[article] 
inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 55, n°4 (Mai 2012) . - pp.263-278

Titre :	Predicting chronicity in acute back pain: Validation of a French translation of the Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire
Titre original :	Prédire la chronicité dans la rachialgie aiguë : validation de la traduction française du questionnaire Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire
Type de document :	texte imprimé
Année de publication :	2012
Article en page(s) :	pp.263-278
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Objectifs Évaluer la valeur prédictive d’une traduction française du questionnaire Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire (OMPSQ), un outil de dépistage du risque de chronicité chez des patients souffrant de rachialgie aiguë. Méthodes Étude prospective. Les patients ont été évalués à l’inclusion et six mois plus tard, au moyen des questionnaires OMPSQ et Oswestry Disability Index (ODI). Quatre variables de suivi ont été définies (index de douleur, deux variables fonctionnelles et absence au travail). Résultats Quatre-vingt-onze patients ont été inclus, 80 % ont complété l’étude. Selon la variable de suivi considérée, 42 à 82 % des patients peuvent être considérés guéris à six mois. L’aire sous la courbe ROC, une mesure globale de la performance du questionnaire intégrant sensibilité et spécificité, se situe entre 0,73 et 0,83. Considérant l’évolution fonctionnelle calculée selon le questionnaire ODI, des scores seuils de 71 (correspondant à une sensibilité de 80 %) et 106 (correspondant à une spécificité de 80 %) peuvent être utilisés pour délimiter trois groupes de patients : risque de chronicité bas, intermédiaire et élevé. Conclusion La valeur prédictive de la version française du questionnaire OMPSQ est raisonnablement bonne, en accord avec les études réalisées dans les autres langues. Ce questionnaire est particulièrement utile dans les structures de soins de santé de seconde ligne.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=24215

[article] Predicting chronicity in acute back pain: Validation of a French translation of the Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire = Prédire la chronicité dans la rachialgie aiguë : validation de la traduction française du questionnaire Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire [texte imprimé] . - 2012 . - pp.263-278.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 55, n°4 (Mai 2012) . - pp.263-278

Résumé :

Objectifs Évaluer la valeur prédictive d’une traduction française du questionnaire Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire (OMPSQ), un outil de dépistage du risque de chronicité chez des patients souffrant de rachialgie aiguë. Méthodes Étude prospective. Les patients ont été évalués à l’inclusion et six mois plus tard, au moyen des questionnaires OMPSQ et Oswestry Disability Index (ODI). Quatre variables de suivi ont été définies (index de douleur, deux variables fonctionnelles et absence au travail). Résultats Quatre-vingt-onze patients ont été inclus, 80 % ont complété l’étude. Selon la variable de suivi considérée, 42 à 82 % des patients peuvent être considérés guéris à six mois. L’aire sous la courbe ROC, une mesure globale de la performance du questionnaire intégrant sensibilité et spécificité, se situe entre 0,73 et 0,83. Considérant l’évolution fonctionnelle calculée selon le questionnaire ODI, des scores seuils de 71 (correspondant à une sensibilité de 80 %) et 106 (correspondant à une spécificité de 80 %) peuvent être utilisés pour délimiter trois groupes de patients : risque de chronicité bas, intermédiaire et élevé. Conclusion La valeur prédictive de la version française du questionnaire OMPSQ est raisonnablement bonne, en accord avec les études réalisées dans les autres langues. Ce questionnaire est particulièrement utile dans les structures de soins de santé de seconde ligne.

Permalink :

./index.php?lvl=notice_display&id=24215