Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
[article]
Titre : |
Le complexe articulaire de l'épaule du nageur de haut niveau |
Type de document : |
texte imprimé |
Année de publication : |
2008 |
Article en page(s) : |
pp.342-347 |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
Objectif. - Analyser le complexe articulaire de l'épaule du nageur expert. Nous formulons l'hypothèse que la pratique de la natation de haut niveau engendre des atteintes de cette articulation, à savoir : une hyperlaxité antéro-inférieure des structures capsuloligamentaires, une présence de signe de conflit sous-acromial et un déséquilibre musculaire au niveau des rotateurs. Protocole. - Deux groupes de 20 sujets ont participé à cette étude. Un groupe de nageurs de haut niveau et un groupe de personnes sédentaires. Les nageurs évoluaient dans les divisions nationales et leur spécialité était le crawl. Sur chacune des personnes a été réalisé un examen clinique des deux épaules, suivi d'une évaluation isocinétique de cette articulation. Résultats. - À des vitesses de 60 °/s, l'évaluation isocinétique montre que les nageurs ont un ratio: rotateurs externes/rotateurs internes (RE/RI) déséquilibré (épaule droite: 0,52) et significativement inférieur comparé aux sujets sédentaires (épaule droite: 0,75). Même si la natation est un sport symétrique, nos données confirment que la pratique intensive du crawl va entraîner une asymétrie en terme de force avec la supériorité d'une épaule (RI: épaule droite: 61,2 ± 10,2 N m; RI: épaule gauche 52,8 ± 9,8 N m). Au niveau de l'examen clinique, les résultats montrent que 55 % des nageurs présentaient une protraction au niveau des épaules et 36 % de ces sportifs auraient une réponse positive |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=24454 |
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 51, n°5 (Juin 2008) . - pp.342-347
[article] Le complexe articulaire de l'épaule du nageur de haut niveau [texte imprimé] . - 2008 . - pp.342-347. Langues : Français ( fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 51, n°5 (Juin 2008) . - pp.342-347
Résumé : |
