Centre de Documentation HELHa Tournai - Mouscron
Heures d'ouverture (période scolaire)
Après identification sur connected (ID et mot de passe), les membres de la Helha ont l'accès à Cinahl et à Cairn en passant par l'onglet "Bases de données" de ce catalogue et en cliquant sur le lien d'accès.
Tournai | Mouscron |
- lundi : 9h30-12h30 et 13h00-17h00 - mardi: 9h00-12h30 et 13h00-17h00 - mercredi: 9h00-12h30 et 13h00-17h30 - jeudi: 9h00-12h30 et 13h00-17h00 - vendredi: 09h00-17h00 | - lundi: 9h00 à 12h30 et 13h00 à 17h15 - mardi: 13h00 à 17h15 - mercredi: 13h00 à 17h15 - jeudi : 13h00 à 17h15 - vendredi: 13h00 à 17h00 |
HORAIRE
Semaine du 24/06 à Tournai : Horaire habituel.
Semaine du 01/07 à Tournai : Lundi 01/07, ouvert de 13h à 17h.
Prestations de vacances : Mercredi 21/08, ouvert de 9h00 à 12h00
Semaine du 26/08 à Tournai : Reprise de l'année scolaire : Attention aux modifications ! Mardi 27/08, fermé; Mercredi 28/08, ouvert de 13h00 à 17h30; Jeudi 29/08, ouvert de 13h00 à 17h00.
Semaine du 03/06 à Mouscron : Fermé vendredi 7/06.
Semaine du 10/06 à Mouscron : Horaire habituel.
Semaine du 17/06 à Mouscron : Horaire habituel.
Catégories
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![](./images/orderby_az.gif)
La tendresse, un acte thérapeutique / Laurent Tigrane Tovmassian in Santé Mentale, 280 (Septembre 2023)
[article]
Titre : La tendresse, un acte thérapeutique Type de document : texte imprimé Auteurs : Laurent Tigrane Tovmassian Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 30-35 Note générale : Cet article fait partie du dossier " Pourquoi la tendresse ". Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
C:Cas clinique ; C:Contre-transfert ; E:Empathie ; M:Mécanisme de défense ; P:Psychothérapie ; S:Souffrance psychique ; T:Tendresse ; T:Traumatisme psychique ; V:Vécu du patientRésumé : Dans la clinique des traumatismes extrêmes, le soignant cherche activement une solution à la détresse du patient et à sa propre impuissance à le soulager. Au-delà de l’empathie et de la bienveillance, il s’engage parfois dans le déploiement d’un acte de tendresse.
Depuis de nombreuses années, j’exerce en centres et consultations spécialisés du psychotraumatisme, où je suis confronté à un très large éventail de figures du traumatisme extrême, vécues par des hommes, des femmes, des enfants, des transexuels…, des personnes venues à la suite de vécus de viol, d’agression physique, de torture, de génocide, d’accident, de cambriolage, d’inceste. Ces rencontres m’ont confirmé que le vécu traumatique présente des particularités, qui nécessitent une réponse adaptée. Pour ma part, dans cette clinique, je souhaite mettre l’accent sur le rôle de l’environnement.
C'est la clinique du traumatisme extrême, des agressions sexuelles qui a amené l'auteur à prendre en considération la notion de tendresse. Agressions sexuelles, génocide, torture, guerres... comment prendre en charge de nombreuses victimes souffrant de traumatisme extrême? Dans le processus psychothérapeutique, le psychothérapeute peut lui-même se sentir impuissant. Il doit alors trouver des ressources pour sortir les deux protagonistes de cette détresse. Ces ressources, il ne peut les trouver que dans la tendresse. L'acte qui s'engage alors transforme la détresse. La tendresse permet une sortie du trauma en passant d'un lien à l'agresseur qui fige, à un lien au clinicien qui libère. L'auteur en conclut que l'impact thérapeutique de la tendresse ne se limite pas à la seule rencontre avec les figures du traumatisme extrême.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52944
in Santé Mentale > 280 (Septembre 2023) . - p. 30-35[article] La tendresse, un acte thérapeutique [texte imprimé] / Laurent Tigrane Tovmassian . - 2023 . - p. 30-35.
