Dépouillements

Effet d’un programme de facilitation proprioceptive neuromusculaire (concept PNF) sur la marche et sur la force musculairechez des patients hémiparétiques / Nisrine Abdelnour in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 3-11 Titre : Effet d’un programme de facilitation proprioceptive neuromusculaire (concept PNF) sur la marche et sur la force musculairechez des patients hémiparétiques : essai contrôlé randomisé Auteurs : Nisrine Abdelnour ; Luc MAYNARD ; Jean-Bernard Dubost ; Ayman Assi ; Roland Tomb ; Serge Mesure Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 3-11 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.kine.2021.07.006 Langues : Français (fre) Mots-clés : Facilitation neuromusculaire proprioceptive  Patients hémiparétiques Résumé : Les troubles moteurs fonctionnels liés à l’AVC sont associés à l’incoordination segmentaire et à l’altération de la proprioception. L’objectif était d’évaluer l’efficacité des techniques de facilitation proprioceptive neuromusculaire (PNF) sur la marche par augmentation de la force musculaire et de la coordination. Deux groupes de 16 sujets hémiparétiques ont suivi un programme d’entraînement conventionnel (30min) complété d’un programme (30min) d’entraînement selon PNF ou d’un programme d’entraînement musculaire classique pendant 3 semaines (5xsemaine). Des indices de fonctionnalité (échelle de Katz), de marche (TDM6 et 10m) et de force isométrique de la hanche ont été évalués avant et après traitement. Les résultats ont montré une amélioration significative des paramètres de marche et de force (P<0.05) dans le groupe d’intervention. La technique de PNF permet une organisation des coordinations motrices et un traitement plus efficient des informations proprioceptives durant la marche, associés à une augmentation de la force. Des études sur la durée d’application et la persistance des gains devront compléter ces résultats Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105280 [article] Effet d’un programme de facilitation proprioceptive neuromusculaire (concept PNF) sur la marche et sur la force musculairechez des patients hémiparétiques : essai contrôlé randomisé [] / Nisrine Abdelnour ; Luc MAYNARD ; Jean-Bernard Dubost ; Ayman Assi ; Roland Tomb ; Serge Mesure . - 2022 . - p. 3-11. https://doi.org/10.1016/j.kine.2021.07.006 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 3-11 Mots-clés : Facilitation neuromusculaire proprioceptive  Patients hémiparétiques Résumé : Les troubles moteurs fonctionnels liés à l’AVC sont associés à l’incoordination segmentaire et à l’altération de la proprioception. L’objectif était d’évaluer l’efficacité des techniques de facilitation proprioceptive neuromusculaire (PNF) sur la marche par augmentation de la force musculaire et de la coordination. Deux groupes de 16 sujets hémiparétiques ont suivi un programme d’entraînement conventionnel (30min) complété d’un programme (30min) d’entraînement selon PNF ou d’un programme d’entraînement musculaire classique pendant 3 semaines (5xsemaine). Des indices de fonctionnalité (échelle de Katz), de marche (TDM6 et 10m) et de force isométrique de la hanche ont été évalués avant et après traitement. Les résultats ont montré une amélioration significative des paramètres de marche et de force (P<0.05) dans le groupe d’intervention. La technique de PNF permet une organisation des coordinations motrices et un traitement plus efficient des informations proprioceptives durant la marche, associés à une augmentation de la force. Des études sur la durée d’application et la persistance des gains devront compléter ces résultats Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105280

