[article] 
inAlter Médialab > 7 (Novembre 2018) . - p. 36-41

Titre :	Dissonances carcérales
Type de document :	texte imprimé
Année de publication :	2018
Article en page(s) :	p. 36-41
Note générale :	Issu du dossier : Détention : les voix oubliées
Langues :	Français (fre)
Résumé :	En entamant le travail en atelier avec les détenu.e.s, l’idée était d’explorer le vocabulaire spécifique à la prison. Et d’utiliser l’enregistrement sonore comme outil pour canaliser le flux d’une parole qui fuse, les va-et-vient de leurs pensées. Pour conserver, aussi, une trace fidèle de leurs propos. Au fur et à mesure des séances, les échanges ont pris une dimension large, légère par moments, profonde bien souvent. Les témoignages récoltés touchaient à une gamme de mots à portée plus universelle, qui faisaient sens dans la vie des participants à cet atelier. Dans leur vie d’avant la prison, leur vie actuelle, mais aussi leur vie future, les projetant dans l’ailleurs et l’après. Nous nous sommes adaptés pour tisser des contenus sur la base des définitions singulières formulées par chaque participant.e., avec l’émergence d’une liste de mots récurrents et certains termes plus « techniques » spécifiques au monde carcéral, régulièrement cités par les détenu.e.s. Nous les avons rapprochés des définitions plus officielles. Selon le dictionnaire Larousse, le terme « dissonance » se définit comme un manque d’harmonie, un désaccord entre des idées, des caractères, des sentiments. La dissonance qui ressort des propos des détenus et que nous reproduisons ici repose sur la mise en tension des mots tels que définis dans les pages du dictionnaire, les mots tels que conçus et vécus dans le monde extérieur, par contraste avec les idées, toutes subjectives et imprégnées de leur vécu, que s’en font les personnes incarcérées. Autant d’échos parfois très cacophoniques, de ce qui devrait être et n’est pas ou peu ou presque pas…
En ligne :	https://www.altermedialab.be/dissonances-carcerales/
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=60477

[article] Dissonances carcérales [texte imprimé] . - 2018 . - p. 36-41.
Issu du dossier : Détention : les voix oubliées
Langues : Français (fre)
in Alter Médialab > 7 (Novembre 2018) . - p. 36-41

Résumé :	En entamant le travail en atelier avec les détenu.e.s, l’idée était d’explorer le vocabulaire spécifique à la prison. Et d’utiliser l’enregistrement sonore comme outil pour canaliser le flux d’une parole qui fuse, les va-et-vient de leurs pensées. Pour conserver, aussi, une trace fidèle de leurs propos. Au fur et à mesure des séances, les échanges ont pris une dimension large, légère par moments, profonde bien souvent. Les témoignages récoltés touchaient à une gamme de mots à portée plus universelle, qui faisaient sens dans la vie des participants à cet atelier. Dans leur vie d’avant la prison, leur vie actuelle, mais aussi leur vie future, les projetant dans l’ailleurs et l’après. Nous nous sommes adaptés pour tisser des contenus sur la base des définitions singulières formulées par chaque participant.e., avec l’émergence d’une liste de mots récurrents et certains termes plus « techniques » spécifiques au monde carcéral, régulièrement cités par les détenu.e.s. Nous les avons rapprochés des définitions plus officielles. Selon le dictionnaire Larousse, le terme « dissonance » se définit comme un manque d’harmonie, un désaccord entre des idées, des caractères, des sentiments. La dissonance qui ressort des propos des détenus et que nous reproduisons ici repose sur la mise en tension des mots tels que définis dans les pages du dictionnaire, les mots tels que conçus et vécus dans le monde extérieur, par contraste avec les idées, toutes subjectives et imprégnées de leur vécu, que s’en font les personnes incarcérées. Autant d’échos parfois très cacophoniques, de ce qui devrait être et n’est pas ou peu ou presque pas…
En ligne :	https://www.altermedialab.be/dissonances-carcerales/
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=60477