Cet article fait partie du dossier " Pourquoi la tendresse ".
Langues : Français (fre)
in Santé Mentale > 280 (Septembre 2023) . - p. 30-35
Catégories : Alpha
C:Cas clinique ; C:Contre-transfert ; E:Empathie ; M:Mécanisme de défense ; P:Psychothérapie ; S:Souffrance psychique ; T:Tendresse ; T:Traumatisme psychique ; V:Vécu du patientRésumé : Dans la clinique des traumatismes extrêmes, le soignant cherche activement une solution à la détresse du patient et à sa propre impuissance à le soulager. Au-delà de l’empathie et de la bienveillance, il s’engage parfois dans le déploiement d’un acte de tendresse.
Depuis de nombreuses années, j’exerce en centres et consultations spécialisés du psychotraumatisme, où je suis confronté à un très large éventail de figures du traumatisme extrême, vécues par des hommes, des femmes, des enfants, des transexuels…, des personnes venues à la suite de vécus de viol, d’agression physique, de torture, de génocide, d’accident, de cambriolage, d’inceste. Ces rencontres m’ont confirmé que le vécu traumatique présente des particularités, qui nécessitent une réponse adaptée. Pour ma part, dans cette clinique, je souhaite mettre l’accent sur le rôle de l’environnement.
C'est la clinique du traumatisme extrême, des agressions sexuelles qui a amené l'auteur à prendre en considération la notion de tendresse. Agressions sexuelles, génocide, torture, guerres... comment prendre en charge de nombreuses victimes souffrant de traumatisme extrême? Dans le processus psychothérapeutique, le psychothérapeute peut lui-même se sentir impuissant. Il doit alors trouver des ressources pour sortir les deux protagonistes de cette détresse. Ces ressources, il ne peut les trouver que dans la tendresse. L'acte qui s'engage alors transforme la détresse. La tendresse permet une sortie du trauma en passant d'un lien à l'agresseur qui fige, à un lien au clinicien qui libère. L'auteur en conclut que l'impact thérapeutique de la tendresse ne se limite pas à la seule rencontre avec les figures du traumatisme extrême.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52944 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité M006701 SAN Revue Mouscron Soins Infirmiers (M) Disponible T010091 SAN Revue Tournai Soins infirmiers (T) Disponible La tendresse dans le soin aux personnes migrantes / Audrey Adeline Gibeaux in Santé Mentale, 280 (Septembre 2023)
[article]
Titre : La tendresse dans le soin aux personnes migrantes Type de document : texte imprimé Auteurs : Audrey Adeline Gibeaux Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 62-67 Note générale : Cet article fait partie du dossier " Pourquoi la tendresse ? ". Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
A:Accompagnement thérapeutique ; C:Contre-transfert ; D:Dépendance (autonomie) ; E:Emotion ; E:Epuisement professionnel ; I:Identité culturelle ; M:Migrant ; P:Personne humaine ; P:Psychothérapie ; S:Souffrance psychique ; T:Tendresse ; T:Traumatisme psychiqueRésumé : La psychothérapie de femmes en demandes d’asile confronte le clinicien à des récits effroyables. Comment sortir de la sidération et aider les personnes ? Déployer de la tendresse dans le soin peut-il éviter de s’épuiser ?
Après avoir effectué plusieurs missions humanitaires, j’ai eu envie, à mon retour en Belgique, de continuer à travailler avec des femmes exilées. Elles ont subi toutes sortes de traumatismes dans leur pays d’origine ou sur leur route (tortures, emprisonnements, violences sexuelles, risques de noyades, esclavagisme… et il arrive que les conditions et procédures d’accueil réactivent le déni de leur vécu. La psychothérapie est d’emblée complexe, d’autant que souvent ces patientes ne maîtrisent pas bien le français (ou l’anglais), et le langage « verbal » ne suffit pas pour les soins. Dans ces contextes de « rupture de continuité d’existence » (Tovmassian, 2015), comment aider ces personnes à partager leurs états internes pour s’extraire de leur solitude ?