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

Prévalence et facteurs de risques des troubles musculo-squelettiques liés au travail chez les physiothérapeutes au Liban / Pascal El Braidy in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 12-21 Titre : Prévalence et facteurs de risques des troubles musculo-squelettiques liés au travail chez les physiothérapeutes au Liban Auteurs : Pascal El Braidy ; Clara El-Khawand ; Christelle Korkomaz ; Remy Makdissy ; Roula Akawi ; Nisrine Abdelnour-Lattouf Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 12-21 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.kine.2021.10.006 Langues : Français (fre) Résumé : Introduction Les troubles musculo-squelettiques sont fréquents chez les physiothérapeutes. Ils sont liés aux efforts physiques, émotionnels et mentaux de la profession. Cette étude visait à étudier la prévalence et la corrélation entre les facteurs de risques liés au travail et les régions corporelles atteintes chez les physiothérapeutes au Liban. Matériel et méthode Trois cents physiothérapeutes ont rempli un questionnaire relatif aux facteurs de risques, régions atteintes et stratégies adoptées. Résultats Parmi les répondants, 81 % ont été atteints d’au moins d’un trouble durant les 12 derniers mois ; 87,7 % d’entre eux ont continué à travailler en effectuant de l’auto-rééducation (78 %) comme stratégie principale. Les régions lombaires (60 %) et cervicales (58 %) étaient les plus affectées. Discussion Être une femme, être jeune physiothérapeute, être spécialisé dans un domaine, un matériel et un environnement inadaptés, certaines techniques et postures sont des facteurs de risques. Les facteurs psychologiques ne sont pas significativement associés à une région déterminée. Conclusion La prévalence des troubles musculo-squelettiques est élevée chez physiothérapeutes au Liban. Plusieurs facteurs de risques doivent être pris en considération. Les physiothérapeutes libanais se dirigent essentiellement vers des stratégies d’auto-rééducation. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105282 [article] Prévalence et facteurs de risques des troubles musculo-squelettiques liés au travail chez les physiothérapeutes au Liban [] / Pascal El Braidy ; Clara El-Khawand ; Christelle Korkomaz ; Remy Makdissy ; Roula Akawi ; Nisrine Abdelnour-Lattouf . - 2022 . - p. 12-21. https://doi.org/10.1016/j.kine.2021.10.006 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 12-21 Résumé : Introduction Les troubles musculo-squelettiques sont fréquents chez les physiothérapeutes. Ils sont liés aux efforts physiques, émotionnels et mentaux de la profession. Cette étude visait à étudier la prévalence et la corrélation entre les facteurs de risques liés au travail et les régions corporelles atteintes chez les physiothérapeutes au Liban. Matériel et méthode Trois cents physiothérapeutes ont rempli un questionnaire relatif aux facteurs de risques, régions atteintes et stratégies adoptées. Résultats Parmi les répondants, 81 % ont été atteints d’au moins d’un trouble durant les 12 derniers mois ; 87,7 % d’entre eux ont continué à travailler en effectuant de l’auto-rééducation (78 %) comme stratégie principale. Les régions lombaires (60 %) et cervicales (58 %) étaient les plus affectées. Discussion Être une femme, être jeune physiothérapeute, être spécialisé dans un domaine, un matériel et un environnement inadaptés, certaines techniques et postures sont des facteurs de risques. Les facteurs psychologiques ne sont pas significativement associés à une région déterminée. Conclusion La prévalence des troubles musculo-squelettiques est élevée chez physiothérapeutes au Liban. Plusieurs facteurs de risques doivent être pris en considération. Les physiothérapeutes libanais se dirigent essentiellement vers des stratégies d’auto-rééducation. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105282

