[article] 
inCanadian Journal of Occupational Therapy > 83(2) (avril 2016) . - p. 103-114

Titre :	Traduction et validation du questionnaire ergothérapique l’Inventaire de l’équilibre de vie
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nadine Larivière ; Mélanie Levasseur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	p. 103-114
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Ergothérapie  Condition vie  Equilibre mental  Questionnaire
Résumé :	Description. Malgré l’intérêt que le concept de l’équilibre de vie suscite, aucun questionnaire n’est actuellement disponible en français pour bien le mesurer. But. Cette étude visait à traduire le Life Balance Inventory (objectif 1) et à vérifier la validité convergente de cette version française (objectif 2). Méthodologie. Une validation transculturelle a d’abord été réalisée, suivie d’une étude descriptive transversale auprès de 152 adultes âgés de 40 ans et plus, avec ou sans incapacité physique. Des questionnaires ont permis de mesurer les variables suivantes : équilibre de vie, stress, santé et qualité de vie. Résultats. Un meilleur équilibre de vie est associé à un degré inférieur de stress (r = –0,36; p < 0,01), ainsi qu’à une santé physique (r = 0,42; p = 0,01), une santé mentale (r = 0,36; p = 0,01) et une qualité de vie (r = 0,54; p < 0,01) supérieures. Conséquences. L’Inventaire de l’équilibre de vie est un questionnaire valide pour aider les ergothérapeutes à évaluer l’emploi du temps de leurs clients.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=43895

[article] Traduction et validation du questionnaire ergothérapique l’Inventaire de l’équilibre de vie [texte imprimé] / Nadine Larivière ; Mélanie Levasseur . - 2016 . - p. 103-114.
Langues : Français (fre)
in Canadian Journal of Occupational Therapy > 83(2) (avril 2016) . - p. 103-114

Mots-clés :	Ergothérapie  Condition vie  Equilibre mental  Questionnaire
Résumé :	Description. Malgré l’intérêt que le concept de l’équilibre de vie suscite, aucun questionnaire n’est actuellement disponible en français pour bien le mesurer. But. Cette étude visait à traduire le Life Balance Inventory (objectif 1) et à vérifier la validité convergente de cette version française (objectif 2). Méthodologie. Une validation transculturelle a d’abord été réalisée, suivie d’une étude descriptive transversale auprès de 152 adultes âgés de 40 ans et plus, avec ou sans incapacité physique. Des questionnaires ont permis de mesurer les variables suivantes : équilibre de vie, stress, santé et qualité de vie. Résultats. Un meilleur équilibre de vie est associé à un degré inférieur de stress (r = –0,36; p < 0,01), ainsi qu’à une santé physique (r = 0,42; p = 0,01), une santé mentale (r = 0,36; p = 0,01) et une qualité de vie (r = 0,54; p < 0,01) supérieures. Conséquences. L’Inventaire de l’équilibre de vie est un questionnaire valide pour aider les ergothérapeutes à évaluer l’emploi du temps de leurs clients.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=43895