Cet article traite d'une réflexion sur la prise en charge psychologique de personnes migrantes en demande d'asile en Belgique, suite à des violences dans leur pays puis sur la route de l'exil. Elles consultent pour des souffrances liées à la reviviscence des traumas et des douleurs physiques ; mais surtout car elles ne se sentent plus humaines. De langues et de cultures différentes, qu'est-ce qui fait ici tendresse au-delà des mots? En premier lieu, il s'agit de l'accueil de la personne (hospitalité, cocréation d'un cadre de soin flexible), puis de fait de recueillir la personne dans la symptomatologie (comprendre ses souffrances avec authenticité) et enfin de parvenir à déployer un acte de tendresse. Cependant, ces vécus si extrêmes peuvent entrainer chez le soignant confronté à son impuissance une fatigue de compassion. Ce qui fait tendresse est un travail de tendresse envers soi-même, pour retrouver une place asymétrique, transformer le chaos et permettre un récit, une autonomie et une humanité.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52950
in Santé Mentale > 280 (Septembre 2023) . - p. 62-67[article] La tendresse dans le soin aux personnes migrantes [texte imprimé] / Audrey Adeline Gibeaux . - 2023 . - p. 62-67.
Cet article fait partie du dossier " Pourquoi la tendresse ? ".
Langues : Français (fre)
in Santé Mentale > 280 (Septembre 2023) . - p. 62-67
Catégories : Alpha
A:Accompagnement thérapeutique ; C:Contre-transfert ; D:Dépendance (autonomie) ; E:Emotion ; E:Epuisement professionnel ; I:Identité culturelle ; M:Migrant ; P:Personne humaine ; P:Psychothérapie ; S:Souffrance psychique ; T:Tendresse ; T:Traumatisme psychiqueRésumé : La psychothérapie de femmes en demandes d’asile confronte le clinicien à des récits effroyables. Comment sortir de la sidération et aider les personnes ? Déployer de la tendresse dans le soin peut-il éviter de s’épuiser ?
Après avoir effectué plusieurs missions humanitaires, j’ai eu envie, à mon retour en Belgique, de continuer à travailler avec des femmes exilées. Elles ont subi toutes sortes de traumatismes dans leur pays d’origine ou sur leur route (tortures, emprisonnements, violences sexuelles, risques de noyades, esclavagisme… et il arrive que les conditions et procédures d’accueil réactivent le déni de leur vécu. La psychothérapie est d’emblée complexe, d’autant que souvent ces patientes ne maîtrisent pas bien le français (ou l’anglais), et le langage « verbal » ne suffit pas pour les soins. Dans ces contextes de « rupture de continuité d’existence » (Tovmassian, 2015), comment aider ces personnes à partager leurs états internes pour s’extraire de leur solitude ?
