Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-17h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 et 13h-14h30
Votre centre de documentation sera exceptionnellement fermé de 12h30 à 13h ce lundi 18 novembre.
Egalement, il sera fermé de 12h30 à 13h30 ce mercredi 20 novembre.
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-17h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 et 13h-14h30
Votre centre de documentation sera exceptionnellement fermé de 12h30 à 13h ce lundi 18 novembre.
Egalement, il sera fermé de 12h30 à 13h30 ce mercredi 20 novembre.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
Kinésithérapie, la revue . 241Mention de date : Janvier 2022 Paru le : 01/01/2022 |
Exemplaires (1)
Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierComment se réalise une séance kinésithérapique de reconstruction posturale ? / Jérôme Ehret in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : Comment se réalise une séance kinésithérapique de reconstruction posturale ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jérôme Ehret ; Emmanuel Triby Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 24-32 Langues : Français (fre) Mots-clés : Analyse d’activité, Exercice thérapeutique, Professionnalisation, Rééducation neuromusculaire, Savoir expérientiel Résumé : Introduction
La bonne compréhension de l’activité réelle des praticiens est favorable à l’accompagnement du processus de développement professionnel par les futurs dispositifs de formation dédiés aux kinésithérapeutes.
Méthode
L’intervention réalisée consistait à observer et analyser des kinésithérapeutes pratiquant la reconstruction posturale en situation d’exercice.
Résultats
L’activité de 7 kinésithérapeutes a été étudiée. Les séances de reconstruction posturale observées sont individuelles de longue durée, et ne nécessitent aucun matériel particulier. Les praticiens observés réalisent une forme particulière d’exercice thérapeutique utilisant des techniques actives et/ou passives, localement ou à distance des zones corporelles cibles, dans le but d’améliorer la fonction neuromusculaire et les algies du patient. Le phénomène de motor-overflow semble utilisé dans un but thérapeutique.
Discussion
Les indications des techniques et le raisonnement clinique suivi par ces praticiens restent à préciser. Les gestes et activités observées sont conformes à ceux prescrits aux kinésithérapeutes. Les pratiques observées confirment que la reconstruction posturale constitue une expertise clinique de la kinésithérapie avec des savoirs et de savoir-faire qui ne sont pas enseignés en formation initiale.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100592
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 24-32[article] Comment se réalise une séance kinésithérapique de reconstruction posturale ? [texte imprimé] / Jérôme Ehret ; Emmanuel Triby . - 2022 . - p. 24-32.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 24-32
Mots-clés : Analyse d’activité, Exercice thérapeutique, Professionnalisation, Rééducation neuromusculaire, Savoir expérientiel Résumé : Introduction
La bonne compréhension de l’activité réelle des praticiens est favorable à l’accompagnement du processus de développement professionnel par les futurs dispositifs de formation dédiés aux kinésithérapeutes.
Méthode
L’intervention réalisée consistait à observer et analyser des kinésithérapeutes pratiquant la reconstruction posturale en situation d’exercice.
Résultats
L’activité de 7 kinésithérapeutes a été étudiée. Les séances de reconstruction posturale observées sont individuelles de longue durée, et ne nécessitent aucun matériel particulier. Les praticiens observés réalisent une forme particulière d’exercice thérapeutique utilisant des techniques actives et/ou passives, localement ou à distance des zones corporelles cibles, dans le but d’améliorer la fonction neuromusculaire et les algies du patient. Le phénomène de motor-overflow semble utilisé dans un but thérapeutique.
