Echappées artistiques [Dossier] / Gwen Le Goff in Rhizome, 84 (Février 2023)  

Public ISBD [article]  inRhizome > 84 (Février 2023) . - p. 2-19 Titre : Echappées artistiques [Dossier] Type de document : texte imprimé Auteurs : Gwen Le Goff, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Natacha Carbonel, Directeur de publication, rédacteur en chef Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 2-19 Langues : Français (fre) Catégories : TS Art -- Aspect social # Art-thérapie # Capital culturel # Culture # Guérison Résumé : "La création artistique trouve aujourd’hui sa place dans les interstices du soin, sur les murs des unités de l’hôpital et dans la conception architecturale même des lieux. Ouvrir des institutions auparavant fermées et intentionnellement coupées de la cité transforme et mêle les espaces ainsi que leurs usages : on peut se rendre dans un hôpital psychiatrique pour assister à un échange avec une metteuse en scène en amont d’une représentation théâtrale, à une exposition ou encore à un parcours d’installations interactives, comme pour (se) soigner. L’hospitalité du lieu s’incarne ainsi dans son ouverture, une continuité entre l’extérieur des enceintes et ce qui se passe en son sein. L’architecture et l’organisation même de ces espaces, la couleur des murs, la luminosité d’une pièce, le mobilier, la présence ou non d’éléments naturels, décoratifs ou artistiques peuvent être questionnés : participent-ils d’un prendre soin? Présumer que le design, l’esthétique et l’art ont une place légitime dans ces lieux participe à modifier la perception de ces espaces et des personnes qui s’y trouvent." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2023-1.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=36456 [article] Echappées artistiques [Dossier] [texte imprimé] / Gwen Le Goff, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Natacha Carbonel, Directeur de publication, rédacteur en chef . - 2023 . - p. 2-19. Langues : Français (fre) in Rhizome > 84 (Février 2023) . - p. 2-19 Catégories : TS Art -- Aspect social # Art-thérapie # Capital culturel # Culture # Guérison Résumé : "La création artistique trouve aujourd’hui sa place dans les interstices du soin, sur les murs des unités de l’hôpital et dans la conception architecturale même des lieux. Ouvrir des institutions auparavant fermées et intentionnellement coupées de la cité transforme et mêle les espaces ainsi que leurs usages : on peut se rendre dans un hôpital psychiatrique pour assister à un échange avec une metteuse en scène en amont d’une représentation théâtrale, à une exposition ou encore à un parcours d’installations interactives, comme pour (se) soigner. L’hospitalité du lieu s’incarne ainsi dans son ouverture, une continuité entre l’extérieur des enceintes et ce qui se passe en son sein. L’architecture et l’organisation même de ces espaces, la couleur des murs, la luminosité d’une pièce, le mobilier, la présence ou non d’éléments naturels, décoratifs ou artistiques peuvent être questionnés : participent-ils d’un prendre soin? Présumer que le design, l’esthétique et l’art ont une place légitime dans ces lieux participe à modifier la perception de ces espaces et des personnes qui s’y trouvent." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2023-1.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=36456

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER RHI 84 (2023)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Être accompagné par un interprète : entre besoin de reconnaissance et stratégies de résistance / Gwen Le Goff in Rhizome, 75-76 (Mars 2020)  