Cet article traite d'une réflexion sur la prise en charge psychologique de personnes migrantes en demande d'asile en Belgique, suite à des violences dans leur pays puis sur la route de l'exil. Elles consultent pour des souffrances liées à la reviviscence des traumas et des douleurs physiques ; mais surtout car elles ne se sentent plus humaines. De langues et de cultures différentes, qu'est-ce qui fait ici tendresse au-delà des mots? En premier lieu, il s'agit de l'accueil de la personne (hospitalité, cocréation d'un cadre de soin flexible), puis de fait de recueillir la personne dans la symptomatologie (comprendre ses souffrances avec authenticité) et enfin de parvenir à déployer un acte de tendresse. Cependant, ces vécus si extrêmes peuvent entrainer chez le soignant confronté à son impuissance une fatigue de compassion. Ce qui fait tendresse est un travail de tendresse envers soi-même, pour retrouver une place asymétrique, transformer le chaos et permettre un récit, une autonomie et une humanité.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52950 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité M006701 SAN Revue Mouscron Soins Infirmiers (M) Disponible T010091 SAN Revue Tournai Soins infirmiers (T) Disponible La tendresse pour transformer la détresse / Laurent Tigrane Tovmassian in Santé Mentale, 272 (Novembre 2022)
[article]
Titre : La tendresse pour transformer la détresse Type de document : texte imprimé Auteurs : Laurent Tigrane Tovmassian Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 56-61 Note générale : Cet article fait partie du dossier "Je suis traumatisé !" Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
A:Attitude du personnel soignant ; B:Bienveillance ; C:Cas clinique ; C:Clivage ; C:Corps ; D:Dissociation ; N:Narcissisme ; P:Posture soignante ; P:Psychanalyse ; R:Refoulement ; R:Relation thérapeutique ; R:Reviviscence ; S:Souffrance psychique ; T:Tendresse ; T:Toucher thérapeutique ; T:Traumatisme psychiqueRésumé : Dans la clinique du traumatisme extrême, le thérapeute peut trouver dans la tendresse une solution à la détresse pour sortir de l’impuissance du patient et de la sienne.
Le traumatisme psychique est aux sources de la psychanalyse, il a accompagné les premiers travaux de Freud, mais toujours avec des circonvolutions, entre traumatisme réel et fantasmatique. L'auteur cherche à mettre en exergue la notion de clivage auto-narcissique de Sandor Ferenczy comme le mécanisme électif d'un vécu traumatique à prendre en compte lorsque nous travaillons dans la rencontre avec un homme, une femme, un enfant en proie avec des noyaux traumatiques non symbolisés. Sandor Fereczy a mis en exergue la nécessité pour le psychanalyste de ne pas dénier le vécu traumatique comme peut certaines fois le faire l'environnement, et faire advenir ce qui aurait dû advenir : la tendresse d'un autre animé par le désir de transformer la détresse.
Le traumatisme accompagne et interroge la psychanalyse depuis ses origines et impose au clinicien une réflexion constamment renouvelée sur sa pratique et sa théorie. Cela ne s’est pas fait sans heurts, voire controverses, entre tenants du traumatisme réel et ceux du trauma fantasmatique. Nous mettrons ici l’accent sur une ou deux notions que le traumatisme réel, extrême, et non fantasmatique, a amené à proposer. Nous soulignerons essentielle- ment certaines propositions psychanalytiques inspirées de Sándor Ferenczi. De là, nous poserons un regard sur la dissociation, ou clivage auto-narcissique selon Ferenczi, et sa prise en charge.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=50861
in Santé Mentale > 272 (Novembre 2022) . - p. 56-61[article] La tendresse pour transformer la détresse [texte imprimé] / Laurent Tigrane Tovmassian . - 2022 . - p. 56-61.
Cet article fait partie du dossier "Je suis traumatisé !"
Langues : Français (fre)
in Santé Mentale > 272 (Novembre 2022) . - p. 56-61
Catégories : Alpha
A:Attitude du personnel soignant ; B:Bienveillance ; C:Cas clinique ; C:Clivage ; C:Corps ; D:Dissociation ; N:Narcissisme ; P:Posture soignante ; P:Psychanalyse ; R:Refoulement ; R:Relation thérapeutique ; R:Reviviscence ; S:Souffrance psychique ; T:Tendresse ; T:Toucher thérapeutique ; T:Traumatisme psychiqueRésumé : Dans la clinique du traumatisme extrême, le thérapeute peut trouver dans la tendresse une solution à la détresse pour sortir de l’impuissance du patient et de la sienne.
Le traumatisme psychique est aux sources de la psychanalyse, il a accompagné les premiers travaux de Freud, mais toujours avec des circonvolutions, entre traumatisme réel et fantasmatique. L'auteur cherche à mettre en exergue la notion de clivage auto-narcissique de Sandor Ferenczy comme le mécanisme électif d'un vécu traumatique à prendre en compte lorsque nous travaillons dans la rencontre avec un homme, une femme, un enfant en proie avec des noyaux traumatiques non symbolisés. Sandor Fereczy a mis en exergue la nécessité pour le psychanalyste de ne pas dénier le vécu traumatique comme peut certaines fois le faire l'environnement, et faire advenir ce qui aurait dû advenir : la tendresse d'un autre animé par le désir de transformer la détresse.
