Évaluation des amputés / Isabelle Loiret in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 48, n°6 (juillet 2005)

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 48, n°6 (juillet 2005) . - p. 307-316 Titre : Évaluation des amputés Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Loiret ; ANDRE J.M. ; MARTINET N. ; Jean Paysant Année de publication : 2005 Article en page(s) : p. 307-316 Langues : Français (fre) Mots-clés : Enfant  Evaluation  démarche Résumé : Introduction.-Revue de la littérature des mesures et évaluations chez les amputés. Matériel et méthode.-Sources bibliographiques recueillies à partir de l'interrogation des bases de données Medlineet Réédoc selon les mots clés suivants: lower limb amputée, upper limb amputée, évaluation of lower limb amputée, evaluation of upper limb amputée, survey of lower limb amputée, survey of upper limb et de leurs équivalents français. Résultats.-Les évaluations des amputés se différencient en fonction du niveau (membre inférieur et membre supérieur), et de l'âge (adulte et enfant). Elles concernent l'équilibre, la marche et la déambulation d'une part (membre inférieur), les capacités de préhension mono- et bimanuelle avec et sans prothèse dans les activités de la vie quotidienne et les loisirs d'autre part (membre supérieur) et la qualité de vie, la satisfaction ressentie, l'impact psychologique et notamment les stratégies de coping pour tous. Discussion.-Pour les amputés du Ml, les outils comprennent des échelles d'évaluation de la déambulation dont peu sont validées en français, des échelles globales (capacité locomotrice, qualité de vie et satisfaction) de validation récente, une seule étant validée en français. Pour les amputés du MS, les outils spécifiques et validés sont inexistants chez les adultes, en revanche chez les enfants quelques échelles des capacités fonctionnelles dans les activités de la vie quotidienne sont validées et prennent en compte le développement psychomoteur. Leur utilisation dans la littérature est rare et limitée à leurs études de validation. Conclusion.-Seules certaines échelles sont validées en français chez les adultes et ne concernent que les amputés du membre inférieur. Un travail de validation de certains de ces outils est nécessaire en français. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=13155 [article] Évaluation des amputés [texte imprimé] / Isabelle Loiret ; ANDRE J.M. ; MARTINET N. ; Jean Paysant . - 2005 . - p. 307-316. Langues : Français (fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 48, n°6 (juillet 2005) . - p. 307-316 Mots-clés : Enfant  Evaluation  démarche Résumé : Introduction.-Revue de la littérature des mesures et évaluations chez les amputés. Matériel et méthode.-Sources bibliographiques recueillies à partir de l'interrogation des bases de données Medlineet Réédoc selon les mots clés suivants: lower limb amputée, upper limb amputée, évaluation of lower limb amputée, evaluation of upper limb amputée, survey of lower limb amputée, survey of upper limb et de leurs équivalents français. Résultats.-Les évaluations des amputés se différencient en fonction du niveau (membre inférieur et membre supérieur), et de l'âge (adulte et enfant). Elles concernent l'équilibre, la marche et la déambulation d'une part (membre inférieur), les capacités de préhension mono- et bimanuelle avec et sans prothèse dans les activités de la vie quotidienne et les loisirs d'autre part (membre supérieur) et la qualité de vie, la satisfaction ressentie, l'impact psychologique et notamment les stratégies de coping pour tous. Discussion.-Pour les amputés du Ml, les outils comprennent des échelles d'évaluation de la déambulation dont peu sont validées en français, des échelles globales (capacité locomotrice, qualité de vie et satisfaction) de validation récente, une seule étant validée en français. Pour les amputés du MS, les outils spécifiques et validés sont inexistants chez les adultes, en revanche chez les enfants quelques échelles des capacités fonctionnelles dans les activités de la vie quotidienne sont validées et prennent en compte le développement psychomoteur. Leur utilisation dans la littérature est rare et limitée à leurs études de validation. Conclusion.-Seules certaines échelles sont validées en français chez les adultes et ne concernent que les amputés du membre inférieur. Un travail de validation de certains de ces outils est nécessaire en français. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=13155

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Réserve	Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt

Transcultural adaptation and validation of a French version of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility 12-item Short-Form (PLUS-M/FC-12) in active amputees / Christos Karatzios in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 62, n°3 (Mai 2019)  

