Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-17h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 et 13h-14h30
Votre centre de documentation sera exceptionnellement fermé de 12h30 à 13h ce lundi 18 novembre.
Egalement, il sera fermé de 12h30 à 13h30 ce mercredi 20 novembre.
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-17h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 et 13h-14h30
Votre centre de documentation sera exceptionnellement fermé de 12h30 à 13h ce lundi 18 novembre.
Egalement, il sera fermé de 12h30 à 13h30 ce mercredi 20 novembre.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
Annals of physical and rehabilitation medicine . Vol. 56, n°6Paru le : 01/07/2013 |
Exemplaires (1)
Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Réserve | Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierAerobic capacities and exercise tolerance in neuromuscular diseases: A descriptive study in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°6 (01/09/2013)
[article]
Titre : Aerobic capacities and exercise tolerance in neuromuscular diseases: A descriptive study Titre original : Particularités de la réponse à l’effort chez des sujets atteints de maladies neuromusculaires : analyse descriptive Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.420-433 Langues : Français (fre) Résumé : Introduction
Les procédures et résultats des épreuves d’effort réalisées chez des personnes atteintes de maladies neuromusculaires sont peu décrits. Pourtant, la prescription des thérapies physiques par l’exercice nécessite une évaluation rigoureuse et individualisée des paramètres de tolérance aux efforts.
Objectif
Décrire la tolérance et les facteurs limitants aux efforts dans un échantillon de patients adultes atteints de maladie neuromusculaire.
Patients et méthodes
Étude rétrospective descriptive d’épreuves d’exercice musculaire prescrites au CHU de Reims chez des patients classés en trois groupes selon leur pathologie : neuropathies génétiques-CMT, dystrophies musculaires, myopathies métaboliques.
Résultats
Quarante-quatre épreuves sont analysées. L’arrêt est motivé par une symptomatologie musculaire dans 63,6 % des cas, avec une impossibilité de maintien de fréquence de pédalage dans 29,5 % de l’échantillon total. Un défaut de recrutement des volumes pulmonaires intéresse 61,4 % des patients, le pouls d’O2 final (VO2/FC), est inférieur à 80 % de la théorique pour 50 % des patients et il existe un premier seuil ventilatoire précoce dans 54,5 % des cas. Le déconditionnement périphérique était très sévère pour 18 % de l’échantillon et significativement plus important chez les sujets atteints de dystrophies (SV1 à 31 % de la VO2 maximale théorique, p<0,001).
Discussion
Le facteur limitant principal d’une épreuve d’exercice est périphérique. Néanmoins, des limitations ventilatoires et cardiovasculaire peuvent s’y associer particulièrement dans les cas de dystrophie musculaire ; absentes au repos, elles sont démasquées à l’effort. L’épreuve d’exercice musculaire pourrait avoir un rôle dans le dépistage et la prise en charge de ces atteintes. La réalisation d’études multicentriques sur des échantillons homogènes permettrait de définir des procédures spécifiques d’épreuves d’exercice.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24175
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.420-433[article] Aerobic capacities and exercise tolerance in neuromuscular diseases: A descriptive study = Particularités de la réponse à l’effort chez des sujets atteints de maladies neuromusculaires : analyse descriptive [texte imprimé] . - 2013 . - pp.420-433.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.420-433
Résumé : Introduction
Les procédures et résultats des épreuves d’effort réalisées chez des personnes atteintes de maladies neuromusculaires sont peu décrits. Pourtant, la prescription des thérapies physiques par l’exercice nécessite une évaluation rigoureuse et individualisée des paramètres de tolérance aux efforts.
Objectif
Décrire la tolérance et les facteurs limitants aux efforts dans un échantillon de patients adultes atteints de maladie neuromusculaire.
Patients et méthodes
Étude rétrospective descriptive d’épreuves d’exercice musculaire prescrites au CHU de Reims chez des patients classés en trois groupes selon leur pathologie : neuropathies génétiques-CMT, dystrophies musculaires, myopathies métaboliques.