Le traumatisme accompagne et interroge la psychanalyse depuis ses origines et impose au clinicien une réflexion constamment renouvelée sur sa pratique et sa théorie. Cela ne s’est pas fait sans heurts, voire controverses, entre tenants du traumatisme réel et ceux du trauma fantasmatique. Nous mettrons ici l’accent sur une ou deux notions que le traumatisme réel, extrême, et non fantasmatique, a amené à proposer. Nous soulignerons essentielle- ment certaines propositions psychanalytiques inspirées de Sándor Ferenczi. De là, nous poserons un regard sur la dissociation, ou clivage auto-narcissique selon Ferenczi, et sa prise en charge.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=50861 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité M006493 SAN Revue Mouscron Soins Infirmiers (M) Disponible The oncologist in the face of cancer disease: Living between illness and death / Fatima Asbayo in Médecine palliative, Vol. 17, n° 4 (septembre 2018)
[article]
Titre : The oncologist in the face of cancer disease: Living between illness and death Titre original : Le cancérologue face à la maladie cancéreuse : vivre entre maladie et mort Type de document : texte imprimé Auteurs : Fatima Asbayo Année de publication : 2018 Article en page(s) : p. 218-225 Note générale : Doi : 10.1016/j.medpal.2018.01.004 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
C:Cancer ; D:Douleur ; M:Maladie ; O:Oncologie ; R:Relation médecin-patient ; R:Relation soignant-soigné ; S:Souffrance psychiqueRésumé : Despite of the spectacular progress of medicine, the evolutions so strongly noticed of science and scientific rationalization, that are not generally enough, on the one hand, a disease with an uncertain outcome like the cancerous disease, and on the other hand the stakes of the trajectory of an inevitable relationship that the disease presupposes between the patient and his physician, indeed, the suffering in the field of oncology would, however, require a thorough reading to understand these issues.
Malgré les progrès spectaculaires de la médecine, les évolutions si fortement remarquées de la science et de la rationalisation scientifique ; la souffrance est une problématique omniprésente, particulièrement au sein des services exposés à la mort comme la cancérologie. En effet, rester en contact avec le patient en cancérologie, se vit avec une certaine souffrance. Cette souffrance nécessite une lecture approfondie pour comprendre ces enjeux.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39311
in Médecine palliative > Vol. 17, n° 4 (septembre 2018) . - p. 218-225[article] The oncologist in the face of cancer disease: Living between illness and death = Le cancérologue face à la maladie cancéreuse : vivre entre maladie et mort [texte imprimé] / Fatima Asbayo . - 2018 . - p. 218-225.
Doi : 10.1016/j.medpal.2018.01.004
Langues : Français (fre)
in Médecine palliative > Vol. 17, n° 4 (septembre 2018) . - p. 218-225
Catégories : Alpha
C:Cancer ; D:Douleur ; M:Maladie ; O:Oncologie ; R:Relation médecin-patient ; R:Relation soignant-soigné ; S:Souffrance psychiqueRésumé : Despite of the spectacular progress of medicine, the evolutions so strongly noticed of science and scientific rationalization, that are not generally enough, on the one hand, a disease with an uncertain outcome like the cancerous disease, and on the other hand the stakes of the trajectory of an inevitable relationship that the disease presupposes between the patient and his physician, indeed, the suffering in the field of oncology would, however, require a thorough reading to understand these issues.
