[article] 
inVST - Vie sociale et traitements > 141 (Premier trismestre 2019) . - p. 11-70

Titre :	Quelle(s) langue(s) parles-tu ? [Dossier]
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jean-Pierre Martin, Directeur de publication, rédacteur en chef
Année de publication :	2019
Article en page(s) :	p. 11-70
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	langue  culture  migration
Résumé :	Qui dit migration et exil dit très souvent questions de langue. Quelle langue parler : celle(s) du pays d’origine ou celle de la France ? Langue maternelle mais aussi langue de dominé, quelle fierté possible de sa langue ? Que penser du bilinguisme familial dans la petite enfance ? Comment et qui traduit ? Une langue véhicule une culture. Quand on la parle mal, quand on la comprend mal, comment se comprendre vraiment ? Une langue maternelle, c’est aussi une identité. Alors que faire avec les parlers créole et kanak dans les ex-territoires colonisés de la République ? Continuer à les nier ou à les considérer comme des sous-langues après les avoir interdits, comme ont été niés les parlers régionaux métropolitains ?
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=78347

[article] Quelle(s) langue(s) parles-tu ? [Dossier] [texte imprimé] / Jean-Pierre Martin, Directeur de publication, rédacteur en chef . - 2019 . - p. 11-70.
Langues : Français (fre)
in VST - Vie sociale et traitements > 141 (Premier trismestre 2019) . - p. 11-70

Mots-clés :	langue  culture  migration
Résumé :	Qui dit migration et exil dit très souvent questions de langue. Quelle langue parler : celle(s) du pays d’origine ou celle de la France ? Langue maternelle mais aussi langue de dominé, quelle fierté possible de sa langue ? Que penser du bilinguisme familial dans la petite enfance ? Comment et qui traduit ? Une langue véhicule une culture. Quand on la parle mal, quand on la comprend mal, comment se comprendre vraiment ? Une langue maternelle, c’est aussi une identité. Alors que faire avec les parlers créole et kanak dans les ex-territoires colonisés de la République ? Continuer à les nier ou à les considérer comme des sous-langues après les avoir interdits, comme ont été niés les parlers régionaux métropolitains ?
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=78347