Titre :	Comment tu dis ? : Un grand livre en 17 langues
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Julie Escoriza, Illustrateur
Editeur :	Paris : Syros
Année de publication :	2023
Collection :	Du la la - D'une langue à l'autre
Importance :	89 p.
Présentation :	ill. en coul.
Format :	38 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7485-3780-2
Langues :	Français (fre) Multilingue (mul)
Mots-clés :	éveil aux langues  vocabulaire  multilingue  multilinguisme  lexique  vie quotidienne
Index. décimale :	13 Citoyenneté (démocratie, vivre ensemble, éveil aux langues, esprit critique, valeurs, stéréotypes & préjugés, pensée, droits, devoirs, etc ; adapté aux enfants)
Résumé :	Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l'association Dulala, D'une langue à l'autre. En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le français. Parmi les camarades de classe ou les voisins de nos enfants, des dizaines de langues sont parlées dans les maisons sans que l'on en ait toujours conscience. Le mot d'ordre de l'association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : " Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l'égalité des chances et lutter contre les discriminations ". A découvrir dans ce grand livre aux illustrations savoureuses, 120 mots et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (Famille, École, Émotions, Nourriture, Activités...), avec leurs audios associés. Les langues représentées dans l'imagier : albanais, allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, grec, hébreu, italien, portugais, roumain, russe, soninké, tamoul, turc, ukrainien.
Note de contenu :	Grâce aux QR codes que tu vas retrouver au fil des pages, tu pourras écouter tous les mots dans les langues du livre, mais aussi d'autres, car nous allons en ajouter des nouvelles régulièrement.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5143

Comment tu dis ? : Un grand livre en 17 langues [texte imprimé] / Julie Escoriza, Illustrateur . - Paris : Syros, 2023 . - 89 p. : ill. en coul. ; 38 cm. - (Du la la - D'une langue à l'autre) .
ISBN : 978-2-7485-3780-2
Langues : Français (fre) Multilingue (mul)

Mots-clés :	éveil aux langues  vocabulaire  multilingue  multilinguisme  lexique  vie quotidienne
Index. décimale :	13 Citoyenneté (démocratie, vivre ensemble, éveil aux langues, esprit critique, valeurs, stéréotypes & préjugés, pensée, droits, devoirs, etc ; adapté aux enfants)
Résumé :	Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l'association Dulala, D'une langue à l'autre. En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le français. Parmi les camarades de classe ou les voisins de nos enfants, des dizaines de langues sont parlées dans les maisons sans que l'on en ait toujours conscience. Le mot d'ordre de l'association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : " Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l'égalité des chances et lutter contre les discriminations ". A découvrir dans ce grand livre aux illustrations savoureuses, 120 mots et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (Famille, École, Émotions, Nourriture, Activités...), avec leurs audios associés. Les langues représentées dans l'imagier : albanais, allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, grec, hébreu, italien, portugais, roumain, russe, soninké, tamoul, turc, ukrainien.
Note de contenu :	Grâce aux QR codes que tu vas retrouver au fil des pages, tu pourras écouter tous les mots dans les langues du livre, mais aussi d'autres, car nous allons en ajouter des nouvelles régulièrement.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5143