Public ISBD [article]  inRhizome > 75-76 (Mars 2020) . - p. 151-163 Titre : Être accompagné par un interprète : entre besoin de reconnaissance et stratégies de résistance Type de document : texte imprimé Auteurs : Gwen Le Goff ; Natacha Carbonel Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 151-163 Note générale : Issu do dossier "Pair-aidance, interprétariat et médiations" Langues : Français (fre) Catégories : TS Médiation # Traduction Résumé : "Si la promotion de l’interprétariat et des activités de médiation relevait plutôt d’une posture militante à la fin des années 1990, aujourd’hui, la puissance publique promeut le recours aux interprètes et aux médiateurs dans les équipes de soin (Chambon et al., 2017). Nous assistons actuellement aux prémices de la professionnalisation de l’interprétariat et cela se traduit par la mise en place de nouvelles formations. Deux figures se côtoient et sont parfois en tension : d’une part, celle de l’interprète « professionnel » avec des connaissances académiques et techniques ; de l’autre, celle de l’interprète ou médiateur dit « communautaire », qui intervient en tant que pair, dont le socle de compétences se base sur son savoir expérientiel." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2020-1-page-151.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=29708 [article] Être accompagné par un interprète : entre besoin de reconnaissance et stratégies de résistance [texte imprimé] / Gwen Le Goff ; Natacha Carbonel . - 2020 . - p. 151-163. Issu do dossier "Pair-aidance, interprétariat et médiations" Langues : Français (fre) in Rhizome > 75-76 (Mars 2020) . - p. 151-163 Catégories : TS Médiation # Traduction Résumé : "Si la promotion de l’interprétariat et des activités de médiation relevait plutôt d’une posture militante à la fin des années 1990, aujourd’hui, la puissance publique promeut le recours aux interprètes et aux médiateurs dans les équipes de soin (Chambon et al., 2017). Nous assistons actuellement aux prémices de la professionnalisation de l’interprétariat et cela se traduit par la mise en place de nouvelles formations. Deux figures se côtoient et sont parfois en tension : d’une part, celle de l’interprète « professionnel » avec des connaissances académiques et techniques ; de l’autre, celle de l’interprète ou médiateur dit « communautaire », qui intervient en tant que pair, dont le socle de compétences se base sur son savoir expérientiel." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2020-1-page-151.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=29708

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER RHI 75-76 (2020)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Se raconter par l’écriture, un atelier à destination des personnes migrantes / Gwen Le Goff in Rhizome, 84 (Février 2023)  

Public ISBD [article]  inRhizome > 84 (Février 2023) . - p. 14 Titre : Se raconter par l’écriture, un atelier à destination des personnes migrantes Type de document : texte imprimé Auteurs : Gwen Le Goff ; Natacha Carbonel Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 14 Note générale : Issu du dossier "Echappées artistiques" Langues : Français (fre) Catégories : TS Art-thérapie # Ateliers d'écriture # Culture # Écriture -- Histoire # Émigration et immigration # Émigration et immigration:Émigration et immigration -- Aspect psychologique # Émigration et immigration:Émigration et immigration -- Récits personnels # Immigrées # Immigrés Résumé : "Dans la cour d’un immeuble, quelques enfants jouent et courent derrière un ballon tandis que la porte d’entrée du bâtiment s’ouvre et se ferme au rythme des allées et venues des résidents. Nous sommes dans un centre d’accueil de demandeurs d’asile situé en périphérie lyonnaise. Au rez-de-chaussée, dans la salle d’activités du centre, a lieu la dernière séance d’une résidence d’écriture du Journal de L’espace. Accompagné par des mélodies de kora en fond sonore, le groupe discute des derniers détails. Au programme, la finalisation du projet : écriture des derniers articles, relecture des textes définitifs, discussion autour des titres et des dessins qui complèteront le numéro. Au sujet de l’illustration d’un texte sur la liberté de se déplacer, le groupe échange sur la migration des martinets. Lorsque l’on évoque leur capacité