Résultats
Quarante-quatre épreuves sont analysées. L’arrêt est motivé par une symptomatologie musculaire dans 63,6 % des cas, avec une impossibilité de maintien de fréquence de pédalage dans 29,5 % de l’échantillon total. Un défaut de recrutement des volumes pulmonaires intéresse 61,4 % des patients, le pouls d’O2 final (VO2/FC), est inférieur à 80 % de la théorique pour 50 % des patients et il existe un premier seuil ventilatoire précoce dans 54,5 % des cas. Le déconditionnement périphérique était très sévère pour 18 % de l’échantillon et significativement plus important chez les sujets atteints de dystrophies (SV1 à 31 % de la VO2 maximale théorique, p<0,001).
Discussion
Le facteur limitant principal d’une épreuve d’exercice est périphérique. Néanmoins, des limitations ventilatoires et cardiovasculaire peuvent s’y associer particulièrement dans les cas de dystrophie musculaire ; absentes au repos, elles sont démasquées à l’effort. L’épreuve d’exercice musculaire pourrait avoir un rôle dans le dépistage et la prise en charge de ces atteintes. La réalisation d’études multicentriques sur des échantillons homogènes permettrait de définir des procédures spécifiques d’épreuves d’exercice.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24175 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêtEffect of gender on strength gains after isometric exercise coupled with electromyographic biofeedback in knee osteoarthritis: A preliminary study in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°6 (01/09/2013)
[article]
Titre : Effect of gender on strength gains after isometric exercise coupled with electromyographic biofeedback in knee osteoarthritis: A preliminary study Titre original : Effets liés au sexe sur l’augmentation de force après exercices isométriques couplés au biofeedback électromyographique dans la gonarthrose : une étude préliminaire Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.434-442 Langues : Français (fre) Résumé : Objectif
L’objectif de cette étude était d’évaluer les effets liés au sexe pour l’augmentation de force après un programme d’entraînement isométrique du quadriceps de cinq semaines couplé à du biofeedback électromyographique (BEMG).
Patients et méthode
Quarante-trois patients (20 hommes et 23 femmes) atteints de gonarthrose étaient divisés en deux groupes selon leur sexe. Les deux groupes suivaient le même programme de renforcement musculaire isométrique couplé à du BEMG cinq jours par semaine pendant cinq semaines.
Résultats
Les deux groupes montraient une augmentation de la force musculaire après cinq semaines d’entraînement. Cependant, la différence entre les deux groupes n’était pas statistiquement significative (p=0,224).
Conclusion
Les résultats suggèrent que l’augmentation de la force musculaire après entraînement isométrique couplé à du BEMG n’est pas liée au sexe chez les patients arthrosiques.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24176
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.434-442[article] Effect of gender on strength gains after isometric exercise coupled with electromyographic biofeedback in knee osteoarthritis: A preliminary study = Effets liés au sexe sur l’augmentation de force après exercices isométriques couplés au biofeedback électromyographique dans la gonarthrose : une étude préliminaire [texte imprimé] . - 2013 . - pp.434-442.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.434-442
Résumé : Objectif
L’objectif de cette étude était d’évaluer les effets liés au sexe pour l’augmentation de force après un programme d’entraînement isométrique du quadriceps de cinq semaines couplé à du biofeedback électromyographique (BEMG).
Patients et méthode
Quarante-trois patients (20 hommes et 23 femmes) atteints de gonarthrose étaient divisés en deux groupes selon leur sexe. Les deux groupes suivaient le même programme de renforcement musculaire isométrique couplé à du BEMG cinq jours par semaine pendant cinq semaines.
Résultats
Les deux groupes montraient une augmentation de la force musculaire après cinq semaines d’entraînement. Cependant, la différence entre les deux groupes n’était pas statistiquement significative (p=0,224).
Conclusion
Les résultats suggèrent que l’augmentation de la force musculaire après entraînement isométrique couplé à du BEMG n’est pas liée au sexe chez les patients arthrosiques.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24176 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêtEvolution of life expectancy of patients with Duchenne muscular dystrophy at AFM Yolaine de Kepper centre between 1981 and 2011 in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°6 (01/09/2013)
[article]
Titre : Evolution of life expectancy of patients with Duchenne muscular dystrophy at AFM Yolaine de Kepper centre between 1981 and 2011 Titre original : Évolution de l’espérance de vie des patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne au centre AFM Yolaine de Kepper entre 1981 et 2011 Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.443-454 Langues : Français (fre) Résumé : Objectifs
Étude rétrospective sur 30ans de l’espérance de vie des patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne (DMD). Analyse du rôle de la ventilation assistée et des causes de décès.
Patients et méthodes
Cent-dix-neuf patients adultes atteints de DMD ont séjourné au centre AFM Yolaine de Kepper, Saint-Georges-sur-Loire (France) entre 1981 et 2011. L’espérance de vie des patients a été calculée en utilisant le modèle de Kaplan-Meier.
Résultats
L’espérance de vie des patients atteints de DMD sans ventilation assistée était de 22,16ans et de 36,23ans pour ceux qui en ont bénéficié. L’espérance de vie des patients nés à partir de 1970 (et ainsi le plus souvent ventilés) était de 40,95ans et d’uniquement 25,77ans pour ceux nés avant 1970. Les causes de décès se sont également modifiées avec une progression des décès d’origine cardiaques de 8 % à 44 %.
Conclusion
La ventilation assistée et dans cette étude principalement par trachéotomie, permet de prolonger l’espérance de vie de plus de 15ans des patients atteints de DMD. Elle permet de conserver une qualité de vie satisfaisante et doit être systématiquement proposée aux patients.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24177
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.443-454[article] Evolution of life expectancy of patients with Duchenne muscular dystrophy at AFM Yolaine de Kepper centre between 1981 and 2011 = Évolution de l’espérance de vie des patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne au centre AFM Yolaine de Kepper entre 1981 et 2011 [texte imprimé] . - 2013 . - pp.443-454.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.443-454
Résumé : Objectifs
Étude rétrospective sur 30ans de l’espérance de vie des patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne (DMD). Analyse du rôle de la ventilation assistée et des causes de décès.
Patients et méthodes
Cent-dix-neuf patients adultes atteints de DMD ont séjourné au centre AFM Yolaine de Kepper, Saint-Georges-sur-Loire (France) entre 1981 et 2011. L’espérance de vie des patients a été calculée en utilisant le modèle de Kaplan-Meier.
Résultats
L’espérance de vie des patients atteints de DMD sans ventilation assistée était de 22,16ans et de 36,23ans pour ceux qui en ont bénéficié. L’espérance de vie des patients nés à partir de 1970 (et ainsi le plus souvent ventilés) était de 40,95ans et d’uniquement 25,77ans pour ceux nés avant 1970. Les causes de décès se sont également modifiées avec une progression des décès d’origine cardiaques de 8 % à 44 %.
Conclusion
La ventilation assistée et dans cette étude principalement par trachéotomie, permet de prolonger l’espérance de vie de plus de 15ans des patients atteints de DMD. Elle permet de conserver une qualité de vie satisfaisante et doit être systématiquement proposée aux patients.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24177 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêtCare related pain and functional restoration for chronic low back pain: A prospective study in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°6 (01/09/2013)
[article]
Titre : Care related pain and functional restoration for chronic low back pain: A prospective study Titre original : Douleur induite et restauration fonctionnelle pour lombalgie chronique : une étude prospective Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.455-464 Langues : Français (fre) Résumé : Objectif
L’objectif de ce travail était l’étude de la douleur induite au cours d’un programme de restauration fonctionnelle pour lombalgie chronique.
Patients et méthodes
Des patients lombalgiques chroniques ont été inclus de façon prospective dans un programme de restauration fonctionnelle de quatre semaines. La douleur lombaire a été recueillie au début et à la fin de chaque demi-journée de rééducation, tout au long du programme. L’analyse a été construite sur le mode d’une étude d’équivalence, avec pour hypothèse à rejeter une variation de la douleur après demi-journée de rééducation supérieure à 10/100. La médication, la progression effective par paliers hebdomadaires et l’efficacité de la restauration fonctionnelle à trois mois ont également été évaluées.
Résultats
Trente-sept patients on été inclus. Ils connaissaient une progression en charges déplacées et en dépense énergétique, ainsi qu’une évolution favorable en termes fonctionnel et de qualité de vie à trois mois. Aucune variation de la douleur n’a été notée en cours de programme. En revanche, une augmentation du recours aux antalgiques et aux antidépresseurs était notée en fin de programme.
