[article] 
inAlter > Vol. 8, n°3 (Juillet / Septembre 2014) . - p.183 - p.193

Titre :	Supporting people with traumatic brain injury in their use of public spaces: Identifying facilitating factors and obstacles
Titre original :	Fréquentation des lieux publics par les personnes ayant un traumatisme crânien : facilitateurs et obstacles
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Hélène Lefebvre, Auteur
Année de publication :	2014
Article en page(s) :	p.183 - p.193
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Traumatic brain injury  Public spaces  Social participation  Accompaniment  Environmental factors  Traumatisés crâniens cérébraux  Lieux publics  Participation sociale  Accompagnement  Facteurs environnementaux
Résumé :	Aim During the course of the Citizen Accompaniment for Community Integration (APIC) project, people with a traumatic brain injury (TBI) visited several different public places. This study aims to identify and record the facilitating factors and obstacles encountered when engaging in activities in public places. Methodology The research design is qualitative. The study is a retrospective analysis of part of the data from the original research, drawn from semi-structured interviews recorded and transcribed verbatim, and from weekly entries in journals kept by the citizen-accompaniers. The sample is made up of 13 individuals with mild, moderate or severe TBI, between the ages of 29 and 69, and nine accompaniers. Results Participants’ comments regarding their use of public places, as well as the accompaniers’ thoughts on which factors promote or impede participation in activities in public places were collected according to the sequence of actions framework: the planning, the trip, and the use of the public place. Discussion and conclusion The results show that the design of public spaces must take into account the needs for comfort and safety of people with a disability and promote their autonomy and efficiency within the space. Objectif Dans le cadre d’un projet évaluatif d’accompagnement citoyen à l’intégration dans la communauté (APIC), des personnes ayant subi un traumatisme crânien cérébral (TCC) ont fréquenté différents lieux publics. La présente étude vise à rendre compte des facteurs facilitants et contraignants associés à ce type d’activités. Méthode De type qualitatif, elle consiste en des analyses secondaires du matériel puisé de la recherche originale APIC, à partir d’entrevues semi-structurées auprès de participants et de journaux de bord tenus par les accompagnateurs. L’échantillon est formé de 13 personnes atteintes d’un TCC léger, modéré ou sévère, âgées entre 29 et 69ans et de neuf accompagnateurs. Résultats Des facteurs contraignants et facilitants ont été identifiés. Ils font référence à la séquence suivante : la planification de l’activité, le parcours entre le domicile et le lieu où se déroule l’activité et l’utilisation des lieux publics. Discussion et conclusion Les résultats indiquent que l’environnement des lieux publics fréquentés par les personnes avec TCC doit être aménagé de façon à répondre à leurs besoins de sécurité et de confort, et à promouvoir leur autonomie et l’efficacité dans la fréquentation de l’espace public.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=33822

[article] Supporting people with traumatic brain injury in their use of public spaces: Identifying facilitating factors and obstacles = Fréquentation des lieux publics par les personnes ayant un traumatisme crânien : facilitateurs et obstacles [texte imprimé] / Hélène Lefebvre, Auteur . - 2014 . - p.183 - p.193.
Langues : Français (fre)
in Alter > Vol. 8, n°3 (Juillet / Septembre 2014) . - p.183 - p.193

Mots-clés :	Traumatic brain injury  Public spaces  Social participation  Accompaniment  Environmental factors  Traumatisés crâniens cérébraux  Lieux publics  Participation sociale  Accompagnement  Facteurs environnementaux
Résumé :	Aim During the course of the Citizen Accompaniment for Community Integration (APIC) project, people with a traumatic brain injury (TBI) visited several different public places. This study aims to identify and record the facilitating factors and obstacles encountered when engaging in activities in public places. Methodology The research design is qualitative. The study is a retrospective analysis of part of the data from the original research, drawn from semi-structured interviews recorded and transcribed verbatim, and from weekly entries in journals kept by the citizen-accompaniers. The sample is made up of 13 individuals with mild, moderate or severe TBI, between the ages of 29 and 69, and nine accompaniers. Results Participants’ comments regarding their use of public places, as well as the accompaniers’ thoughts on which factors promote or impede participation in activities in public places were collected according to the sequence of actions framework: the planning, the trip, and the use of the public place. Discussion and conclusion The results show that the design of public spaces must take into account the needs for comfort and safety of people with a disability and promote their autonomy and efficiency within the space. Objectif Dans le cadre d’un projet évaluatif d’accompagnement citoyen à l’intégration dans la communauté (APIC), des personnes ayant subi un traumatisme crânien cérébral (TCC) ont fréquenté différents lieux publics. La présente étude vise à rendre compte des facteurs facilitants et contraignants associés à ce type d’activités. Méthode De type qualitatif, elle consiste en des analyses secondaires du matériel puisé de la recherche originale APIC, à partir d’entrevues semi-structurées auprès de participants et de journaux de bord tenus par les accompagnateurs. L’échantillon est formé de 13 personnes atteintes d’un TCC léger, modéré ou sévère, âgées entre 29 et 69ans et de neuf accompagnateurs. Résultats Des facteurs contraignants et facilitants ont été identifiés. Ils font référence à la séquence suivante : la planification de l’activité, le parcours entre le domicile et le lieu où se déroule l’activité et l’utilisation des lieux publics. Discussion et conclusion Les résultats indiquent que l’environnement des lieux publics fréquentés par les personnes avec TCC doit être aménagé de façon à répondre à leurs besoins de sécurité et de confort, et à promouvoir leur autonomie et l’efficacité dans la fréquentation de l’espace public.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=33822