Objectif. - Analyser le complexe articulaire de l'épaule du nageur expert. Nous formulons l'hypothèse que la pratique de la natation de haut niveau engendre des atteintes de cette articulation, à savoir : une hyperlaxité antéro-inférieure des structures capsuloligamentaires, une présence de signe de conflit sous-acromial et un déséquilibre musculaire au niveau des rotateurs. Protocole. - Deux groupes de 20 sujets ont participé à cette étude. Un groupe de nageurs de haut niveau et un groupe de personnes sédentaires. Les nageurs évoluaient dans les divisions nationales et leur spécialité était le crawl. Sur chacune des personnes a été réalisé un examen clinique des deux épaules, suivi d'une évaluation isocinétique de cette articulation. Résultats. - À des vitesses de 60 °/s, l'évaluation isocinétique montre que les nageurs ont un ratio: rotateurs externes/rotateurs internes (RE/RI) déséquilibré (épaule droite: 0,52) et significativement inférieur comparé aux sujets sédentaires (épaule droite: 0,75). Même si la natation est un sport symétrique, nos données confirment que la pratique intensive du crawl va entraîner une asymétrie en terme de force avec la supériorité d'une épaule (RI: épaule droite: 61,2 ± 10,2 N m; RI: épaule gauche 52,8 ± 9,8 N m). Au niveau de l'examen clinique, les résultats montrent que 55 % des nageurs présentaient une protraction au niveau des épaules et 36 % de ces sportifs auraient une réponse positive |
Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=24454 |
| ![Le complexe articulaire de l'épaule du nageur de haut niveau vignette](data:image/gif;base64,R0lGODdheAChAPcAAAAAJAAAKAAALAQAKAQALAgAKAQAMAQANAQELAgANAgELBAALAgAPAgILAgEOAgEPBgIJBgUCAwIQRAMNBAMRSQMKBQQPCQYDCAgEBwYPCgkDDQUJCAoFCAcQTQcJCwoFDwYKDwYMCQgRSA0GEEYLDQoGCw0GCgkTUUgNDg0GCwoTSBFIDQ4JE0kMDg0ODBFIEU4IDhBICBVJEVBHDg0VVk0IDhJKDhNIE1BJEVJJEVJKCxZKHEwJDhVKEE8XUVRKFFNIEVBYVFRJFVNMEVZLDBlOFVRNFFZKHVJHFFNUUVhMFFZNE1NaWFZKF1ZNEFpOFVhMFFRaZJFIGlZOGFhMFVpMDx1PFFpQV1ZWWlhMGFpMFlZcVV1OG1pMGFpRWFxOHVpMK5NHG1pQW1xNGF5OHlpSW15NG11QWV5SXl1NIZtOGlpgnltXXl1SVWKUWmGPMdZHHl5TYZ5PHGGQbJtGIZ1TX2CPHF5aXGKQdddFHVxioaCQddhGNthFG2SSddhHIZ5ZdthGH2KSd9hGIqKPNtlGHGKadtlHHl9gt9lGIKGXd9lHIqCXcN5GONlGH2WQeNlHNtpIOdlHIqSQeNpHJaKRYqKWeNpIOdpHH2GhutpHIaSWcuCFIqaQe9pHOttHOdtJJaSSettIN9xLO9tHPNtGIaClpaOXedxKJaSWfdxGIaeXY6KhpqeQf9xGIqWeZqiQZKmReN5OP91GI6KnqaaTZqeXZqWeYqmaZquRZKSoueCRaqmTZ6qYeuWGKKyUaaidZqmhqqqYeeKUZ6epq66Ta62WaqufbquZaKirv+iFLqqebq2XeuWYa62daamrvOaYa62iv+qKLbHWba6fa6qtv+uMLq6jvOidcPHZb7Hgra2vr66qvOqfcPTYf+6TcfLgr6+w8vLls/bZcvHqsPDx8/Xive6lv/HbcfHy8vLz9vjedPTstfbmtPP19vbstPX1//XkvvPsufrjv/bsuPf3+fj5//nw/Pzy+vr7//r2/Pz9//33/v7+///8////yH+IkNyZWF0ZWQgd2l0aCBFcXVpbGlicml1bSBNZWRpYVJpY2gALAAAAAB4AKEAAAj/APkIHDjwEMGDCPkcKrQwoUOBkChBOkQJhYQHDyRo1EgBo8ePHzdqBLkxo8iLJ0leBMnyYaGHCBkyhJmwkESKFR14FPkggc+fQH2ivBiUAQMHSB