Discussion
Les indications des techniques et le raisonnement clinique suivi par ces praticiens restent à préciser. Les gestes et activités observées sont conformes à ceux prescrits aux kinésithérapeutes. Les pratiques observées confirment que la reconstruction posturale constitue une expertise clinique de la kinésithérapie avec des savoirs et de savoir-faire qui ne sont pas enseignés en formation initiale.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100592 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtDe la méthode Mézières à la Reconstruction posturale : une vision historique / Carlos Carpintero-Rubio in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : De la méthode Mézières à la Reconstruction posturale : une vision historique Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos Carpintero-Rubio ; Myriam Kannengiesser ; Carolina Galvan-Serrano ; Jérôme Ehret Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 3-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : chaines musculaires Méthode Mézières Posture Chaîne musculaire, Méthode Mézières, Physiothérapie, Posture, Reconstruction posturale Résumé : Françoise Mézières peut être considérée comme l’une des figures marquantes de l’histoire de la physiothérapie. Le modèle théorico-technique qu’elle a élaboré dans les années 1950 reste encore vivant aujourd’hui, avec de nombreuses réinterprétations au fil des ans motivées par les progrès de la science et la capacité de recherche croissante des kinésithérapeutes. La Reconstruction posturale (RP), promue par Michaël Nisand, proche collaborateur de l’auteur durant sa dernière période d’enseignement, constitue une de ces réinterprétations.
Dans les années 1990, Nisand formalise sa propre compréhension de la méthode Mézières en proposant, entre autres éléments, une manière différente d’interpréter l’origine des déformations corporelles et une autre vision des réponses neuromusculaires déclenchées par les manœuvres thérapeutiques de Mézières. Le grand tournant entre Mézières et Nisand a été le passage du paradigme mécanique, où les muscles raccourcis constituent l’élément principal, à un paradigme neuromusculaire où les déséquilibres du tonus musculaire constitueraient l’élément déclencheur des dysmorphies et donc, le facteur étiologique clé.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100594
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 3-9[article] De la méthode Mézières à la Reconstruction posturale : une vision historique [texte imprimé] / Carlos Carpintero-Rubio ; Myriam Kannengiesser ; Carolina Galvan-Serrano ; Jérôme Ehret . - 2022 . - p. 3-9.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 3-9
Mots-clés : chaines musculaires Méthode Mézières Posture Chaîne musculaire, Méthode Mézières, Physiothérapie, Posture, Reconstruction posturale Résumé : Françoise Mézières peut être considérée comme l’une des figures marquantes de l’histoire de la physiothérapie. Le modèle théorico-technique qu’elle a élaboré dans les années 1950 reste encore vivant aujourd’hui, avec de nombreuses réinterprétations au fil des ans motivées par les progrès de la science et la capacité de recherche croissante des kinésithérapeutes. La Reconstruction posturale (RP), promue par Michaël Nisand, proche collaborateur de l’auteur durant sa dernière période d’enseignement, constitue une de ces réinterprétations.
Dans les années 1990, Nisand formalise sa propre compréhension de la méthode Mézières en proposant, entre autres éléments, une manière différente d’interpréter l’origine des déformations corporelles et une autre vision des réponses neuromusculaires déclenchées par les manœuvres thérapeutiques de Mézières. Le grand tournant entre Mézières et Nisand a été le passage du paradigme mécanique, où les muscles raccourcis constituent l’élément principal, à un paradigme neuromusculaire où les déséquilibres du tonus musculaire constitueraient l’élément déclencheur des dysmorphies et donc, le facteur étiologique clé.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100594 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtL’ajustement tonico-dialectique de la Reconstruction posturale / Michel Gedda in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : L’ajustement tonico-dialectique de la Reconstruction posturale Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Gedda Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 1-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : chaines musculaires Posture Méthode Mézières Chaîne musculaire, Débordement moteur, Indication, Induction, Mézières, Posture, Pratique factuelle, Profession, Recherche, Synergie Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100595