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

État fonctionnel du genou dans un groupe de patients traités par méniscectomie partielle depuis deux ans ou plus : étude observationnelle transversale / Maya Daaboul in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 22-31 Titre : État fonctionnel du genou dans un groupe de patients traités par méniscectomie partielle depuis deux ans ou plus : étude observationnelle transversale Auteurs : Maya Daaboul ; Nada Osta ; Nisrine Abdelnour-Lattouf ; Christelle Saliba ; Nicolas Abi Mrad Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 22-31 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.kine.2021.12.007 Langues : Français (fre) Mots-clés : Méniscectomie partielle par arthroscopie  Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) Résumé : Introduction La méniscectomie partielle par arthroscopie est parmi les chirurgies les plus pratiquées actuellement. Elle est controversée à cause de ses résultats insatisfaisants du point de vue structurel et fonctionnel. L’objectif de cette étude était d’évaluer l’état fonctionnel d’un groupe de patients qui présentaient une déchirure méniscale et avaient eu une méniscectomie partielle par arthroscopie. Matériel et méthode Cinquante patients d’âge moyen de 32,46+10,34 ans, opérés de méniscectomie partielle par arthroscopie depuis une période de deux ans ou plus ont été inclus. Ils ont rempli le score de Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) pour évaluer la douleur, la raideur et l’état fonctionnel du genou. Résultats Les patients opérés présentaient un score de WOMAC de 16,3 % avec une gêne fonctionnelle résiduelle. Les patients sportifs présentaient moins de douleur (p <0,001), de raideur (p =0,043) et de gêne fonctionnelle (p <0,001) que les patients sédentaires. Conclusion Les patients opérés n’ont pas complètement récupéré et présentent des difficultés à accomplir certaines activités fonctionnelles. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105283 [article] État fonctionnel du genou dans un groupe de patients traités par méniscectomie partielle depuis deux ans ou plus : étude observationnelle transversale [] / Maya Daaboul ; Nada Osta ; Nisrine Abdelnour-Lattouf ; Christelle Saliba ; Nicolas Abi Mrad . - 2022 . - p. 22-31. https://doi.org/10.1016/j.kine.2021.12.007 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 22-31 Mots-clés : Méniscectomie partielle par arthroscopie  Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) Résumé : Introduction La méniscectomie partielle par arthroscopie est parmi les chirurgies les plus pratiquées actuellement. Elle est controversée à cause de ses résultats insatisfaisants du point de vue structurel et fonctionnel. L’objectif de cette étude était d’évaluer l’état fonctionnel d’un groupe de patients qui présentaient une déchirure méniscale et avaient eu une méniscectomie partielle par arthroscopie. Matériel et méthode Cinquante patients d’âge moyen de 32,46+10,34 ans, opérés de méniscectomie partielle par arthroscopie depuis une période de deux ans ou plus ont été inclus. Ils ont rempli le score de Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) pour évaluer la douleur, la raideur et l’état fonctionnel du genou. Résultats Les patients opérés présentaient un score de WOMAC de 16,3 % avec une gêne fonctionnelle résiduelle. Les patients sportifs présentaient moins de douleur (p <0,001), de raideur (p =0,043) et de gêne fonctionnelle (p <0,001) que les patients sédentaires. Conclusion Les patients opérés n’ont pas complètement récupéré et présentent des difficultés à accomplir certaines activités fonctionnelles. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105283

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

Relation entre port de chaussures à talons et lombalgie chez les femmes libanaises dont la profession nécessite une station debout prolongée / Roula Akawi in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 32-37 Titre : Relation entre port de chaussures à talons et lombalgie chez les femmes libanaises dont la profession nécessite une station debout prolongée Auteurs : Roula Akawi ; Kamalio Aoun ; Randy-Joe Badran ; Ramzi Doumani ; Pascal Breidy ; Nisrine Abdelnour-Lattouf Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 32-37 Note générale : http://doi.org/10.1016/j.kine.2022.01.006 Langues : Français (fre) Mots-clés : Hyperlordose Résumé : Introduction L’objectif de cette étude était d’évaluer la relation entre port de chaussures à talons et lombalgie chez les femmes libanaises dont la profession nécessite une station debout prolongée. Matériel et méthodes Un questionnaire en ligne a été réalisé au moyen de Surveymonkey .com et envoyé par WhatsApp du 10 avril au 7 mai 2019 à 237 femmes qui travaillaient dans des écoles, universités et agences de travail. Résultats Un total de 47 % des femmes qui ont répondu restaient debout en moyenne 6h par jour, 51,9 % portaient des chaussures à talons, 49,8 % étaient lombalgiques, 30 % gardaient leurs chaussures à talons malgré la douleur; 50,6 % portaient des talons de 1 à 4cm de hauteur; 50,2 % les portaient pour des raisons esthétiques. Discussion Dans la population étudiée, il n’y avait pas de relation statistiquement significative entre la lombalgie et le port de chaussures à talons, chaussures considérées comme plus élégantes. D’ailleurs la hauteur de talon conseillée est de 4cm pour relâcher la chaîne musculaire postérieure. Au-delà de 7cm, les blessures musculosquelettiques augmentent, ainsi que le risque de chute. Conclusion Il serait intéressant qu’une étude de corrélation plus poussée définisse mieux la relation entre types de chaussures à talons et lombalgie. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105284 [article] Relation entre port de chaussures à talons et lombalgie chez les femmes libanaises dont la profession nécessite une station debout prolongée [] / Roula Akawi ; Kamalio Aoun ; Randy-Joe Badran ; Ramzi Doumani ; Pascal Breidy ; Nisrine Abdelnour-Lattouf . - 2022 . - p. 32-37. http://doi.org/10.1016/j.kine.2022.01.006 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 32-37 Mots-clés : Hyperlordose Résumé : Introduction L’objectif de cette étude était d’évaluer la relation entre port de chaussures à talons et lombalgie chez les femmes libanaises dont la profession nécessite une station debout prolongée. Matériel et méthodes Un questionnaire en ligne a été réalisé au moyen de Surveymonkey .com et envoyé par WhatsApp du 10 avril au 7 mai 2019 à 237 femmes qui travaillaient dans des écoles, universités et agences de travail. Résultats Un total de 47 % des femmes qui ont répondu restaient debout en moyenne 6h par jour, 51,9 % portaient des chaussures à talons, 49,8 % étaient lombalgiques, 30 % gardaient leurs chaussures à talons malgré la douleur; 50,6 % portaient des talons de 1 à 4cm de hauteur; 50,2 % les portaient pour des raisons esthétiques. Discussion Dans la population étudiée, il n’y avait pas de relation statistiquement significative entre la lombalgie et le port de chaussures à talons, chaussures considérées comme plus élégantes. D’ailleurs la hauteur de talon conseillée est de 4cm pour relâcher la chaîne musculaire postérieure. Au-delà de 7cm, les blessures musculosquelettiques augmentent, ainsi que le risque de chute. Conclusion Il serait intéressant qu’une étude de corrélation plus poussée définisse mieux la relation entre types de chaussures à talons et lombalgie. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105284

