[article] 
inL'observatoire > 98 (Janvier - Février - Mars 2019) . - p. 60-63

Titre :	Såf ti First ou comment résoudre l’improbable équation entre santé et toxicomanie
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	M. Frans, Intervieweur ; Dominique Delhauteur, Personne interviewée
Année de publication :	2019
Article en page(s) :	p. 60-63
Note générale :	Issu du dossier : "Toxicomanies... et si on en parlait ?"
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Alpha A:Addiction ; C:Consommation (addiction) ; G:Gestion du risque ; S:Sécurité ; S:Surveillance ; T:Toxicomanie
Résumé :	"La première salle de consommation à moindre risque de Belgique a été inaugurée à Liège, le 5 septembre 2018. Elle est baptisée Såf ti First, du wallon liégeois "protège toi !" et de l'anglais "safety first" qui signifie "sécurité, en premier". Toute la philosophie du projet tient dans ces mots. L'utilisation du wallon pour marquer la proximité et la paternité liégeoise du projet. Tandis que la référence à l'anglais est inspirée des panneaux de sécurité utilisés dans les pays anglo-saxons. La santé et la sécurité sont les concepts transversaux du dispositif de la salle de consommation à moindre risque. Elle dispose de deux espaces intérieurs fermés (un pour l'inhalation et un pour l'injection). A l'intérieur de ces espaces, la consommation de drogues illégales est autorisée mais supervisée par une équipe paramédicale et médicale. La création de ce dispositif qui vise à la réduction des risques, répond à un besoin identifié, de longue date, par l'ensemble des pouvoirs locaux liègeois et des associations de terrain. Après des années de discussions tenaces avec les entités fédérées, le projet s'est enfin matérialisé."
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41100

[article] Såf ti First ou comment résoudre l’improbable équation entre santé et toxicomanie [texte imprimé] / M. Frans, Intervieweur ; Dominique Delhauteur, Personne interviewée . - 2019 . - p. 60-63.
Issu du dossier : "Toxicomanies... et si on en parlait ?"
Langues : Français (fre)
in L'observatoire > 98 (Janvier - Février - Mars 2019) . - p. 60-63

Catégories :	Alpha A:Addiction ; C:Consommation (addiction) ; G:Gestion du risque ; S:Sécurité ; S:Surveillance ; T:Toxicomanie
Résumé :	"La première salle de consommation à moindre risque de Belgique a été inaugurée à Liège, le 5 septembre 2018. Elle est baptisée Såf ti First, du wallon liégeois "protège toi !" et de l'anglais "safety first" qui signifie "sécurité, en premier". Toute la philosophie du projet tient dans ces mots. L'utilisation du wallon pour marquer la proximité et la paternité liégeoise du projet. Tandis que la référence à l'anglais est inspirée des panneaux de sécurité utilisés dans les pays anglo-saxons. La santé et la sécurité sont les concepts transversaux du dispositif de la salle de consommation à moindre risque. Elle dispose de deux espaces intérieurs fermés (un pour l'inhalation et un pour l'injection). A l'intérieur de ces espaces, la consommation de drogues illégales est autorisée mais supervisée par une équipe paramédicale et médicale. La création de ce dispositif qui vise à la réduction des risques, répond à un besoin identifié, de longue date, par l'ensemble des pouvoirs locaux liègeois et des associations de terrain. Après des années de discussions tenaces avec les entités fédérées, le projet s'est enfin matérialisé."
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41100