résumé : Quelle place donner à la puberté ? En France, il s’agit d’un acte intime et qui n’appartient qu’à la jeune fille0 Au Sri Lanka, c’est un acte familial et collectif qui est ritualisé et fêté. Les jeunes filles nées dans des familles tamoules vivant en France doivent faire cohabiter ces logiques bien différentes. Analyse de la grande souffrance d’une jeune fille autour de la puberté et de ses modalités de reconstruction, qui tiennent compte des manières de faire et de penser la puberté ici et là-bas. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=44642

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
M005835	SOI	Revue	Mouscron	Soins Infirmiers (M)	Disponible
T008342	SOI	Revue	Tournai	Soins infirmiers (T)	Disponible

---

1 (1 - 3 / 3)