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 1-2[article] L’ajustement tonico-dialectique de la Reconstruction posturale [texte imprimé] / Michel Gedda . - 2022 . - p. 1-2.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 1-2Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtLa reconstruction posturale répond-elle à un besoin de développement professionnel ? / Jérôme Ehret in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : La reconstruction posturale répond-elle à un besoin de développement professionnel ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jérôme Ehret ; Emmanuel Triby Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 32-39 Langues : Français (fre) Mots-clés : Posture Posturologie Analyse des pratiques, Physiothérapie, Pratiques avancées, Professionnalisation, Savoir expérientiel, Spécialité clinique Résumé : Cette étude explore les raisons socio-professionnelles et individuelles motivant des kinésithérapeutes à s’engager dans une voie particulière. Elle a été menée auprès de 8 kinésithérapeutes praticiens de reconstruction posturale. Les résultats obtenus par les entretiens semi-dirigés conduits indiquent qu’un besoin de valorisation professionnelle et de développement de compétences expliquent cette orientation. Cela témoignerait d’un besoin de formations complémentaires auquel ne répond pas aujourd’hui la formation initiale. La reconstruction posturale constitue une expertise clinique de la kinésithérapie qui apporte une revalorisation de l’acte et le développement de compétences spécifiques à ces praticiens. Les transformations liées à l’universitarisation de la kinésithérapie sont favorables à l’acquisition de pratiques singulières, telle la reconstruction posturale, par la profession. C’est l’opportunité de développer de véritables voies de spécialisation clinique pour les kinésithérapeutes. Les sciences de l’éducation peuvent accompagner ce processus et construire de futurs curriculums qui visent l’équilibre entre savoir expérientiel et académique. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100596
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 32-39[article] La reconstruction posturale répond-elle à un besoin de développement professionnel ? [texte imprimé] / Jérôme Ehret ; Emmanuel Triby . - 2022 . - p. 32-39.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 32-39
Mots-clés : Posture Posturologie Analyse des pratiques, Physiothérapie, Pratiques avancées, Professionnalisation, Savoir expérientiel, Spécialité clinique Résumé : Cette étude explore les raisons socio-professionnelles et individuelles motivant des kinésithérapeutes à s’engager dans une voie particulière. Elle a été menée auprès de 8 kinésithérapeutes praticiens de reconstruction posturale. Les résultats obtenus par les entretiens semi-dirigés conduits indiquent qu’un besoin de valorisation professionnelle et de développement de compétences expliquent cette orientation. Cela témoignerait d’un besoin de formations complémentaires auquel ne répond pas aujourd’hui la formation initiale. La reconstruction posturale constitue une expertise clinique de la kinésithérapie qui apporte une revalorisation de l’acte et le développement de compétences spécifiques à ces praticiens. Les transformations liées à l’universitarisation de la kinésithérapie sont favorables à l’acquisition de pratiques singulières, telle la reconstruction posturale, par la profession. C’est l’opportunité de développer de véritables voies de spécialisation clinique pour les kinésithérapeutes. Les sciences de l’éducation peuvent accompagner ce processus et construire de futurs curriculums qui visent l’équilibre entre savoir expérientiel et académique. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100596 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtQuels sont les principes thérapeutiques qui guident la pratique clinique de la Reconstruction posturale ? Enquête auprès de douze kinésithérapeutes / Carolina Galvan-Serrano in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : Quels sont les principes thérapeutiques qui guident la pratique clinique de la Reconstruction posturale ? Enquête auprès de douze kinésithérapeutes Type de document : texte imprimé Auteurs : Carolina Galvan-Serrano ; Damien Pecoult ; Jérôme Ehret Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 16-23 Langues : Français (fre) Mots-clés : Posture Posturologie alliance thérapeutique Reprogrammation posturale globale Alliance thérapeutique, Contrôle moteur, Débordement moteur, Pratique factuelle, Rééducation neuro-musculaire Résumé : La reconstruction posturale (RP) est une approche kinésithérapique qui respecte les fondements du modèle bio-psycho-social : il s’agit de traiter une personne et pas uniquement un symptôme. Conformément à l’article L4321-1 du Code de santé publique, qui définit la masso-kinésithérapie, la RP vise à soulager les algies