Conclusions
La restauration fonctionnelle pour lombalgie chronique n’apparaît pas pourvoyeuse de douleur induite pour peu qu’elle comprenne une adaptation de la médication au cours du programme.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24178
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.455-464[article] Care related pain and functional restoration for chronic low back pain: A prospective study = Douleur induite et restauration fonctionnelle pour lombalgie chronique : une étude prospective [texte imprimé] . - 2013 . - pp.455-464.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.455-464
Résumé : Objectif
L’objectif de ce travail était l’étude de la douleur induite au cours d’un programme de restauration fonctionnelle pour lombalgie chronique.
Patients et méthodes
Des patients lombalgiques chroniques ont été inclus de façon prospective dans un programme de restauration fonctionnelle de quatre semaines. La douleur lombaire a été recueillie au début et à la fin de chaque demi-journée de rééducation, tout au long du programme. L’analyse a été construite sur le mode d’une étude d’équivalence, avec pour hypothèse à rejeter une variation de la douleur après demi-journée de rééducation supérieure à 10/100. La médication, la progression effective par paliers hebdomadaires et l’efficacité de la restauration fonctionnelle à trois mois ont également été évaluées.
Résultats
Trente-sept patients on été inclus. Ils connaissaient une progression en charges déplacées et en dépense énergétique, ainsi qu’une évolution favorable en termes fonctionnel et de qualité de vie à trois mois. Aucune variation de la douleur n’a été notée en cours de programme. En revanche, une augmentation du recours aux antalgiques et aux antidépresseurs était notée en fin de programme.
Conclusions
La restauration fonctionnelle pour lombalgie chronique n’apparaît pas pourvoyeuse de douleur induite pour peu qu’elle comprenne une adaptation de la médication au cours du programme.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24178 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêtJob satisfaction evaluation in low back pain: A literature review and tools appraisal in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°6 (01/09/2013)
[article]
Titre : Job satisfaction evaluation in low back pain: A literature review and tools appraisal Titre original : Comment mesurer la satisfaction professionnelle des patients lombalgiques ? Revue de la littérature et analyse critique des outils d’évaluation Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.465-481 Langues : Français (fre) Résumé : Un faible niveau de satisfaction professionnelle est le seul facteur professionnel retrouvé avec un fort niveau de preuve dans la lombalgie comme facteur de risque de récidive, de chronicité et de non retour au travail.
Objectif
Rechercher les outils référencés pour l’évaluation de la satisfaction professionnelle des patients lombalgiques utilisables en pratique courante ou en recherche clinique.
Méthode
Une revue bibliographique systématique a été effectuée. Les mots clés utilisés étaient : job satisfaction et low back pain. Seuls les articles pertinents rédigés en français ou en anglais étaient retenus. Les questionnaires utilisés étaient analysés selon des critères psychométriques et sur les qualités qu’un praticien recherche en pratique courante.
Résultats
Quarante articles sont retenus dont quatre employant un outil validé. Douze outils référencés d’évaluation de la satisfaction professionnelle sont recensés dont deux validés en anglais (Job Descriptive Index [JDI] et Work Environment Scale [WES]) et un en français (JDI). Leur temps de passation est long.
Conclusion
La disparité des outils retrouvés et le recours fréquent à des questionnaires non validés confirment l’absence d’outil de référence. En pratique courante, une échelle globale d’évaluation de la satisfaction professionnelle peut être utilisée. En recherche et en intervention une échelle multidimensionnelle tel que le JDI est plus appropriée, cependant leur validité reste à développer.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24179
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.465-481[article] Job satisfaction evaluation in low back pain: A literature review and tools appraisal = Comment mesurer la satisfaction professionnelle des patients lombalgiques ? Revue de la littérature et analyse critique des outils d’évaluation [texte imprimé] . - 2013 . - pp.465-481.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.465-481
Résumé : Un faible niveau de satisfaction professionnelle est le seul facteur professionnel retrouvé avec un fort niveau de preuve dans la lombalgie comme facteur de risque de récidive, de chronicité et de non retour au travail.
