[article] 
inAlter > Vol.15, n°3 (Juillet 2021) . - p. 230-248

Titre :	Qualitative research within the Deaf community in Northern Ireland: A multilingual approach
Titre original :	Recherche qualitative au sein de la communauté Sourde d’Irlande du Nord : une approche multilingue
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Brent C. Elder ; Michael A. Schwartz
Année de publication :	2021
Article en page(s) :	p. 230-248
Note générale :	https://doi.org/10.1016/j.alter.2021.04.001
Langues :	Anglais (eng)
Mots-clés :	Accès des sourds à la justice Recherche qualitative internationale
Résumé :	Dans cet article méthodologique, les auteurs reviennent sur la manière dont ils ont conduit une recherche qualitative multilingue consistant à explorer les barrières rencontrées par les personnes Sourdes en Ireland du Nord lorsqu’elles cherchent à avoir accès au système judiciaire. Dans la mesure du possible, les pratiques de recherche des auteurs ont respecté les principes d’une recherche participative prenant appui sur la communauté (CBPR). Ils explorent les défis d’une recherche réalisée en langue des signes américaine (ASL), britannique (BSL) et irlandaise (ISL), en anglais parlé ou avec l’aide d’interprètes ayant la maîtrise de la langue des signes britannique et irlandaise. Centrant la recherche sur les expériences des Sourds qui apprennent à circuler dans le système judiciaire, les auteurs ont mis en place des méthodes de recherche participatives et prenant appui sur la communauté. Celles-ci ont conduit à une discussion soutenue et une action conjointe avec les auteurs et les membres de la communauté Sourde d’Irlande du Nord visant à lever les barrières auxquelles les personnes Sourdes font face lorsqu’elles interagissent avec le système judiciaire. En présentant l’approche méthodologique adoptée en Ireland du Nord, les auteurs souhaitent présenter de manière transparente leur démarche dans l’espoir que d’autres chercheurs pourront reproduire ce qui a le mieux fonctionné et éviter les obstacles qui ont été rencontrés dans la conduite d’un travail en partenariat avec les membres de la communauté Sourde dans d’autres pays.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=95741

[article] Qualitative research within the Deaf community in Northern Ireland: A multilingual approach = Recherche qualitative au sein de la communauté Sourde d’Irlande du Nord : une approche multilingue [texte imprimé] / Brent C. Elder ; Michael A. Schwartz . - 2021 . - p. 230-248.
https://doi.org/10.1016/j.alter.2021.04.001
Langues : Anglais (eng)
in Alter > Vol.15, n°3 (Juillet 2021) . - p. 230-248

Mots-clés :	Accès des sourds à la justice Recherche qualitative internationale
Résumé :	Dans cet article méthodologique, les auteurs reviennent sur la manière dont ils ont conduit une recherche qualitative multilingue consistant à explorer les barrières rencontrées par les personnes Sourdes en Ireland du Nord lorsqu’elles cherchent à avoir accès au système judiciaire. Dans la mesure du possible, les pratiques de recherche des auteurs ont respecté les principes d’une recherche participative prenant appui sur la communauté (CBPR). Ils explorent les défis d’une recherche réalisée en langue des signes américaine (ASL), britannique (BSL) et irlandaise (ISL), en anglais parlé ou avec l’aide d’interprètes ayant la maîtrise de la langue des signes britannique et irlandaise. Centrant la recherche sur les expériences des Sourds qui apprennent à circuler dans le système judiciaire, les auteurs ont mis en place des méthodes de recherche participatives et prenant appui sur la communauté. Celles-ci ont conduit à une discussion soutenue et une action conjointe avec les auteurs et les membres de la communauté Sourde d’Irlande du Nord visant à lever les barrières auxquelles les personnes Sourdes font face lorsqu’elles interagissent avec le système judiciaire. En présentant l’approche méthodologique adoptée en Ireland du Nord, les auteurs souhaitent présenter de manière transparente leur démarche dans l’espoir que d’autres chercheurs pourront reproduire ce qui a le mieux fonctionné et éviter les obstacles qui ont été rencontrés dans la conduite d’un travail en partenariat avec les membres de la communauté Sourde dans d’autres pays.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=95741