Malgré les progrès spectaculaires de la médecine, les évolutions si fortement remarquées de la science et de la rationalisation scientifique ; la souffrance est une problématique omniprésente, particulièrement au sein des services exposés à la mort comme la cancérologie. En effet, rester en contact avec le patient en cancérologie, se vit avec une certaine souffrance. Cette souffrance nécessite une lecture approfondie pour comprendre ces enjeux.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39311 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité T008042 MED Revue Tournai Soins infirmiers (T) Disponible La thérapeutique au coeur de la relation. Pour une phénoménologie du soin. / J Vion dury in La revue de gériatrie, 4, v.37 (avril 2012)
[article]
Titre : La thérapeutique au coeur de la relation. Pour une phénoménologie du soin. Type de document : texte imprimé Auteurs : J Vion dury, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : pp. 273-278 Langues : Français (fre) Catégories : Alpha
A:Amitié ; E:Ethique ; G:Gériatrie ; P:Personne âgée ; P:Phénoménologie ; S:Soins ; S:Souffrance psychique ; T:ThérapeutiqueNote de contenu : 2012 Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16839
in La revue de gériatrie > 4, v.37 (avril 2012) . - pp. 273-278[article] La thérapeutique au coeur de la relation. Pour une phénoménologie du soin. [texte imprimé] / J Vion dury, Auteur . - 2012 . - pp. 273-278.
Langues : Français (fre)
in La revue de gériatrie > 4, v.37 (avril 2012) . - pp. 273-278
Catégories : Alpha
A:Amitié ; E:Ethique ; G:Gériatrie ; P:Personne âgée ; P:Phénoménologie ; S:Soins ; S:Souffrance psychique ; T:ThérapeutiqueNote de contenu : 2012 Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16839 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité T_4622 T_2012_4, v.37 Revue Tournai Soins infirmiers (T) Disponible La thérapie brève systématique face à la crise / Teresa Garcia-rivera in Santé Mentale, 204 (Janvier 2016)
PermalinkLa thérapie comportementale intégrative de couple / François Allard in Santé Mentale, 247 (Avril 2020)
PermalinkLa thérapie familiale dans l'anorexie mentale / Solange Cook-Darzens in Pratiques en nutrition, 29 (janv/mars 2012)
PermalinkLa thérapie d'intégration neuro-émotionnelle dans les troubles du comportement alimentaire / A Gimenez in Pratiques en nutrition, 29 (janv/mars 2012)
PermalinkLes thérapies non médicamenteuses, un travail sur l'émotion / Marie-Carmel Detournay-hentgen in La revue de l'infirmière, 215 (Novembre 2015)
PermalinkLa transmission psychique entre générations / Christiane Joubert in Santé Mentale, 275 (Février 2023)
PermalinkPermalinkPermalinkLes traumatismes : violences à l'école, violence de l'école / C Viard chevret in Enfances & Psy, 54 (- 2012)
PermalinkPermalinkPermalinkLa trichotillomanie, une addiction comportementale / Jean-Christophe Seznec in Santé Mentale, 242 (Novembre 2019)
PermalinkTrouble psychiatrique, souffrance réfractaire et aide active à mourir / Julien Vachon in Ethique & Santé, Vol. 19, 2 (Juin 2022)
PermalinkLes troubles de comportement de l’enfant atopique en milieu scolaire / Magali Bourrel Bouttaz in La revue de Santé Scolaire et Universitaire, 80 (Mars-Avril 2023)
PermalinkLes Troubles du comportement en gériatrie [Dossier] / Michèle Minot in L'aide-soignante, Vol. 33, n°212 (Décembre 2019)
PermalinkLes troubles du comportement en psychogériatrie / Cyril Hazif-Thomas in L'aide-soignante, Vol. 33, n°212 (Décembre 2019)
PermalinkUnité mère-bébé : Accompagner les mères en souffrance / Karine Mendelbaum in L'observatoire, 116 (Septembre 2023)
PermalinkL'USAP, un dispositif innovant d'accompagnement précoce en périnatalité / P. Fourneret in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 21, n°4 (Juillet/Aout 2022)
PermalinkLe Vatican balise le travail des professionnels de santé / Benoît Van Den Meerchen in ADMD, 142 (4ème trimestre 2016)
PermalinkPermalink