Objectif
Rechercher les outils référencés pour l’évaluation de la satisfaction professionnelle des patients lombalgiques utilisables en pratique courante ou en recherche clinique.
Méthode
Une revue bibliographique systématique a été effectuée. Les mots clés utilisés étaient : job satisfaction et low back pain. Seuls les articles pertinents rédigés en français ou en anglais étaient retenus. Les questionnaires utilisés étaient analysés selon des critères psychométriques et sur les qualités qu’un praticien recherche en pratique courante.
Résultats
Quarante articles sont retenus dont quatre employant un outil validé. Douze outils référencés d’évaluation de la satisfaction professionnelle sont recensés dont deux validés en anglais (Job Descriptive Index [JDI] et Work Environment Scale [WES]) et un en français (JDI). Leur temps de passation est long.
Conclusion
La disparité des outils retrouvés et le recours fréquent à des questionnaires non validés confirment l’absence d’outil de référence. En pratique courante, une échelle globale d’évaluation de la satisfaction professionnelle peut être utilisée. En recherche et en intervention une échelle multidimensionnelle tel que le JDI est plus appropriée, cependant leur validité reste à développer.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24179 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêtAn unusual cause of foot clonus: Spasticity of fibularis longus muscle in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°6 (01/09/2013)
[article]
Titre : An unusual cause of foot clonus: Spasticity of fibularis longus muscle Titre original : Une cause inhabituelle de trépidation épileptoïde du pied : la spasticité du muscle long fibulaire Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.482-488 Langues : Français (fre) Mots-clés : démarche Résumé : Les conséquences fonctionnelles de la spasticité peuvent être corrigées par des traitements locaux, médicaux ou chirurgicaux, qui nécessitent la reconnaissance du muscle en cause. Cela peut être délicat lorsque ce muscle est rarement incriminé, ou lorsqu’il exerce une action mécanique inhabituelle ou mal connue. Nous présentons le cas d’un homme ayant présenté un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique avec hémiplégie gauche, gêné à la marche par un clonus du pied dans le plan sagittal persistant après neurotomie sélective du gastrocnémien et du soléaire et disparaissant après neurotomie du long fibulaire. Le déclenchement du clonus lors de l’application d’un effort en dorsiflexion de cheville en appuyant sur l’ensemble de l’avant-pied peut ne pas être lié à la spasticité du triceps. Nous recommandons de rechercher la trépidation épileptoïde du pied en appliquant la force de l’examinateur de la plante vers le dos du pied sur l’ensemble des cinq métatarsiens, en amont de la première tête. Dans un second temps mobiliser sélectivement le premier métatarsien de bas en haut permet d’identifier la spasticité du long fibulaire. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24180
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.482-488[article] An unusual cause of foot clonus: Spasticity of fibularis longus muscle = Une cause inhabituelle de trépidation épileptoïde du pied : la spasticité du muscle long fibulaire [texte imprimé] . - 2013 . - pp.482-488.
Langues : Français (fre)
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°6 (01/09/2013) . - pp.482-488
Mots-clés : démarche Résumé : Les conséquences fonctionnelles de la spasticité peuvent être corrigées par des traitements locaux, médicaux ou chirurgicaux, qui nécessitent la reconnaissance du muscle en cause. Cela peut être délicat lorsque ce muscle est rarement incriminé, ou lorsqu’il exerce une action mécanique inhabituelle ou mal connue. Nous présentons le cas d’un homme ayant présenté un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique avec hémiplégie gauche, gêné à la marche par un clonus du pied dans le plan sagittal persistant après neurotomie sélective du gastrocnémien et du soléaire et disparaissant après neurotomie du long fibulaire. Le déclenchement du clonus lors de l’application d’un effort en dorsiflexion de cheville en appuyant sur l’ensemble de l’avant-pied peut ne pas être lié à la spasticité du triceps. Nous recommandons de rechercher la trépidation épileptoïde du pied en appliquant la force de l’examinateur de la plante vers le dos du pied sur l’ensemble des cinq métatarsiens, en amont de la première tête. Dans un second temps mobiliser sélectivement le premier métatarsien de bas en haut permet d’identifier la spasticité du long fibulaire. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24180 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Réserve Consultable sur demande auprès des documentalistes
Exclu du prêt