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 62, n°3 (Mai 2019) . - p. 142-148 Titre : Transcultural adaptation and validation of a French version of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility 12-item Short-Form (PLUS-M/FC-12) in active amputees Type de document : texte imprimé Auteurs : Christos Karatzios ; Isabelle Loiret ; François Luthi ; Bertrand Leger ; Joane Le Carre ; Mathieu Saubade ; Guillaume Muff ; Charles Benaïm Année de publication : 2019 Article en page(s) : p. 142-148 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.rehab.2019.02.006 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Lower limb amputation  Rehabilitation  Mobility  Assessment  Validation  Self-questionnaire Résumé : Background The PLUS-M 12-item Short-Form is a self-questionnaire that assesses the perceived capacity of lower limb amputees (LLAs) to perform a number of daily-life activities. Its psychometric properties are excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] > 0.9, fast administration and scoring, normative data available), and it can be used in clinical practice or for research purposes. Objective We aimed to develop a French version of this questionnaire and to assess its psychometric properties. Methods We followed international recommendations for translation and cross-cultural validation of questionnaires. In total, 52 LLAs (age 53 ± 16, 40 males, 28/12/12 transtibial/Gritti-Stokes/transfemoral, 20/28/4 ischemic/traumatic/other) participated. Criterion and construct validities were assessed with the Pearson correlation coefficient (PCC) between the PLUS-M 12-item Short-Form and other constructs (Prosthetic-Profile-of-the-Amputee-Locomotor Capabilities Index, Activities-specific Balance Confidence scale, 2-min walking test and Timed Up and Go test), internal consistency with the Cronbach α and reliability with the ICC in 46 individuals who completed the questionnaire twice in a 7-day interval. Results The mean (SD) PLUS-M 12-item Short-Form T-score was 56.1 (7.8; range 40.3 to 71.4). Construct and criterion validity, internal consistency and reliability ranged from low to excellent (r = 0.43 to 0.84, P < 10−2 to 0.002; Cronbach α = 0.90, ICC = 0.89 [0.81–0.94]). We found no floor or ceiling effect. Conclusions The French version of the PLUS-M 12-item Short-Form has good to excellent psychometric properties, comparable to those of the original version. Its use could definitely be proposed for both clinical and research purposes, once its validation is completed by assessing other psychometric qualities, especially sensitivity to change. En ligne : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877065719300363 Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=84111 [article] Transcultural adaptation and validation of a French version of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility 12-item Short-Form (PLUS-M/FC-12) in active amputees [texte imprimé] / Christos Karatzios ; Isabelle Loiret ; François Luthi ; Bertrand Leger ; Joane Le Carre ; Mathieu Saubade ; Guillaume Muff ; Charles Benaïm . - 2019 . - p. 142-148. https://doi.org/10.1016/j.rehab.2019.02.006 Langues : Anglais (eng) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 62, n°3 (Mai 2019) . - p. 142-148 Mots-clés : Lower limb amputation  Rehabilitation  Mobility  Assessment  Validation  Self-questionnaire Résumé : Background The PLUS-M 12-item Short-Form is a self-questionnaire that assesses the perceived capacity of lower limb amputees (LLAs) to perform a number of daily-life activities. Its psychometric properties are excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] > 0.9, fast administration and scoring, normative data available), and it can be used in clinical practice or for research purposes. Objective We aimed to develop a French version of this questionnaire and to assess its psychometric properties. Methods We followed international recommendations for translation and cross-cultural validation of questionnaires. In total, 52 LLAs (age 53 ± 16, 40 males, 28/12/12 transtibial/Gritti-Stokes/transfemoral, 20/28/4 ischemic/traumatic/other) participated. Criterion and construct validities were assessed with the Pearson correlation coefficient (PCC) between the PLUS-M 12-item Short-Form and other constructs (Prosthetic-Profile-of-the-Amputee-Locomotor Capabilities Index, Activities-specific Balance Confidence scale, 2-min walking test and Timed Up and Go test), internal consistency with the Cronbach α and reliability with the ICC in 46 individuals who completed the questionnaire twice in a 7-day interval. Results The mean (SD) PLUS-M 12-item Short-Form T-score was 56.1 (7.8; range 40.3 to 71.4). Construct and criterion validity, internal consistency and reliability ranged from low to excellent (r = 0.43 to 0.84, P < 10−2 to 0.002; Cronbach α = 0.90, ICC = 0.89 [0.81–0.94]). We found no floor or ceiling effect. Conclusions The French version of the PLUS-M 12-item Short-Form has good to excellent psychometric properties, comparable to those of the original version. Its use could definitely be proposed for both clinical and research purposes, once its validation is completed by assessing other psychometric qualities, especially sensitivity to change. En ligne : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877065719300363 Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=84111

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)