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

Décision kinésithérapique : Hélène J. 74 ans. Retour dans son appartement du premier étage sans ascenseur après un AVC ischémique à Beyrouth / Roula Akawi in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 38-42 Titre : Décision kinésithérapique : Hélène J. 74 ans. Retour dans son appartement du premier étage sans ascenseur après un AVC ischémique à Beyrouth Auteurs : Roula Akawi ; Kamalio Aoun ; Randy-Joe Badran ; Ramzi Doumani ; Pascal Breidy ; Nisrine Abdelnour-Lattouf Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 38-42 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.kine.2020.09.004 Langues : Français (fre) Mots-clés : Hémiparésie gauche  Séances de physiothérapie en ligne Résumé : Hélène J., âgée de 74 ans, a été admise en centre de rééducation gériatrique pour prise en charge d’une hémiparésie gauche avec aphasie, à la suite d’un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique droit le 31/03/2020. Une Fiche de Décision Kinésithérapique (FDK) a été élaborée, selon le modèle Tpro, trois semaines après l’AVC (Fig. 1), puis une deuxième FDK a été rédigée avant sa sortie du centre quatre semaines après son admission. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105285 [article] Décision kinésithérapique : Hélène J. 74 ans. Retour dans son appartement du premier étage sans ascenseur après un AVC ischémique à Beyrouth [] / Roula Akawi ; Kamalio Aoun ; Randy-Joe Badran ; Ramzi Doumani ; Pascal Breidy ; Nisrine Abdelnour-Lattouf . - 2022 . - p. 38-42. https://doi.org/10.1016/j.kine.2020.09.004 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 38-42 Mots-clés : Hémiparésie gauche  Séances de physiothérapie en ligne Résumé : Hélène J., âgée de 74 ans, a été admise en centre de rééducation gériatrique pour prise en charge d’une hémiparésie gauche avec aphasie, à la suite d’un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique droit le 31/03/2020. Une Fiche de Décision Kinésithérapique (FDK) a été élaborée, selon le modèle Tpro, trois semaines après l’AVC (Fig. 1), puis une deuxième FDK a été rédigée avant sa sortie du centre quatre semaines après son admission. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105285

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

Liban : un pays complètement foudroyé / Antoine Basbous in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 43-44 Titre : Liban : un pays complètement foudroyé Auteurs : Antoine Basbous Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 43-44 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.kine.2022.02.010 Langues : Français (fre) Résumé : Occupé et colonisé par des puissances successives, ayant un tissu national fragile et dominé par une classe politique mafieuse aux ordres du Hezbollah et de l’Iran, le Liban est à l’agonie. Un chaos de plus va bientôt surgir à l’est de la Méditerranée. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105286 [article] Liban : un pays complètement foudroyé [] / Antoine Basbous . - 2022 . - p. 43-44. https://doi.org/10.1016/j.kine.2022.02.010 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) . - p. 43-44 Résumé : Occupé et colonisé par des puissances successives, ayant un tissu national fragile et dominé par une classe politique mafieuse aux ordres du Hezbollah et de l’Iran, le Liban est à l’agonie. Un chaos de plus va bientôt surgir à l’est de la Méditerranée. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105286

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt

La situation actuelle des physiothérapeutes au Liban / Georges Louis Boueiri in Kinésithérapie, la revue, 246 (juin 2022)

Public ISBD [article]  inKinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) Titre : La situation actuelle des physiothérapeutes au Liban Auteurs : Georges Louis Boueiri Année de publication : 2022 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.kine.2022.02.009 Langues : Français (fre) Mots-clés : Absence d’une protection officielle  Situation socio-économique et professionnelle actuelle  Surabondance du nombre de diplômés Résumé : L’objectif de cet article est d’établir un état des lieux de la situation socio-économique et professionnelle actuelle des physiothérapeutes/kinésithérapeutes au Liban, qui s’est considérablement détériorée après la grande explosion de Beyrouth en août 2020, et qui est venue aggraver les problèmes survenus après la révolution et les manifestations populaires qui se sont déclenchées en octobre 2019, et la pandémie du Covid-19 qui a commencé à se propager en février 2020. Ce qui s’est passé entre 2019 et 2021, malgré son importance, ne peut être considéré comme les seules raisons responsables de la détérioration de la situation socio-économique et professionnelle des physiothérapeutes/kinésithérapeutes au Liban. Des facteurs provenant de plusieurs sources se sont produits avant ou après 2019, ont exacerbé les choses tels que: •La situation générale libanaise, •La surabondance du nombre de diplômés en physiothérapie, •L’absence d’une protection officielle pour la profession de physiothérapie, •Le marché du travail et les honoraires injustes des séances de physiothérapie, •L’effondrement de la monnaie nationale, •L’accumulation de dossiers professionnels et la baisse du niveau de performance syndicale depuis 2015. La situation actuelle est très dangereuse et demande beaucoup d’attention et de travail de la part de l’Ordre professionnel national, de l’État et de tout le monde pour faire renaître un Liban nouveau et achever tous les dossiers visant une organisation parfaite de la profession de physiothérapie. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105287 [article] La situation actuelle des physiothérapeutes au Liban [] / Georges Louis Boueiri . - 2022. https://doi.org/10.1016/j.kine.2022.02.009 Langues : Français (fre) in Kinésithérapie, la revue > 246 (juin 2022) Mots-clés : Absence d’une protection officielle  Situation socio-économique et professionnelle actuelle  Surabondance du nombre de diplômés Résumé : L’objectif de cet article est d’établir un état des lieux de la situation socio-économique et professionnelle actuelle des physiothérapeutes/kinésithérapeutes au Liban, qui s’est considérablement détériorée après la grande explosion de Beyrouth en août 2020, et qui est venue aggraver les problèmes survenus après la révolution et les manifestations populaires qui se sont déclenchées en octobre 2019, et la pandémie du Covid-19 qui a commencé à se propager en février 2020. Ce qui s’est passé entre 2019 et 2021, malgré son importance, ne peut être considéré comme les seules raisons responsables de la détérioration de la situation socio-économique et professionnelle des physiothérapeutes/kinésithérapeutes au Liban. Des facteurs provenant de plusieurs sources se sont produits avant ou après 2019, ont exacerbé les choses tels que: •La situation générale libanaise, •La surabondance du nombre de diplômés en physiothérapie, •L’absence d’une protection officielle pour la profession de physiothérapie, •Le marché du travail et les honoraires injustes des séances de physiothérapie, •L’effondrement de la monnaie nationale, •L’accumulation de dossiers professionnels et la baisse du niveau de performance syndicale depuis 2015. La situation actuelle est très dangereuse et demande beaucoup d’attention et de travail de la part de l’Ordre professionnel national, de l’État et de tout le monde pour faire renaître un Liban nouveau et achever tous les dossiers visant une organisation parfaite de la profession de physiothérapie. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105287

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Armoires à volets	Document exclu du prêt - à consulter sur place Exclu du prêt