à migrer de manière incessante tout au long de leur vie entre l’Afrique et l’Europe, en volant pendant des mois et sans jamais atterrir, le groupe s’en étonne. C’est tellement éprouvant de migrer une fois qu’en continu cela ne semble pas possible de tenir. Le Journal de L’espace est le résultat des ateliers d’écriture et d’expression menés par l’Orspere-Samdarra dont l’objectif est de donner la voix aux personnes concernées par la migration. Nous partageons dans ce texte un effet de surprise : entre l’ambition politique de départ et les effets du soutien psychosocial observés, une autre modalité s’est invitée, celle de partager un moment de l’ordre du sensible." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2023-1-page-14.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=36463 [article] Se raconter par l’écriture, un atelier à destination des personnes migrantes [texte imprimé] / Gwen Le Goff ; Natacha Carbonel . - 2023 . - p. 14. Issu du dossier "Echappées artistiques" Langues : Français (fre) in Rhizome > 84 (Février 2023) . - p. 14 Catégories : TS Art-thérapie # Ateliers d'écriture # Culture # Écriture -- Histoire # Émigration et immigration # Émigration et immigration:Émigration et immigration -- Aspect psychologique # Émigration et immigration:Émigration et immigration -- Récits personnels # Immigrées # Immigrés Résumé : "Dans la cour d’un immeuble, quelques enfants jouent et courent derrière un ballon tandis que la porte d’entrée du bâtiment s’ouvre et se ferme au rythme des allées et venues des résidents. Nous sommes dans un centre d’accueil de demandeurs d’asile situé en périphérie lyonnaise. Au rez-de-chaussée, dans la salle d’activités du centre, a lieu la dernière séance d’une résidence d’écriture du Journal de L’espace. Accompagné par des mélodies de kora en fond sonore, le groupe discute des derniers détails. Au programme, la finalisation du projet : écriture des derniers articles, relecture des textes définitifs, discussion autour des titres et des dessins qui complèteront le numéro. Au sujet de l’illustration d’un texte sur la liberté de se déplacer, le groupe échange sur la migration des martinets. Lorsque l’on évoque leur capacité à migrer de manière incessante tout au long de leur vie entre l’Afrique et l’Europe, en volant pendant des mois et sans jamais atterrir, le groupe s’en étonne. C’est tellement éprouvant de migrer une fois qu’en continu cela ne semble pas possible de tenir. Le Journal de L’espace est le résultat des ateliers d’écriture et d’expression menés par l’Orspere-Samdarra dont l’objectif est de donner la voix aux personnes concernées par la migration. Nous partageons dans ce texte un effet de surprise : entre l’ambition politique de départ et les effets du soutien psychosocial observés, une autre modalité s’est invitée, celle de partager un moment de l’ordre du sensible." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2023-1-page-14.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=36463

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER RHI 84 (2023)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Soigner le traumatisme ? [Dossier] / Pluralité d'auteurs in Rhizome, 69-70 (Décembre 2018)  

Public ISBD [article]  inRhizome > 69-70 (Décembre 2018) . - p. 1-39 Titre : Soigner le traumatisme ? [Dossier] Type de document : texte imprimé Auteurs : Pluralité d'auteurs ; Nicolas Chambon ; Muriel Salmona ; Nathalie Prieto ; Wissam El-Hage ; Olivier Fossard ; Samia Lahya ; Sabine Mouchet-Mages ; Olivier Plancade ; Sydney Gaultier ; Marianne Auffret ; Omar Guerrero ; Olivier Douville ; Elodie Godard ; Sophie Devalois ; Roman Pétrouchine ; Julia Maury de Feraudy ; Halima Zeroug-Vial ; Maximilien Zimmermann ; Boris Cyrulnik ; Vicky Vanborre ; Pénélope Laurent-Noye ; Elise Bourgeois-Guérin ; Mathieu Brami ; Cécile Rousseau ; Vincent Tremblay ; Gwen Le Goff ; Natacha Carbonel ; Fidèle Mabanza ; Caroline Aubas ; Olga Loris ; Julien Grard ; Aurélie