8g1ZlRaVCfSJ9KdUnz4EKDVQcWinjoEKZDKAwkUGoAowMDAdKqXStWp0+0aQ2IfTs3gdy7cNUKEJB3rd+0VLMKvCqYD0NKXTFFJIHRroGjff0aOCsBqQEBaQX8nEwX798AmPd+Hv0Qa9VCqGcKPsQVEiabKDDK1Rk5M9+xPe+GFusUb229e3+PBuzQNE3Uho3DZC0xIqTnJCTMxrg2+F4HY7HrlttZ7nDboAl8/yddXPBM1VUlIqb0GjEICQkcaEyAWfdtndoDEJjre/xevpiNN1xgAr3k0HnKFdccexNRUggI8UlgwQQT0PdfAD4pddZdjjkW4GgXCujXh2uVZt5C6MFEyU2YfBURHyHIR4EUs0gRBhwZmMJEhtqJdRctNAQAF19yZUCLD7aJoIcuE4hI4l8GxhQlTDI1dNwnz3l1EyR8WJQRCq6gAIErPISjS0/Y9WhXAPWsUd9dZwVgjx6gpRWOD8SsMdyTAxao3JQuXQVoQis2+AlzXMamFAlhLuCKFGaKQIGEEzjQpAiVTjCbCthlcIJ4c67lTjLEBDmib0RehlaINRk0aKsyVf/1SXOYSLTVVooawCgKPKhSQTjubGPPBPsQk6MeURBzwj5rdFDOFttsYYoe4chJp1q0/BOECs+IgOp/vsn133+BZlXlqwRRQspzlBz63ECM2cWoFDVAkICZNPxjgC7uBNHBNtVgas8axBAjgilrmBLEP9betcYa+6QTgCnh4iUen2s1ZxxDWCVI0Lk0kaKYa69tNVhsaDHaQmUGbKNLvgbki4gATPwz7MDhEIOWAqYkw/CclyXQjwp6/JNMkyIO1+KKtU6kkHFWHgTyQ5CUUmshI3MJUVgpu9JCfC2/rK8B+1DsQwf2MDFwMu4ISUw1CzdsQAb/0CJnPgognfRfz0X/hMknn9S6IqAJTu0QJqXQ2pXWXJKQFgE0SmHXBPBE+88JBhCjggDb0LDNsrqo8E81ejyTj88+FKtWOaOb8s8+Gez9WVesseY34Cs6SNDGgpZWyqw2IYaV1iCotcDxd1kw4YQdrIHWBCdk4MCEBligwmQqBHD9hGoRQEOTHcQu+19WLX7734oVZGCVHhvWLvBYsva0QMVnVrFcarvJXbjj909+cX1zDeBqZZCuKIRj6DrErBTDoIZQAiL108yGwvWALVDAMZ7xnwZL5JKXsOtvuHPaVaK2O0gEbj3N4YPu+ACJ4vEHL/chim42SEMOEmhx6vqdgyZCu4RQZGlaEhzj/w5Bgs0Q6TYMSEASHbMn0dQwaVSK0ksYMor3AQ81CTpEM6AROIqwyzV9G0Y3iniZ4x3vAGl6i5D+4sQnjm85UhTIMM6RGPQR5mOHwEY3WhS89TDkOd0YRQhUxYNZhEEKf9hAjyZgiigABzNBMAXSFHC0RlJSAd8xwNH6txzTGKgb+siDQtT1Nx6qL497LJTgDgEK1sgCGzAKTgXIlABNwAFAaNkGMZwomgn8QwRpoZsInvEMunVgYn9hwgks8Mu9BaiTWhFIN+QhCz5gQx7n0IcmpikPfVgTlHnEBirOcQ5QrAgV8miGPCBxDnrIoojYgcAseCAAStxSexbgnMHyGf8AGhzTlyrIngIsEIBkPGOgAaBFODDpzwBkYB80QKhDgWmpmH0HmgXiwzDE2A0+NAMbh6AHKrqBDU/oIxKjOMQ5RoENbDSjG+rBxDmGwYeZ7uIckEABVOTJAxKoogUC0AO1MrANeFQjHwGohg/KsQZfIqIeevDBLw0qVRGUwx00IEYQ0qGHfEX1l1tIxrRE8A9i1MNu5PEYcjJ6jo+GshnNgIQ8IuFSStADFLvoxj1eiQ1Q6EOkLZLHKCDR0psSUTvyDEONLtMPH5BOlyf4xwSwSoxn+FJJ+RCmQYX5tgCEIwjE2EYDLmdMe2zBB/0gwD9oQAuJkYdKBTmHQKjp0kP/zBUbwygFPUihj0Cc45XdgIQnugGNFcljF5Ro600LEQLH8DQMqoCAA/7RSM8p6x8W6AAx0lGNy27hH5ot5i87mwFiVG600fvlP7aQL1+y1rWfyR0k1hclV3m0GdI8R23n2o1mhBQU9MDGPT7ajY12Qxbt2gU16XGIm8LoMgLg6SzDEIB/6MkCkMXuPpjwtsuuoR7h5Ww1CJCPsIqWtP9A22n/odr3Did36FtRVzhmmPk9jXaROESOIREJUuCVFKgAhTl3IQs+FgIVu5iiQUhApEKGYQGKbYEp9pEMGrijHDVLnTrgAQ8L1GML4WDCwpigDnUsLJL5gJg60lGPCfQj/xxR0NYWqjGtyM65HgkYTYuWxjQ+c2mKPsQiauY7q8RhqVaCY2FG4XWXCkAAAgUowKPxSYAMZGACl7b0BERAAAWI4J8ZsIClRa2pT2WgA5t26IQuHYAOnCAAmBZ1BoTzNL/FmD1NqzFCRmgg1pSiFKQ4tOD+qOvBkOAuGwwQxtz4Ga00ZCu43vPVCIfFjEbEalYTogqLbcBjL5vZ4Lah1HCIPiDuzlXDwxriPmG1FSnkzwdkdP++He6LRrN8z2lR4Ag4GFfNd74KNCG7C7XtGRfbcRpsY70FJGjaObyHzNn3rCDOQizO6hMi66LtClc8zERaPGmJdAFGpPCFi4hjD/+vXQCzxJpyv8uTTMN4rQ4lkYfUD3I1CvmvN1An0TBBkj64llqMZfK/jLB25utboQqV730LyiCaYA/gpv6VXt+7fgHYABwckZYWhIEP9gvQZU3Rtu79A0mfud+3IBwcCPtF0DXu9VYWx5zcrWiAEzHQxUX2t3ZhBT0GwvoGeOAKnvPg63sJX1pEYEzlpeV7CsgAAZbXgb1Yuu1q5xAGt3MXqQG63ymPCK6nzkMt4W7PWEI5QgRfAVJIwQBeB3sUDKqCKNTDdR2oRtu2wYR9RJYGuijWL4NAKh/YB1yoYrvaY6K+iTh/5czR98RzB7jbsUd+CWG9FDTRAiiD3R16MIX/LuAhyV/SAqsM6+5q12CPAOxjC+pYQ+lKnvBdK3krz/mj6O0e88AtcN9+0y5aU2z0oxYbUAHzEgBf537EEAWp01Tm5w7fpRkJsH7t93728AxREAThZhUDwSXCk3Sl13KCAzjZljgSIW26s1YDwXoGUAo8oIBgBw/EEABehgiXdX5SNWsKYIEA8H7uUIMEBW4eCBEs9HBZohUoh2vBhjiCg2vskRqrBxoGIAU8UABSUAAVUAilsAFrUFZBoAe3t17VYA8OAA/uYAr5sgXBRzd6UDPEwAQd6HmgJ0IbB2jYhzXB9jsNYkJ3Z3AHAQLBcTwEIB4itwACIALeYgAqQCGw/zYB4hFReUMhEzCJAfBp9VYVtiNCfVMQDyQQLfJrpUB3h4YlCrF63vEXald044MuBeFw7/JHBcQ4U/drwHMIpOAVt4gQCCcZ38KK/jMY+7dnMNYi0Kd/tfM+v4Y4KHgouMNxvghDwLhB5cY02cZD+4d0XGE7zQE4pGA17DZAXsFvH8MHWHc/07hBU+IaIWh32PhwzXE737hv7AGFUViO5igk/JOONFQgg8NCMnYVKxdA3BhzvwaFfYcl9Tgox9Yf/FhDXgSQI5gaNIZydNd0wJY40tdn9XgTBAECGfSQEBk8PKRkSRePSuccrMFuv7M0LilfGmMagyQABMAEUXCTOP+Zkzq5kzzZkz75kyDnF//oJ/snX84Hk9FGCaK4b9J2Qk2jGDPWFccWAAMQDXOgBWKAB3MABXOwBFAQAz9QBZsABVBABnNABm+QDc7wC9OwDuMwD285D+uwDuYgCGNgB23glrFQDLCQAingBGAABnuQC60wCXYgBL1wDNeASUZnGPuXfx0zggEEk+GYbTOnby+pkvP1IGkxALcgCDEABGTplUtwAzlQlsbgDJ3wCI9ABl8wDb8ADt7gDdMwDd6AD24JDvNgmLYQB/OgDY9AmILgBLYwCaEgDMIQCoRgB2KQDdrwDozpFzgRkwS5iYViPvHohOBojOx4Ql7xRQZUPwP/8ApQkANLoAV28ANHoJ5EAAVc0AmbIA6CIA5zsJqPoA3ZUAzTUAzesA5wuQ7eYAfa0A7R0Jbm0A7eEAu/EAt4kAvZkA3MUAt74AShYAvR0ADxNYK0g3KogZRf1DcYx27S9oQnZBhZ8xKHIJ6WAJZvUAWPUAVV8AM/YAZfAAWb8AV2wA7GIAhvMA2d8AvaoA3FoJ/jMA7e8JZuOQ9w6QzekA22IARmEAvjYJvUYAuhkAVN4AyhIA7RuRYb6hJZskPPpx7qEmwn1H8g9Boq9HyG4Tg0qQgxQARz8AWCUAVzoAQxcJZc8AVcQAbO0A6d4AfMkAtDqg3GoJ98uQ74MA/e//CbnRALufAIxpAGOAAEdmAHP1oLmioHWWALtsCls+OKt0J3HMNyzvc7LRmm7TJzDtIVIbgQHUcAwJADOaAFZfkGZvADORAHsUAEfMoFzmAMb7AKsTAJvLCf1FAMuZAL05ANB1oL0xALtgALzmAOvTAGQHAEsLAHximhrWAHk9AJnaANGPo/42ZABjeCtWY7quCESid1ivE3DmQ+fIBwBPAKX/ADq3AGc7AJZPADoXkEZvAGZEAGvUANk0AGxlALxmCb0xCptdkK4PAOYLAOxjAJ+gkOsDAGWtAEk6CgzgAOrZALZnCpX7CYzVYggkaRyFFAEIdF14YJ7WqdS4c4jP9Tei30OIigBTfwCHiAC6z5AzZwBEDwA1zABUcwCbngDHPQDr/woN7QDrkQCw8KDtogDmqADKEwBj86Dp1gBzlwBMzAlsAgDsnZBIQQC6GAD12qFjMmhbvmbAhSQIhDCe36RzHlN1YzGCGYs/qhCFDwA7gAo2/ABTIKBVWgBE+AlmbQCYQQpY+aDdNgDHvZpMIADsJQCcywo3YgCL8gDHNwBEJgq8zADO0ADsYABHJQmNdQrn5hLrsTKwaENYGTOH2oSneXi+7jcPbKCjqwBGiwCatABkrwA1CwBIIwB3PwBlBAp2kwBswgB50QCrBgDMYADuJaC7wQCmnQrGmQBq3/8AuEoAUzIATCYKj6OQ/ZsJyV0Amgaq7H8YoGlHe4+DejKHrQtnQDNEq825msQJZVIAhfgAZL8AMzQARIOwmEIARfMAmTMAfj0Aq8ULoP2wpykAah0A7AIAfGEKGT0AqPIAhUkAJUYAeEwAu8UAmtkAZAMAnCkAbA4AApq4ny67LPkTjBdp0cA2Nm2jcOBwLiMQB38AXIqwRQIAh4QARx+gNKcAZmAAVjQAihYAfUYA7aML2pEAp7UAmV8A7twMXZ8LGwGQrGYAnlG6610AqtsAdtAAROQAVZcAttSxyFkRzo6qqqoJTGCHG0gnHr4nwcc3Os0AViYAuCIAiPwLwz/xCWVUAGMFoFjfsGsWAO7+AMxVALdbAH7aC9yJAKTSAMhGAMl6sNrdAFOkAFxfALvKDKwpAFM/C9aXAMrituNGEaPfQ0SpnLFLGh2ChAs1KSUvk4cHoGm1AFbzAHT9wD6nkEXAAFQKAFj7C84coM02ALxjCgHby9nLoHXXAGkzAGlwsEORADvaDKvZAKONAFM5AKcjAGFzrDNAx6Llu37ep8iyOMvvxAUXkIISDMMaAEcfAISrCnVXADRFAF7fkFQ3CaZ6AFX6AFZlCcZpAKalAJ3lAMvJAKxgALXdAJk/AL3gAOQzAEUBAKyomtY6DOwFALyECu8BzPDvdufacKrP+Bf3knjO2ytw7CMQg3AIDAxEqABy+auD3wBEqQAwctBEZwBFBwBFkABWdwBircCtpQxegJDMUQC48QC/spDM5gBEbwBbYABqcADA7cCx6LnOIwy2ohNctRIKbEQuhzvwDHJS77Q3y4mcFMlbfQvI7MBVVwBgWbrynAlXGgBcx7BMv7CLaQCuygDcsADKmgBWMgCIZcxc5gC8JgCzoQAzOQBc4woMKwB4RABSWbCq370oNxIAZiSitZu6bkNL32Q6pwKCi61+NZBZbwBURQwmQgCB+gxDFwBGcgunT6Bi06BnFgCYyQCsCgwXbwCOIKpFVdocfgBCaQA+JADcxgC3v/cMFdYAdmYAbAwNZ0XIRxe2Ou4n8Td4qn+Heu8TvvrRD9TJWKcAZxsAln2a9nkANfYAZaQAWWIA6xcAYPTZZQMAnZwAt78Atjmwur+QZ4gAeuqQWCkArYrQF20Aq2QAhSPAkTmq3lrdr3VoQxrUDrlhods1aoEaLohhr1PQDHwAidMAeCoAVosAqsqZp4sAnAcAZcSQU5MAMwMANA0AWBuQdpkAVGMAMC+8APLAyR7QQfoAFUQAiTYAmhkAqnsAdnIAZxMOJQYkA1EbdzxyUmVLcFtDvuXQjBRgqDIRM9fQtnIAiWAAyW4AV1vglIbNmroAVDDgRAMARH0ARjcAqM/xAHZ5AGSk4FZ0AIT+sM4vAO1DDjVBADJqDocTAGfG4Jx6DW5h0AzpZFRWjPkCAyiQOIq/1HXIgJnlBte00Ad2CnguAFgrAJBl4FYmDj1LAKwPAObUAFWuAFk9AETZAGvDAGVPDdlsDUjRsL1LC9niwGp0AFOvAFZ2AHd4nnwvDp5hDqu6YcHrNx9UsKrWp/0AaOBtcVMY4I/r0EimALm5AKVQDY/qoEwUAO1EAOBg4FsWAGH0wIhUkIpE20WhAL4moL2kAO1wAMe7AJtvAFxTwHcXAMttAL13AN7xDqb4tHugY179Y3ImPuJNRvwdOS6MoQPa0IS2AEZ6AEaMAFN/9aBT2gBEpQBauwCcdADYKQA0bguGrcCsrq4QrcCrAgBHPwC7ZwDO/ADu9wte9wDdFwDDeuBbYADFef2vCLQH7SMdGkcu/zxwR4ik1H8nGeop2pCERQtMYL83PQAy8gtC/QA7q9CZZgBmkwCWDQBFSg7N+rBnsABnLAxVMsB7UQCscADvjgDzt/DWspCDaKl5ug9X6RhKNu8opmbewydSsUExSBbfN1QLCa9jGQAz9g0EtgxC/wAlBtAi+gBIIgBllQCaFg7E2AAyVQAinwASUg6H5J5DMwBEYgBG1wCtcgDo5/vu9wDDvfC5uAB5TvpUlny/62EFrjQU1XfaWxFeD/KL/5SJWGkAMmwAImgOk9AAVeIJZ2oAinb/PjDwUfQMIqPAnPawbcagdYKgRdEAffPAfIAAwAQe2amGvs2lE7ljDYq2MNAjyEGADSRIqQKEE6xIfPoYwYC0HSuHEipk8lM4ZEufFQSUyYMnI8CeIhgTs5XsTAaQPKDx1QcmAw8eLFjRtEgJQw8QHDBQwlUsxIAUMqjBIlLlz48KNKlTeKool7B/ba1y+CJgFzGPFhSj6FDlm8WEjlW44qL7Y0KZetyE8kKbmFqVFmgAF3YvQg+gLKEigsMLDQcEXHCyUxtB6xkzmNnCEwPlyIEDqChg8wfpjwUoVLFS9QVsXqJQzP/5c5mwSdaaj2IUyOGE9+pPSXD8aJhdyOLPkJ5N6NfknxPsln8ABFLHTc+EFEiZcfP6DoMMHixosVSo6kIdRqUpdi2d4xywauGPxahKCQibNq05cjZzpRK0a/VQR5o4cl4vghk7TU2us4jw65SKWJRKIkOZeY46NClngLqZDp7mAhBhN0+KEHnZZYwggdlhhvKCO60OIMO8aABRZtssnGmFaK4aUSYIC5Bo0nvPBCjDd+wGOON9AQ5IsfcILCi1cWjOitiio65DiOKIFpoi0tjC6llfoihUuO9BLsoQEQCe8GxGyI4SkUu/tAiR6IOEMLQezYr5VciilmGl6ymUSLKv82seMMKKr4Yg8o0IhmGnCOQaOKJ6GIAYoXptQtgJQA69JLiri0CCMN+8qSLQhJwkQTUFMazIBMXiDChhd6iEGHHIhYArwlDuvBiC+g6MKWXuwoBpY/OzEjl1bkyEKM1qAg4gYtdnpFnGOqQEMJS3+w9QdOdetQy96uHBVCLk+NUMwK8TIzTMEMEIAAQ26wwQScnNBB2Bg+0LdE86AQogtergmFF0KEicWMHLRogooZjljCBu0eTgGKOb64xRAiBDHjCyJiGGpcBkGVty0r4QoOLkg+IeWTi2CS6y1M3sXEt71IMMAAmuAEeAgnjMjBRB1yxU67K4yYQYgxuqBCC1v/FBnjCC3suNayTOPQwplb3iHnjFWUOGOOM8wgw4QRYnjFAQF0CxNlus58KzhKbr65lFJk9i3UliqcmS23SBCgZxA5GOEDJ4bQ4WgWHo/Bhh6UoDzOD4SYYQYgZqBCAw1mMIEDDXAQgowcLMHNlmtuYeTaL974YhUoRmDBBkQaKLxnej1VWS/oeBP1bplh3tsjjWCSmVUuxUyVZwMSOJwDFobAAQYTMIjgAhiAAAKKI7ytglqrz6AChxQ812ApDD7IAYo44uiEnVuAaaMLaW945BHYVlGkiil179lD3HK8VH3KOCIxFUlKUrwsGcctymHJ8lRWF7qQIAE+u4NQOGAE/xZ8YAgxwN76UtCEJhwBOzjByQdKsL3NAQEMY6BCCSzzhTFYwhmpYAQgTgGt0sWiGLjAxRu0EQx2OCAiASQg87IUqnNpKGafKOBGkteXnJ2rbxophPMMYIgXmAA1I+DAYzQwGvSl4Ck3iNPjPpACJxTsaXuQA+aOAAUoeOUMdRBEHIDBiCxoYRM+fMIbtFCrYFAJIhsRU81WxrKWBQdmJUETHzRBCU30xW4t69uZstizBLwCXz8wAhhHkBQMYEADKbjKBVIQAyMMgRFUiJgYjOCEoW1uBt7BTxyEIIdbCGMZjKjDNaqgAzP8Qgl+uIISXnAHBXQqTKk613Hs1hIF3v+sL59Ayc3u9reW1cWBvHGevXbwAhUBbASjBM0FNKADRphxBscoyB6AkQpu5IMd3DjFLW6xhCqIQRFtiEMWwLCMSjwCGHWQw/uO8YYnWGEEO7iBySKCkow4iEJxoSgl9oaXJcosOHjRpjYvgi4LGsAB92Ilaf7FgQ+E8QNr9IIZLcGIUwBDnsHIhzvY4Y56JKQK5ylDFo4ghDhY4hRmiMYyTnGFONjCEEExwROeUMhOhaSiEKpZqTAECb19Ym8swdsltYmuBvIBBQxwwElfcAURcUB0ADMBaTRQgs1NIQ5OaAMhqJAGS9xiH/0ohz3YcY04iEEIQIjDMRSxCTIoYg7/fnjEGzahCEZ4zAZu6MET7mDItSBSJHKZiASZc5EnJodvmBwVRXgDGAsm4AGGKIIVWADGD7DABGZcYwlwIIdr4IB117CFHdKQBkUAgxy34AaQvhAHQADjFoqdhCVSMQYoiCEOXFCEGAzRrRuQYQcSPSQil4jAlIUEEpggRc48it4IqlYvDurbRELwPAe8ogfjBKMS1vYDFVavDYrgxhWCkY50cCMUTeiCHa5hCUVcg346cIIXTqHDYxx3D4wYQx2McAYxMEYHSnDDDWQA3rWcBELHs0gks3nenL3sZhDSBCk2Gl/jTbCBrU0AF2Xwgghg4AnhuUIpPzADNKwCBxqo/0Y6wvEPctihCZsghyVwwMcpTGEJXlhGHW5xClsYdX5oEIMYIKwFE3AhDkp4Aok99ZKPtIUizMmZS9RlSUpQ6Lx98QjKrMoRLRpiBzK4ARitAKcnfAYDSuACDoxQgmpsQx35eEcwFPGKTVhiDGWIAxumEANgtqEOjGDELfZQh2NEg5ZUCLMgxMCCN3BBzYjU2coMuJJDtDik6gqOXj6qs7lEJ4sJuKAhVjDsIuygCCvgwA44YIIqWGEJ5kuBGOABj31c4xhtsEMc2lAGzRkhBTjQwRSMYIQpDCELU6hDGcpg7oPeotJn4IIWqEoukOjsI29pkEcrySWPlqTOKOlmWf/Fq5cQXHCLIxi2FZ7wZw70YAQveEIRuOAF8zGCG6zIRzi2cYczNKENTchCE4wwOiys0AhlwIEJprAHQWQh3UCwhBj8gIYXcAEKao5QYIZjkfK6OGZlKhMlhZOSkeLbxDXjg/NOivAdWKHYOxiBDKIK0TPAYAYwwAE3FFGNYGzDEGM4RRaGm4YusPEz1MsCucvABka0AQyVaDUXesCCJ6B53mqZJCTc8m8rDd2qFUrvnUvxYk3sBUJeekmHNjLfnr3izzIowsKLIANjO90GxICKGRcy6VcYQgiVIMQYxjCJNAhhCEMIcx3yWQcqvO8L8M6CkOz0BDR4wRDNhFvwzOv/3lXh7ZrpLQVGbtaguPzlgFiUixbvQGxjR10GTi+CEg59hRxcXQy3OEMbUuMEM4AhDaEIRRvEMARgGDYL2wbDDHCwBC5w4QpaMAOKuNCGfSoC92rpiMpAsvePUrP//iaTu6kxlPiITPKstki6nrGXFTC2yKM8N1iBiNMAFlACqPACNjCCclCEW4CCNziCKgCDUBCGLBACHGADkVsjdZsCQFiCJxiKmuOCMYgwRoiDHlCQqpoLl/moaQIpwCGJUkiv8sIiL8mQlDmEcDKEEXgCGRiBY4PAqFuBD9gB7kkBIWAaMUCDUziGVYA/S9iDNJiBJigDGDCCLCgDI8CBKnOC/xmIgQ56DBZYASwsAycYgc3qFHSxG7jAi2vqv7sJjuBTMYrSmTpDupBQvhWYvGF7vmFbASYkJx0gAi5AAzKgAkO4hcVyHUtIgyw4NxwAg5BjmikQg6e4HrdSGyJwAirIAi/QLM4KgJURqxfTNU2wGZfwC68SrU+5ojpLvJAAgcKBniZsRAZ0OkVcAQpsghxAA0UQgicwhFdAg2pAgysQg1MIhT2aAhwYgnXLxhQwpRIoJbcagQhgASewAVpaJlesMeDYpr95r7toiUryt+X4lN44CV48QOmgFwO4A8iTgUZ0g388p0ZkASjgAiVINyqgnMVCgzG4AjCQA+MCBhLaxv9svArRKKVSAqPMiYEZuAIWYKY7tBJ1KZVpWq/k0Ls7syRVMcAMQaRIYjx+HLaA3IFGbCiEWzYdOAIicDkwMIIrMIRUiANVZIRKkAM52MQ46MYPEA3QCA3QOCcY0AHzwQ5EuL+IGKkM2b/ewKSLQMla0ygqKoV4GUmdG47fQInWIgBdyIS2fIW2hMu3RIS2ZIW6tMtbIAZdeAa75Mu+zAREAMzABMy/JAbANIW5zIRkuEqIEClq+htuepe7qRsnuhu9EZUlqguNSMnjScvnCYAE6BSIEIALUgsBeJu3Cc0AoBfUTM3W7JRYvKSPAsCWCK13GbySUIUHuaKQwMd85Bn/0ARN3UBNTjKA0jRN1tQNAHLN5cTKx3TMigiOMmGxkLrFmBnL3eTN4WAOEPDM4IyIEkACOhBPJGgB7zyi4kzN3EHP1kTO1PQdTLqZ0PKLsIJHkngZmRnLnsvMfNRH4IQIAkACX0AHdPiGeIgHaUAHa0CCAoiIt9md1FRO12xPHISQw+MIvMkZvTivmQEcCEqeUogizTwTDOHOBCich6gAAR1Qa2BRFh3QePAFD2jQ3HHNnplQ43RNkgwOzfRDE9vQ4FiJvLlPIU08rIqiQORO3QmADfCFb3DSePCHf5BSf4iHb7AGdJCGFhBNB71R0Qyg5ezSh5gZU0nJHkW8v6g1/z4khSGtzDLNEnrkT43QogCAAF9Qhm9ABynV0z2NB3SgB2nYgC090fRUUjBNzUzKQ4vQpnvcUDLxKgXyQwbCiE/ZTiVtBHQw0D3VVCmlBzzlhOQM0wBQT+bsUi5xIHYciR1tjolIL7z5Kir6wcCxKgxJQND0AAT9hk3VVUy1hhpIzhotVAl1JkbKw94oQAjZBVTwQ4uwEOX5BFqEpkAkQOcJADogUH5wB2LIBFaohmeoh2fQBXWAB1ZYMmVAh08VTdUMVdX8UkNlkAOkm9DyDUrYBXqQhZcJLa+C1Q9VLVrFIsYLAGWghzzdh33Ih32AB3uQ0nywh3pQ2H/AUmtYTP/VBNZ2Zc6IkNdGiou9wwZsCARIgAZZcCSvfNXkqBAQnVRaTT56gQAEjQddhdl7IFAtVYv1hNDCWdfQJKA37RJsOAdKGIZmGI6QzVdKkLEF8qrBw4TBg1PDk9Pi9IArvYd/6IckgAcpxYJ6IIZquINyQASF5Qcn9VXhlNBgvdjOeotCyMOLwIZhGIWdA9l7JY6lLVm9GctHVVlDfBsPwNOpZQMseAYpZQV40AVEcIEk2AZE+Iew/YaxLc3l3EebZU+ISC3imNS2vdfjCNmRmgi9eaK82SiYSVkExKK0RFGX/Yd6QIRwqIZ/ANyMqwZiqMt/uIc+ddyHOE1StVhhDQD/45gbFIMEUIgEH0UFUKALRe0q5QBdBYIiigpR6ZgJZbhTmNXVeJBeCHhcUYVcdj3bt9lZ1dIklHGZUsEEVUgvj3qZo4UZTJALwNiLwQiARpBe6t1UaVAGX4BQUqXYs31FY42OSCjAvokEUBgFWUCFSyBZKhopjUre/HxeQ4SIGpDePP0HdXgGba2HauDWfZBS61UGJMhfQ33QiyXA6JCFZmgGWQjaXRiFSBiGF96Fe61MBbaSH0yOsSw6LPGQiOAE6Z3afyjYv6qHfsgHKeUH6fUFBg1NySVUJm5N53WLQhgFFpaFXYjhAp7iGAaFj6BbS1oZ6ywtTNpP6IUID5Be/2v4YV29B2uw39vtlJylWPNcznLJx9+pKJ77iJJ4IpCACQ2pJFYZXZSA34eoAWmw0m/gB03lhwT9BmkA4dAcTuYszt194hJmDo4IBDerCOLBs7l4F1gdvDFOk9N8GwnGUzbG00a2Biv9YDnuFCcOYea05EjahWGQhUgYBRT+2HORMVXAM1CJznZcWpdQsV9szwqgA0MeUAQlUGtohA2g5F+V5M88WxVTsSmWhVE4BFtGIIvo5V/u4/7D0DKRF54JzQpAgkbwhXXmBCnwgLchzRq92Ek+W3+VVo1YYL3xZYziSnx9TH/rCL0jHP7FXVd+5XnmXlkWnOPL5L3Qu1ojBf9S2GePCIRuOIeLxuiMxuhdEAn4NU0RhuWavVjUNGgcpCjS5YMUjoRIyANblgXtvLOjlVV9yId8qAdxVQd30Gl1qIerbYaXgN8Rds14lueRpmayfdfjUzw+2IVI4INRwOaX1rvKlDHpPIl7uGl4KAecdgd1UIdweDRomNSgnlGy9cxpRuiSJhd/3SouljG9CZxA0Ad4AGt1KId0KIeuVrKwVo5DCIGPxl3tJVsaJejtDel3Zeu9+Ivzeuvgo+h7sGt1SAfJ3mp4mOywpk0ScIDVhAgLoAEa6AACqNnDblD+nWTS7qzE1sW3SFqvoohCkOt8sGslc4dwmGx4cId0qIf/ZrCm37ygIAiHfvgHeNgGYqCFNaCB04zmgz7b035j3DVN1WYLQjzZBSo6PtAHu67twJrseigH4f4HaABLLTKFf8iHKEBPGggCAmACJgiALWACFQiACcgA+PaBLZhY1D4idgXsdJ2ovYgEWcjmlS5gAY+E4hXw6kYvl5hUfeApe+hqyf7qR5NS3q41FDBRA1gyGkgACRABC6gGC9CFE/CBNdiGCdAFGkCELSiHBqiGNXDvwt7v/c3e8GKLWt4FFI6EZrDloIWGFx6G6jbaFoPt7ObgR9Pqm96Gq/2HZjivQ0ABB7ggEagHXTDRBKABU3BYA+gAXSgHH9CDbTAFPXCH/yCoBnWQcZGm8UpWlZWmIARG0wFO05gx2r4+hNjW1K2uh3Bg8mZQW0xAAQl4AGAzABWAcRqwAFOghX94BloQgWp4b1PoAFpIhy1IhjXYAsHWdIRe89RsEOAhQhG1mfWtc9+Q64UtB/PmqYzr8y1pAQoQ9LQy0eMUgAmQUgHY7N09TgDqb07X75Twjb6JJHzD56UNvJIgjlP/B9uuaXhIsm14BnWwByd/CxSgAAuQAAlIKwbYnRNQh38oBwM4gSDYAhpob/WG7yDIAAcFoHZ3d3cnbNdkHmsOdd4kicBjlY+Qa3coh37HbbCuhnLoVnjw84logQeQAAo4gTXQA0Sghf9qKOJ9oAXQFAEm2AIfwPgt0PgooIF39/h2F+2HOG1a52zETqLdk9Y5CzzAwzd90Ad+gHmXvwd/cHl+eHnx5ohAd4AHsAAK6IAo0AM92IITWO6P53X9LhwCsFGcNU3dYU1VMbGMEPCpf9vh+EM8S1+MkGt6cHl9oAd6uAevp4dF1gdo+ATjCHQJcC0KgPUHcIBYR+2mN/p2R2onPnoBMDzfyQNsSGG3HQY3syb0jRmt14ewv4fD1wd/4AfEd/lm0AT2TXsKSKuEz/a0yvXuFfm5d3eRb+LCuWQ2G97hpSC7obM6j3NchmoChuoWxuXh5YP0svZsl/y3Z3ttT4Bc1+//1jR6Qt9syMWQARogd+lDZm2JfASM4HfftiiFQKcAhG/+yYd12ze4w4ZjiHj36V9u3vl9Y8WiulkVIO29EUU+Xju+mjkryk/4B3ieB4j+QZdyp0fqNGdXdzc4k8eQ1eI/PggrKzGJ/QSt4wOIQ3wGEiTh4IEEChISPjBgwEHChQwSJHBooKKAABo3cuzocWPGAAY4WrRYcWQAgipXEjxUqNAhSJQo8flECROkQzNLfXIpkCBMl4X4DB04tBCJBA4SPKAAUWFFpgoXUlxa0oAAASg/ctUYcivJqxVZklUJUyYlSJ8wpS0ECVIpTAJ/GuXj067ZQyhOGmgK0YKEk08XcAZWapXiVbBdOWpdfLUsZKJv35JieyjmIbY0Lx91mVPgUbuXWzS06DfiSaWEJTyISjGq1QBaS3L9upgjAQNFI6+MCcntWkq+ZWL6JBqo28vKXxJskaG0SIRME/KdTrh1asQX+WKdPdtiVsVeu3fPGBAAOw==) |
Exemplaires (1)
|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Réserve | Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt |