[article] 
inNPG (Neurologie - Psychiatrie - Gériatrie) > 105 (juin 2018) . - p. 162-169

Titre :	Le couteau, la pomme et le mouton... Entre neuropsychologie et psychologie interculturelle, quelle perspective pour l'évaluation cognitive de la mémoire épisodique des sujets âgés non francophones ?
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	R. Oulahal ; P. Denoux ; J. Teyssier ; D. Maillet
Année de publication :	2018
Article en page(s) :	p. 162-169
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Alpha M:Maison de repos et de soins ; M:Mémoire ; M:Migrant ; P:Personne âgée ; S:Soins transculturels ; T:Trouble cognitif ; V:Vieillissement
Résumé :	En France, plusieurs études récentes ont fait le constat de l’avancée en âge d’une population immigrée, arrivée au cours des années 1960–1970 ou même plus récemment, et pour laquelle se pose la question de la retraite, du vieillissement et de l’accompagnement sur le plan social et médical. Cette réalité impose aujourd’hui la prise en compte de cette population au sein des politiques publiques de la santé. En particulier, comment considérer la spécificité du sujet âgé non francophone dans le cadre d’une évaluation cognitive ? Faut-il adapter les pratiques de bilan psychologique et d’évaluation cognitive à la situation pluriculturelle que la rencontre patient–professionnel représente ? Cette analyse qualitative se base sur les données obtenues auprès de 4 patients d’un centre de santé auxquels les tests MMSE et TMA-93 ont été administrés. Elle permet de mettre en évidence des biais liés à la différence culturelle, pour les deux tests proposés. Le bilan du sujet âgé en situation pluriculturelle nécessite une adaptation qui va au-delà de la seule traduction d’un test existant.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38503

[article] Le couteau, la pomme et le mouton... Entre neuropsychologie et psychologie interculturelle, quelle perspective pour l'évaluation cognitive de la mémoire épisodique des sujets âgés non francophones ? [texte imprimé] / R. Oulahal ; P. Denoux ; J. Teyssier ; D. Maillet . - 2018 . - p. 162-169.
Langues : Français (fre)
in NPG (Neurologie - Psychiatrie - Gériatrie) > 105 (juin 2018) . - p. 162-169

Catégories :	Alpha M:Maison de repos et de soins ; M:Mémoire ; M:Migrant ; P:Personne âgée ; S:Soins transculturels ; T:Trouble cognitif ; V:Vieillissement
Résumé :	En France, plusieurs études récentes ont fait le constat de l’avancée en âge d’une population immigrée, arrivée au cours des années 1960–1970 ou même plus récemment, et pour laquelle se pose la question de la retraite, du vieillissement et de l’accompagnement sur le plan social et médical. Cette réalité impose aujourd’hui la prise en compte de cette population au sein des politiques publiques de la santé. En particulier, comment considérer la spécificité du sujet âgé non francophone dans le cadre d’une évaluation cognitive ? Faut-il adapter les pratiques de bilan psychologique et d’évaluation cognitive à la situation pluriculturelle que la rencontre patient–professionnel représente ? Cette analyse qualitative se base sur les données obtenues auprès de 4 patients d’un centre de santé auxquels les tests MMSE et TMA-93 ont été administrés. Elle permet de mettre en évidence des biais liés à la différence culturelle, pour les deux tests proposés. Le bilan du sujet âgé en situation pluriculturelle nécessite une adaptation qui va au-delà de la seule traduction d’un test existant.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbtournai/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38503