Tinland Année de publication : 2018 Article en page(s) : p. 1-39 Langues : Français (fre) Catégories : TS Immigrés:Immigrés -- Protection, assistance, etc. # Psychopathologie :Névroses:Névroses post-traumatiques # Résilience (psychologie) # Traumatisme psychique # Victimes:Victimes -- Protection, assistance, etc. Résumé : "Violences, attentats, catastrophes, tortures, viols, maltraitances… Ces événements qui suscitent l’effroi peuvent avoir des conséquences psychiques graves sur le plus long terme. Peut-on soigner le traumatisme ? Si nous posons la question, c’est parce la réponse ne va pas de soi. Ce numéro de Rhizome présente un double intérêt au regard de la ligne éditoriale de la revue. D’une part, l’appréhension du traumatisme paraît être à l’articulation entre un événement et/ou un contexte social et une « empreinte » psychique. La souffrance psychosociale d’hier serait le traumatisme d’aujourd’hui. D’autre part, il existe une prévalence des psychotraumatismes plus élevée pour les personnes ayant l’expérience de la précarité et/ou de la migration. Que recouvre alors le « traumatisme » dans une perspective clinique ? La terminologie s’inscrit aujourd’hui dans le langage commun, suscitant de fortes attentes pour que les dispositifs de santé mentale prennent en charge les personnes exposées à des événements traumatiques. L’année 2019 est ainsi marquée par la mise en place sur le territoire français de « centres référents psychotraumatisme ». Si affirmer qu’il existe des liens entre l’exposition à des événements traumatiques et l’existence de troubles psychiques fait aujourd’hui consensus, la caractérisation de ces troubles et surtout les moyens d’y remédier, d’y faire face, de les soigner, ou encore, de vivre avec, continue de faire débat." Note de contenu : Sommaire Edito (N. Chambon) / Les traumas des enfants victimes de violences : un problème de santé publique majeur (M. Salmona) / Les cellules d’urgence médico-psychologique (N. Prieto) / Prise en charge des troubles post-traumatiques (W. El-Hage) / Le psychotrauma complexe : diagnostic et prise en charge (O. Fossard, S. Lahya) / Traumatisme infantile et adversités dans l’enfance chez les auteurs d’agressions sexuelles (S. Mouchet-Mages, O. Plancade) / Stress post-traumatique et alliance thérapeutique auprès de mineurs non accompagnés (S. Gaultier) / Psychotraumatisme : aperçu des politiques publiques actuelles (M. Auffret) / Soigner les effets post-traumatiques (O. Guerrero) / La situation traumatisante des réfugiés (O. Douville) / Accueillir un récit de vie (E. Godard) / La demande d’asile : un accompagnement qui ne laisse pas indemne (S. Devalois) / « Il faut du psy ! ». Psychologues et psychiatres face aux migrants précaires (R. Pétrouchine, J. Maury de Feraudy, H. Zeroug-Vial) / Repenser les conséquences et la prise en charge psychologiques des traumatismes dans des contextes fragiles (M. Zimmermann) / Traumatisme et résilience (B. Cyrulnik) / Les ressources relationnelles, un moteur de vie (V. Vanborre) / Traumatismes et psychoses en questions (P. Laurent-Noye) / Penser la haine après le trauma (E. Bourgeois-Guérin, M. Brami, C. Rousseau) / « Paroles, expériences et migrations » (V. Tremblay, G. Le Goff, N. Carbonel) / L ’expérience d’un groupe de parole autour des enjeux de la migration (F. Mabanza) / Sindiane, un programme communautaire pour personnes migrantes arabophones (C. Aubas, O. Loris, J. Grard, A. Tinland) En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2018-3.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27802 [article] Soigner le traumatisme ? [Dossier] [texte imprimé] / Pluralité d'auteurs ; Nicolas Chambon ; Muriel Salmona ; Nathalie Prieto ; Wissam El-Hage ; Olivier Fossard ; Samia Lahya ; Sabine Mouchet-Mages ; Olivier Plancade ; Sydney Gaultier ; Marianne Auffret ; Omar Guerrero ; Olivier Douville ; Elodie Godard ; Sophie Devalois ; Roman Pétrouchine ; Julia Maury de Feraudy ; Halima Zeroug-Vial ; Maximilien Zimmermann ; Boris Cyrulnik ; Vicky Vanborre ; Pénélope Laurent-Noye ; Elise Bourgeois-Guérin ; Mathieu Brami ; Cécile Rousseau ; Vincent Tremblay ; Gwen Le Goff ; Natacha Carbonel ; Fidèle Mabanza ; Caroline Aubas ; Olga Loris ; Julien Grard ; Aurélie Tinland . - 2018 . - p. 1-39. Langues : Français (fre) in Rhizome > 69-70 (Décembre 2018) . - p. 1-39 Catégories : TS Immigrés:Immigrés -- Protection, assistance, etc. # Psychopathologie :Névroses:Névroses post-traumatiques # Résilience (psychologie) # Traumatisme psychique # Victimes:Victimes -- Protection, assistance, etc. Résumé : "Violences, attentats, catastrophes, tortures, viols, maltraitances… Ces événements qui suscitent l’effroi peuvent avoir des conséquences psychiques graves sur le plus long terme. Peut-on soigner le traumatisme ? Si nous posons la question, c’est parce la réponse ne va pas de soi. Ce numéro de Rhizome présente un double intérêt au regard de la ligne éditoriale de la revue. D’une part, l’appréhension du traumatisme paraît être à l’articulation entre un événement et/ou un contexte social et une « empreinte » psychique. La souffrance psychosociale d’hier serait le traumatisme d’aujourd’hui. D’autre part, il existe une prévalence des psychotraumatismes plus élevée pour les personnes ayant l’expérience de la précarité et/ou de la migration. Que recouvre alors le « traumatisme » dans une perspective clinique ? La terminologie s’inscrit aujourd’hui dans le langage commun, suscitant de fortes attentes pour que les dispositifs de santé mentale prennent en charge les personnes exposées à des événements traumatiques. L’année 2019 est ainsi marquée par la mise en place sur le territoire français de « centres référents psychotraumatisme ». Si affirmer qu’il existe des liens entre l’exposition à des événements traumatiques et l’existence de troubles psychiques fait aujourd’hui consensus, la caractérisation de ces troubles et surtout les moyens d’y remédier, d’y faire face, de les soigner, ou encore, de vivre avec, continue de faire débat." Note de contenu : Sommaire Edito (N. Chambon) / Les traumas des enfants victimes de violences : un problème de santé publique majeur (M. Salmona) / Les cellules d’urgence médico-psychologique (N. Prieto) / Prise en charge des troubles post-traumatiques (W. El-Hage) / Le psychotrauma complexe : diagnostic et prise en charge (O. Fossard, S. Lahya) / Traumatisme infantile et adversités dans l’enfance chez les auteurs d’agressions sexuelles (S. Mouchet-Mages, O. Plancade) / Stress post-traumatique et alliance thérapeutique auprès de mineurs non accompagnés (S. Gaultier) / Psychotraumatisme : aperçu des politiques publiques actuelles (M. Auffret) / Soigner les effets post-traumatiques (O. Guerrero) / La situation traumatisante des réfugiés (O. Douville) / Accueillir un récit de vie (E. Godard) / La demande d’asile : un accompagnement qui ne laisse pas indemne (S. Devalois) / « Il faut du psy ! ». Psychologues et psychiatres face aux migrants précaires (R. Pétrouchine, J. Maury de Feraudy, H. Zeroug-Vial) / Repenser les conséquences et la prise en charge psychologiques des traumatismes dans des contextes fragiles (M. Zimmermann) / Traumatisme et résilience (B. Cyrulnik) / Les ressources relationnelles, un moteur de vie (V. Vanborre) / Traumatismes et psychoses en questions (P. Laurent-Noye) / Penser la haine après le trauma (E. Bourgeois-Guérin, M. Brami, C. Rousseau) / « Paroles, expériences et migrations » (V. Tremblay, G. Le Goff, N. Carbonel) / L ’expérience d’un groupe de parole autour des enjeux de la migration (F. Mabanza) / Sindiane, un programme communautaire pour personnes migrantes arabophones (C. Aubas, O. Loris, J. Grard, A. Tinland) En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-rhizome-2018-3.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27802

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER RHI 69-70 (2018)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4)