et améliorer les troubles musculo-squelettiques. À cette fin, le kinésithérapeute praticien de RP, élabore une stratégie thérapeutique adaptée, sur la base d’une évaluation statique et dynamique spécifique du patient complétant les données de l’anamnèse. La RP est une forme particulière d’exercice thérapeutique qui utilise le phénomène de motor overflow . Cela autorise le praticien à exploiter des manifestations neuro-musculaires locales et/ou éloignées, provoquées par la réalisation d’une manœuvre de traitement. L’application de la pratique factuelle permet aux kinésithérapeutes de développer une approche critique et objective des soins réalisés. Cela est favorable à l’efficience et à l’évolution des pratiques de la RP. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100597
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 16-23[article] Quels sont les principes thérapeutiques qui guident la pratique clinique de la Reconstruction posturale ? Enquête auprès de douze kinésithérapeutes [texte imprimé] / Carolina Galvan-Serrano ; Damien Pecoult ; Jérôme Ehret . - 2022 . - p. 16-23.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 16-23
Mots-clés : Posture Posturologie alliance thérapeutique Reprogrammation posturale globale Alliance thérapeutique, Contrôle moteur, Débordement moteur, Pratique factuelle, Rééducation neuro-musculaire Résumé : La reconstruction posturale (RP) est une approche kinésithérapique qui respecte les fondements du modèle bio-psycho-social : il s’agit de traiter une personne et pas uniquement un symptôme. Conformément à l’article L4321-1 du Code de santé publique, qui définit la masso-kinésithérapie, la RP vise à soulager les algies et améliorer les troubles musculo-squelettiques. À cette fin, le kinésithérapeute praticien de RP, élabore une stratégie thérapeutique adaptée, sur la base d’une évaluation statique et dynamique spécifique du patient complétant les données de l’anamnèse. La RP est une forme particulière d’exercice thérapeutique qui utilise le phénomène de motor overflow . Cela autorise le praticien à exploiter des manifestations neuro-musculaires locales et/ou éloignées, provoquées par la réalisation d’une manœuvre de traitement. L’application de la pratique factuelle permet aux kinésithérapeutes de développer une approche critique et objective des soins réalisés. Cela est favorable à l’efficience et à l’évolution des pratiques de la RP. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100597 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtReconstruction posturale, une modalité d’exercice thérapeutique inductif / Carlos Carpintero-Rubio in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : Reconstruction posturale, une modalité d’exercice thérapeutique inductif Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos Carpintero-Rubio ; Barbara Torres-Chica ; Javier Moreno-Alcantara ; Pablo Vera-Saura ; Carolina Galvan-Serrano, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 10-15 Langues : Français (fre) Mots-clés : Posture Posturologie Activité neuromusculaire induite, Exercice thérapeutique, Physiothérapie, Positionnement articulaire actif, Posture, Reconstruction posturale Résumé : L’analyse des procédés techniques utilisés en reconstruction posturale permet de reconnaître une modalité d’exercice thérapeutique de faible charge axé sur le contrôle moteur. D’une part, les principales manœuvres sont basées sur le maintien actif et prolongé de positions spécifiques. D’autre part, ces techniques induisent une activité neuromusculaire involontaire et prolongée dans d’autres zones corporelles. Grâce à ces éléments, la reconstruction posturale est une approche thérapeutique susceptible d’avoir un impact positif sur certains troubles mécaniques et neuromusculaires associés à des régions symptomatiques, ainsi que sur la douleur. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100598
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 10-15[article] Reconstruction posturale, une modalité d’exercice thérapeutique inductif [texte imprimé] / Carlos Carpintero-Rubio ; Barbara Torres-Chica ; Javier Moreno-Alcantara ; Pablo Vera-Saura ; Carolina Galvan-Serrano, Auteur . - 2022 . - p. 10-15.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 10-15
Mots-clés : Posture Posturologie Activité neuromusculaire induite, Exercice thérapeutique, Physiothérapie, Positionnement articulaire actif, Posture, Reconstruction posturale Résumé : L’analyse des procédés techniques utilisés en reconstruction posturale permet de reconnaître une modalité d’exercice thérapeutique de faible charge axé sur le contrôle moteur. D’une part, les principales manœuvres sont basées sur le maintien actif et prolongé de positions spécifiques. D’autre part, ces techniques induisent une activité neuromusculaire involontaire et prolongée dans d’autres zones corporelles. Grâce à ces éléments, la reconstruction posturale est une approche thérapeutique susceptible d’avoir un impact positif sur certains troubles mécaniques et neuromusculaires associés à des régions symptomatiques, ainsi que sur la douleur. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100598 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtRègle canadienne de prédiction clinique d’une lésion sévère du rachis cervical après un traumatisme (Canadian C-Spine Rule) / Grégoire Passard in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : Règle canadienne de prédiction clinique d’une lésion sévère du rachis cervical après un traumatisme (Canadian C-Spine Rule) Type de document : texte imprimé Auteurs : Grégoire Passard ; Anthony Demont Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 47-48 Langues : Français (fre) Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100599
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 47-48[article] Règle canadienne de prédiction clinique d’une lésion sévère du rachis cervical après un traumatisme (Canadian C-Spine Rule) [texte imprimé] / Grégoire Passard ; Anthony Demont . - 2022 . - p. 47-48.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 47-48
Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100599 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtUtilisation de l’état hypnotique, induit par la respiration spécifique en reconstruction posturale / Stéphane Graf in Kinésithérapie, la revue, 241 (Janvier 2022)
[article]
Titre : Utilisation de l’état hypnotique, induit par la respiration spécifique en reconstruction posturale Type de document : texte imprimé Auteurs : Stéphane Graf Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 40-46 Langues : Français (fre) Mots-clés : Hypnose Respiration Posturologie Posture alliance thérapeutique Reconstruction posturaleAlliance thérapeutique, Communication thérapeutique, Dissociation, Douleur chronique, Hypnose, Kinésithérapie, Motor-overflow, Réassociation, Suggestions, Syncinésie Résumé : La respiration spécifique utilisée en reconstruction posturale constitue une focalisation qui induit un état de conscience modifié, caractéristique de l’état hypnotique. Identifier cet état permet de l’exploiter en utilisant des suggestions appropriées. Ainsi : l’alliance thérapeutique est renforcée grâce aux techniques de communication thérapeutique ; l’état hypnotique permet de contourner les résistances et les difficultés habituellement rencontrées, lors de l’implémentation de la manœuvre inductrice de reconstruction posturale ; le patient est au cœur du processus de soins : il s’approprie le critère de validité et le critère d’arrêt de la manœuvre en les ratifiant par des signaux idéo-moteurs ; le patient gagne en autonomie par l’intégration et la mémorisation de la séance. L’état hypnotique induit par la respiration spécifique devrait donc être utilisé en pratique courante pour potentialiser les effets de la séance et du traitement de reconstruction posturale. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100600
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 40-46[article] Utilisation de l’état hypnotique, induit par la respiration spécifique en reconstruction posturale [texte imprimé] / Stéphane Graf . - 2022 . - p. 40-46.
Langues : Français (fre)
in Kinésithérapie, la revue > 241 (Janvier 2022) . - p. 40-46
Mots-clés : Hypnose Respiration Posturologie Posture alliance thérapeutique Reconstruction posturaleAlliance thérapeutique, Communication thérapeutique, Dissociation, Douleur chronique, Hypnose, Kinésithérapie, Motor-overflow, Réassociation, Suggestions, Syncinésie Résumé : La respiration spécifique utilisée en reconstruction posturale constitue une focalisation qui induit un état de conscience modifié, caractéristique de l’état hypnotique. Identifier cet état permet de l’exploiter en utilisant des suggestions appropriées. Ainsi : l’alliance thérapeutique est renforcée grâce aux techniques de communication thérapeutique ; l’état hypnotique permet de contourner les résistances et les difficultés habituellement rencontrées, lors de l’implémentation de la manœuvre inductrice de reconstruction posturale ; le patient est au cœur du processus de soins : il s’approprie le critère de validité et le critère d’arrêt de la manœuvre en les ratifiant par des signaux idéo-moteurs ; le patient gagne en autonomie par l’intégration et la mémorisation de la séance. L’état hypnotique induit par la respiration spécifique devrait donc être utilisé en pratique courante pour potentialiser les effets de la séance et du traitement de reconstruction posturale. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=100600 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt