Centre de documentation HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve
Horaires d'ouverture (en période scolaire)
Lundi, Mardi, Mercredi :
8h30 - 12h30 / 13h15 - 17h
jeudi : matin sur RDV / 13h15 - 17h
vendredi : 8h30 - 12h30 / 13h15 - 15h00
Fermé exceptionnellement toute la journée des mardi 3 juin, vendredi 13 juin, lundi 23 juin et la matinée du mardi 1er juillet 2025
Fermé pour l'été 2025 du 14 juillet au 17 août inclus
Bienvenue au Centre de documentation de la HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve
Le centre de documentation de la HELHa Cardijn LLN met à disposition de ses lecteurs un fonds documentaire spécialisé dans les domaines pouvant intéresser – de près ou de loin - les (futur·e·s) travailleur·euse·s sociaux·ales : travail social, sociologie, psychologie, droit, santé, économie, pédagogie, immigration, vieillissement, famille, précarité, délinquance, emploi, communication, etc.
Catégories


Aider psychologiquement les soignants dans la crise de la Covid-19 / Dana Castro in Le journal des psychologues, 379 (Juillet - Août 2020)
![]()
[article]
Titre : Aider psychologiquement les soignants dans la crise de la Covid-19 Type de document : texte imprimé Auteurs : Dana Castro Année de publication : 2020 Article en page(s) : p.19-24 Note générale : Issu du dossier : "Le psychologue et la Covid : analyses et réflexions" Langues : Français (fre) Catégories : TS
Covid-19 # Intervention psychologique # Risques psychosociaux:Stress lié au travailRésumé : "La propagation exponentielle du coronavirus a exposé les soignants à une situation intense et permanente de stress, avec de possibles répercussions anxiodépressives, voire de stress post-traumatique. Pour faire face à ces problématiques, l'auteure livre ses réflexions autour des dispositifs de soutien psychologique qui ont été déployés, notamment les plateformes d'écoute peu utilisées, soulevant l'importance pour les soignants d'un soutien collectif local comme facteur de protection et celui du psychologue dans la relance d'un fonctionnement psychique et groupal." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-le-journal-des-psychologues-2020-7-page-19.ht [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30998
in Le journal des psychologues > 379 (Juillet - Août 2020) . - p.19-24[article] Aider psychologiquement les soignants dans la crise de la Covid-19 [texte imprimé] / Dana Castro . - 2020 . - p.19-24.
Issu du dossier : "Le psychologue et la Covid : analyses et réflexions"
Langues : Français (fre)
in Le journal des psychologues > 379 (Juillet - Août 2020) . - p.19-24
Catégories : TS
Covid-19 # Intervention psychologique # Risques psychosociaux:Stress lié au travailRésumé : "La propagation exponentielle du coronavirus a exposé les soignants à une situation intense et permanente de stress, avec de possibles répercussions anxiodépressives, voire de stress post-traumatique. Pour faire face à ces problématiques, l'auteure livre ses réflexions autour des dispositifs de soutien psychologique qui ont été déployés, notamment les plateformes d'écoute peu utilisées, soulevant l'importance pour les soignants d'un soutien collectif local comme facteur de protection et celui du psychologue dans la relance d'un fonctionnement psychique et groupal." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-le-journal-des-psychologues-2020-7-page-19.ht [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30998 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PER JPS 379 (2020) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible
[article]
Titre : Anxiéter [Dossier] Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicolas Chambon ; Jean-Baptiste Hazo ; Maria Melchior ; Judith van der Waerden ; Camille Davisse-Paturet ; Cédric Galéra ; Alexandra Rouquette ; Stéphanie Vandentorren ; Florence Huber ; Camille Queneau ; Dilont Ndilou ; Marie Rose Moro, Personne interviewée ; Stéphanie Larchanché ; Marlène Bouvet ; Alexandre Plumel ; David Nouchi ; Clément Gérome ; Aurélie Lansiaux ; Patrick Delbrouck ; Christophe Gauld ; Alexandre Heeren ; Jean-Arthur Micoulaud-Franchi ; Céline Letailleur, Personne interviewée ; Paloma Hernandez ; Mathilde Gardin ; Aurélie Tinland ; Frédéric Mougeot ; Lyès Mostphaoui ; Sandrine Loubière ; Ismaël Bechla ; Eloïse Germain Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 4-39 Langues : Français (fre) Catégories : TS
Angoisse # Cadres (personnel) # Consentement éclairé (droit médical) # Covid-19 # Immigrées :Immigrées -- Santé mentale # Immigrés:Immigrés -- Santé # Immigrés:Immigrés -- Santé mentale # Inégalités sociales de santé # Jeunes adultes:Jeunes adultes -- Santé mentale # Mesures de contrainte des patients # Psychiatrie # Psychopathologie :Anxiété # Psychopathologie :Anxiété:Éco-anxiété # Psychopathologie :Dépression # Psychopathologie :Névroses:Névroses post-traumatiques # Psychothérapie # Réfugiés politiques # Réfugiés politiques:Réfugiés politiques -- Protection, assistance, etc. # Risques psychosociaux:Stress lié au travail # Santé # Santé mentale:Adolescents -- Santé mentale # Santé mentale:Enfants -- Santé mentale # Santé publique # Souffrance # Souffrance -- Chez l'enfant # Stress # Toxicomanie # Traumatisme psychique # Travail:Conditions de travail # Travailleurs sociaux:Travailleurs sociaux -- Conditions de travailNote de contenu : Sommaire
Politiser l’anxiété (N. Chambon) / Anxiété en population générale : résultats de l’enquête EpiCov (J.-B. Hazo) / Pandémie de Covid-19 et niveaux d’anxiété en France : données épidémiologiques (M. Melchior, J. van der Waerden, C. Davisse-Paturet, C. Galéra, A. Rouquette) / L’impact des conditions de vie dans le pays d’accueil sur la santé mentale des personnes immigrées (S. Vandentorren, F. Huber, C. Queneau) / L’anxiété de la demande d’asile (D. Ndilou) / Agir sur le monde (M. R. Moro) / Travailler avec l’anxiété (S. Larchanché) / L'anxiété de performance, un problème de cadres ? (M. Bouvet) / Du gouffre à l’espoir : mon parcours de reconstruction (A. Plumel) / Lutter contre l’anxiété (D. Nouchi) / Angoisse, souffrance psychique, addictions : illustration de liens complexes (C. Gérome) / Une fusée qui éloigne de la réalité (A. Lansiaux) / Le fardeau invisible : l’impact de l’anxiété sur la vie en mer (P. Delbrouck) / Écoanxiété : adaptation et détresse environnementales au prisme de la philosophie de la médecine (C. Gauld, A. Heeren, J.-A. Micoulaud-Franchi) / Entrelacements de pair-ceptions et de savoirs anxieux (C. Letailleur, Alex) / De l’expérience traumatique aux pensées anxieuses (P. Hernandez) / L’anxiété dans le trouble de stress post-traumatique complexe (M. Gardin) / Partager les savoirs, reconnaître le stress post-traumatique complexe (dcaius) / Aux sources de l’angoisse en psychiatrie : expérience de la contrainte et vécu de l’hospitalisation sans consentement (A. Tinland, F. Mougeot, L. Mostphaoui, S. Loubière) / Le répit, un espace et un temps pour la crise psychique (I. Bechla, E. Germain) /En ligne : https://orspere-samdarra.com/wp-content/uploads/2024/12/os-rhizome-90-91.pdf Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=40908
in Rhizome > 90-91 (Décembre 2024) . - p. 4-39[article] Anxiéter [Dossier] [texte imprimé] / Nicolas Chambon ; Jean-Baptiste Hazo ; Maria Melchior ; Judith van der Waerden ; Camille Davisse-Paturet ; Cédric Galéra ; Alexandra Rouquette ; Stéphanie Vandentorren ; Florence Huber ; Camille Queneau ; Dilont Ndilou ; Marie Rose Moro, Personne interviewée ; Stéphanie Larchanché ; Marlène Bouvet ; Alexandre Plumel ; David Nouchi ; Clément Gérome ; Aurélie Lansiaux ; Patrick Delbrouck ; Christophe Gauld ; Alexandre Heeren ; Jean-Arthur Micoulaud-Franchi ; Céline Letailleur, Personne interviewée ; Paloma Hernandez ; Mathilde Gardin ; Aurélie Tinland ; Frédéric Mougeot ; Lyès Mostphaoui ; Sandrine Loubière ; Ismaël Bechla ; Eloïse Germain . - 2024 . - p. 4-39.
Langues : Français (fre)
in Rhizome > 90-91 (Décembre 2024) . - p. 4-39
Catégories : TS
Angoisse # Cadres (personnel) # Consentement éclairé (droit médical) # Covid-19 # Immigrées :Immigrées -- Santé mentale # Immigrés:Immigrés -- Santé # Immigrés:Immigrés -- Santé mentale # Inégalités sociales de santé # Jeunes adultes:Jeunes adultes -- Santé mentale # Mesures de contrainte des patients # Psychiatrie # Psychopathologie :Anxiété # Psychopathologie :Anxiété:Éco-anxiété # Psychopathologie :Dépression # Psychopathologie :Névroses:Névroses post-traumatiques # Psychothérapie # Réfugiés politiques # Réfugiés politiques:Réfugiés politiques -- Protection, assistance, etc. # Risques psychosociaux:Stress lié au travail # Santé # Santé mentale:Adolescents -- Santé mentale # Santé mentale:Enfants -- Santé mentale # Santé publique # Souffrance # Souffrance -- Chez l'enfant # Stress # Toxicomanie # Traumatisme psychique # Travail:Conditions de travail # Travailleurs sociaux:Travailleurs sociaux -- Conditions de travailNote de contenu : Sommaire
Politiser l’anxiété (N. Chambon) / Anxiété en population générale : résultats de l’enquête EpiCov (J.-B. Hazo) / Pandémie de Covid-19 et niveaux d’anxiété en France : données épidémiologiques (M. Melchior, J. van der Waerden, C. Davisse-Paturet, C. Galéra, A. Rouquette) / L’impact des conditions de vie dans le pays d’accueil sur la santé mentale des personnes immigrées (S. Vandentorren, F. Huber, C. Queneau) / L’anxiété de la demande d’asile (D. Ndilou) / Agir sur le monde (M. R. Moro) / Travailler avec l’anxiété (S. Larchanché) / L'anxiété de performance, un problème de cadres ? (M. Bouvet) / Du gouffre à l’espoir : mon parcours de reconstruction (A. Plumel) / Lutter contre l’anxiété (D. Nouchi) / Angoisse, souffrance psychique, addictions : illustration de liens complexes (C. Gérome) / Une fusée qui éloigne de la réalité (A. Lansiaux) / Le fardeau invisible : l’impact de l’anxiété sur la vie en mer (P. Delbrouck) / Écoanxiété : adaptation et détresse environnementales au prisme de la philosophie de la médecine (C. Gauld, A. Heeren, J.-A. Micoulaud-Franchi) / Entrelacements de pair-ceptions et de savoirs anxieux (C. Letailleur, Alex) / De l’expérience traumatique aux pensées anxieuses (P. Hernandez) / L’anxiété dans le trouble de stress post-traumatique complexe (M. Gardin) / Partager les savoirs, reconnaître le stress post-traumatique complexe (dcaius) / Aux sources de l’angoisse en psychiatrie : expérience de la contrainte et vécu de l’hospitalisation sans consentement (A. Tinland, F. Mougeot, L. Mostphaoui, S. Loubière) / Le répit, un espace et un temps pour la crise psychique (I. Bechla, E. Germain) /En ligne : https://orspere-samdarra.com/wp-content/uploads/2024/12/os-rhizome-90-91.pdf Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=40908 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PER RHI 90-91 (2024) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible
Titre : La boîte à outils pour prévenir la charge mentale Type de document : texte imprimé Auteurs : Laurence Thomas-Loiseleur ; Michel Abitteboul Mention d'édition : 2e Editeur : Malakoff : Dunod Année de publication : 2024 Importance : 1 vol. (191 p.) Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-10-086785-1 Langues : Français (fre) Catégories : TS
Charge cognitive # Estime de soi # Fatigue mentale # Risques psychosociaux:Stress lié au travail # Stress # Travail et familleIndex. décimale : PS0 Psychologie / Santé mentale - Généralités Résumé : "La charge mentale investit le langage courant et peut être décrite comme le symptôme d’un dérèglement de notre fonctionnement psychologique et organisationnel, du fait d’un contexte particulièrement sollicitant. Frontières poreuses entre notre activité professionnelle et notre vie personnelle, injonctions contradictoires (bien-être versus performance, réussite sociale versus sobriété), autant de bonnes raisons qui peuvent nous faire perdre pied lorsque notre cerveau est sursollicité… Mais il est possible de « reprendre le contrôle » et d’ajuster ce fonctionnement pour retrouver de l’espace mental (cognitif et émotionnel) et préserver l’estime de soi. L’ouvrage s’attache à éclairer les mécanismes potentiellement générateurs de charge mentale, puis propose des outils pour s’en prémunir : renforcer nos qualités de concentration et muscler l’estime de soi pour préserver nos capacités cognitives et émotionnelles, reprendre la main sur son organisation et la gestion de son temps, instaurer des rituels de récupération… Cette boîte à outils est destinée aux acteurs de l’entreprise particulièrement exposés à la surcharge mentale (dirigeants, managers, DRH, et finalement quiconque exerce des responsabilités quelles qu’elles soient…), mais aussi indépendants et entrepreneurs (cible privilégiée de la charge mentale du fait d’un quotidien multi-tâches). Elle concernera également toute personne qui souhaite retrouver davantage de disponibilité intérieure (créatifs, artistes, …) pour une meilleure qualité de présence et d’impact (conférenciers, enseignants…). Note de contenu : Sommaire
Dossier 1 : Comprendre l'origine de la charge mentale / Dossier 2 : Prévenir la charge cognitive / Dossier 3 : Prévenir la charge émotionnelle / Dossier 4 : Favoriser le calme intérieur / Dossier 5 : Délester son esprit et renforcer l'estime de soi / Dossier 6 : Alléger sa charge mentale au quotidien / Bibliographie p. 189Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41316 La boîte à outils pour prévenir la charge mentale [texte imprimé] / Laurence Thomas-Loiseleur ; Michel Abitteboul . - 2e . - Malakoff : Dunod, 2024 . - 1 vol. (191 p.) ; 24 cm.
ISBN : 978-2-10-086785-1
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Charge cognitive # Estime de soi # Fatigue mentale # Risques psychosociaux:Stress lié au travail # Stress # Travail et familleIndex. décimale : PS0 Psychologie / Santé mentale - Généralités Résumé : "La charge mentale investit le langage courant et peut être décrite comme le symptôme d’un dérèglement de notre fonctionnement psychologique et organisationnel, du fait d’un contexte particulièrement sollicitant. Frontières poreuses entre notre activité professionnelle et notre vie personnelle, injonctions contradictoires (bien-être versus performance, réussite sociale versus sobriété), autant de bonnes raisons qui peuvent nous faire perdre pied lorsque notre cerveau est sursollicité… Mais il est possible de « reprendre le contrôle » et d’ajuster ce fonctionnement pour retrouver de l’espace mental (cognitif et émotionnel) et préserver l’estime de soi. L’ouvrage s’attache à éclairer les mécanismes potentiellement générateurs de charge mentale, puis propose des outils pour s’en prémunir : renforcer nos qualités de concentration et muscler l’estime de soi pour préserver nos capacités cognitives et émotionnelles, reprendre la main sur son organisation et la gestion de son temps, instaurer des rituels de récupération… Cette boîte à outils est destinée aux acteurs de l’entreprise particulièrement exposés à la surcharge mentale (dirigeants, managers, DRH, et finalement quiconque exerce des responsabilités quelles qu’elles soient…), mais aussi indépendants et entrepreneurs (cible privilégiée de la charge mentale du fait d’un quotidien multi-tâches). Elle concernera également toute personne qui souhaite retrouver davantage de disponibilité intérieure (créatifs, artistes, …) pour une meilleure qualité de présence et d’impact (conférenciers, enseignants…). Note de contenu : Sommaire
Dossier 1 : Comprendre l'origine de la charge mentale / Dossier 2 : Prévenir la charge cognitive / Dossier 3 : Prévenir la charge émotionnelle / Dossier 4 : Favoriser le calme intérieur / Dossier 5 : Délester son esprit et renforcer l'estime de soi / Dossier 6 : Alléger sa charge mentale au quotidien / Bibliographie p. 189Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41316 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PS0 THO BO Livre Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Rayons thématiques) Disponible "Bullshit jobs" et perte de sens du travail : un enjeu de démocratie / Thomas Coutrot in HesaMag, 26 (2e semestre 2022)
![]()
[article]
Titre : "Bullshit jobs" et perte de sens du travail : un enjeu de démocratie Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Coutrot Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 28-32 Note générale : Issu du dossier "L'envolée des risques psychosociaux" Langues : Français (fre) Catégories : TS
Anthropologie # Gestion d'entreprise # Hygiène du travail # Organisation du travail # Risques psychosociaux:Stress lié au travail # Travail:Conditions de travail # Travail:Milieu de travail # Travailleurs -- Santé mentaleRésumé : "En 2013, David Graeber, l’anthropologue anarchiste créatif connu pour son ouvrage Dette : 5000 ans d’histoire, lance l’expression imagée de "bullshit jobs" pour désigner ce qui lui semble être une épidémie d’emplois dénués de sens. Rapidement, cette expression devient virale et connaît une diffusion mondiale. Même si les éléments théoriques et de mesure qu’il propose sont largement perfectibles, son intuition a permis de révéler et de mettre en débat un phénomène politique majeur : la perte de sens du travail. Un phénomène lié à la généralisation du management par les chiffres." En ligne : https://www.etui.org/sites/default/files/2023-01/HesaMag_26_FR_web.pdf Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=35958
in HesaMag > 26 (2e semestre 2022) . - p. 28-32[article] "Bullshit jobs" et perte de sens du travail : un enjeu de démocratie [texte imprimé] / Thomas Coutrot . - 2022 . - p. 28-32.
Issu du dossier "L'envolée des risques psychosociaux"
Langues : Français (fre)
in HesaMag > 26 (2e semestre 2022) . - p. 28-32
Catégories : TS
Anthropologie # Gestion d'entreprise # Hygiène du travail # Organisation du travail # Risques psychosociaux:Stress lié au travail # Travail:Conditions de travail # Travail:Milieu de travail # Travailleurs -- Santé mentaleRésumé : "En 2013, David Graeber, l’anthropologue anarchiste créatif connu pour son ouvrage Dette : 5000 ans d’histoire, lance l’expression imagée de "bullshit jobs" pour désigner ce qui lui semble être une épidémie d’emplois dénués de sens. Rapidement, cette expression devient virale et connaît une diffusion mondiale. Même si les éléments théoriques et de mesure qu’il propose sont largement perfectibles, son intuition a permis de révéler et de mettre en débat un phénomène politique majeur : la perte de sens du travail. Un phénomène lié à la généralisation du management par les chiffres." En ligne : https://www.etui.org/sites/default/files/2023-01/HesaMag_26_FR_web.pdf Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=35958 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité PER HMA 26 (2022) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible
Titre : Burn-out au boulot et à la maison Type de document : texte imprimé Auteurs : José Gérard Editeur : Malonne [Belgique] : Feuilles familiales Année de publication : [2014] Collection : Dossier NFF num. 110 Importance : 1 vol. (96 p.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-930280-47-9 Langues : Français (fre) Catégories : TS
Épuisement professionnel # Hygiène du travail # Risques psychosociaux:Stress lié au travailIndex. décimale : MT2 Santé professionnelle / Conditions de travail Résumé : "Les cas de burn-out, ou syndrome d’épuisement professionnel, se multiplient. Et l’on parle aussi aujourd’hui de burn-out des mères. Comment expliquer cette augmentation ? S’agit-il d’une maladie à la mode ou l’environnement social et économique a-t-il changé ? Quelles sont les répercussions de cette maladie sur les relations avec les proches ? Et comment la famille peut-elle réagir ?
Pour aborder ces questions, ce dossier donne la parole à de nombreux témoins. Ils ont été touchés par la maladie pour eux-mêmes ou pour un de leurs proches. Ils s’en sont bien sortis ou non. Ils ont pu reprendre leur travail ou se sont réorientés. Ce dossier donne aussi la parole à des professionnels qui ont analysé le phénomène ou ont à répondre à la problématique : sociologue, neuropsychiatre, coach, médecin du travail, conseiller en prévention, etc. Leurs apports permettent de porter un regard critique sur la réalité, mais aussi de tracer des pistes d’actions, curatives mais aussi préventives, au niveau individuel comme au niveau collectif et sociétal."Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21907 Burn-out au boulot et à la maison [texte imprimé] / José Gérard . - Malonne (Rue du fond, 148, 5020, Belgique) : Feuilles familiales, [2014] . - 1 vol. (96 p.). - (Dossier NFF; 110) .
ISBN : 978-2-930280-47-9
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Épuisement professionnel # Hygiène du travail # Risques psychosociaux:Stress lié au travailIndex. décimale : MT2 Santé professionnelle / Conditions de travail Résumé : "Les cas de burn-out, ou syndrome d’épuisement professionnel, se multiplient. Et l’on parle aussi aujourd’hui de burn-out des mères. Comment expliquer cette augmentation ? S’agit-il d’une maladie à la mode ou l’environnement social et économique a-t-il changé ? Quelles sont les répercussions de cette maladie sur les relations avec les proches ? Et comment la famille peut-elle réagir ?
Pour aborder ces questions, ce dossier donne la parole à de nombreux témoins. Ils ont été touchés par la maladie pour eux-mêmes ou pour un de leurs proches. Ils s’en sont bien sortis ou non. Ils ont pu reprendre leur travail ou se sont réorientés. Ce dossier donne aussi la parole à des professionnels qui ont analysé le phénomène ou ont à répondre à la problématique : sociologue, neuropsychiatre, coach, médecin du travail, conseiller en prévention, etc. Leurs apports permettent de porter un regard critique sur la réalité, mais aussi de tracer des pistes d’actions, curatives mais aussi préventives, au niveau individuel comme au niveau collectif et sociétal."Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21907 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité MT2 GER BU Livre Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Rayons thématiques) Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLe combat pour une directive sur les risques psychosociaux / Nayla Glaise in HesaMag, 26 (2e semestre 2022)
![]()
PermalinkComprendre le processus de l'usure professionnelle vécu par le personnel soignant d'une maison de repos / Manon Wirtz
PermalinkLe coût du stress professionnel augmente , et la dépression est une pathologie de plus en plus courante / OIT in Travail, 37 (déc.2000)
PermalinkPermalinkPermalink