[article] 
inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 47, n°4 (mai 2004) . - p.142-156

Titre :	Version française de l'entretien structuré pour l'échelle de devenir de Glasgow (GOS) : recommandations et premières études de validation
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	FAYOL P. ; CARRIERE H. ; DUMOND JJ. ; HABONIMANA D. ; PREUX PM.
Année de publication :	2004
Article en page(s) :	p.142-156
Mots-clés :	Handicap  Evaluation  Traumatisme crânien
Résumé :	Objectifs.-L'échelle de devenir de Glasgow (GOS) est la mesure la plus utilisée du devenir des traumatisés crâniens. La GOS est fiabilisée par l'utilisation d'un entretien structuré. Le but de ce travail était d'établir une version française de l'entretien structuré pour l'échelle de devenir de Glasgow en cinq catégories et pour l'échelle étendue en huit catégories (GOSE) et d'en étudier la validité. Matériel et méthode.-La version française a été établie avec " back-translation ". La validité a été étudiée en terme de validité concourante par comparaison avec la GOS GOSE sans entretien structuré et de reproductibilité inter-juges entre examinateurs expérimentés et non expérimentés. Sur le plan statistique, la concordance a été évaluée par le coefficient Kappa. Résultats.-La version française et les recommandations pour sa passation sont présentées en annexe. Vingt-cinq traumatisés crâniens et 25 membres de leur entourage ont été étudiés. La validation a montré une bonne concordance avec la version de la GOS GOSE sans entretien structuré et une reproductibilité inter-juges excellente. Conclusion.-L'utilisation de l'entretien structuré pour la GOS permettra aux rééducateurs francophones de fiabiliser leur évaluation du devenir des traumatisés crâniens et de l'affiner avec la version étendue de la GOS.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=13498

[article] Version française de l'entretien structuré pour l'échelle de devenir de Glasgow (GOS) : recommandations et premières études de validation [texte imprimé] / FAYOL P. ; CARRIERE H. ; DUMOND JJ. ; HABONIMANA D. ; PREUX PM. . - 2004 . - p.142-156.
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 47, n°4 (mai 2004) . - p.142-156

Mots-clés :	Handicap  Evaluation  Traumatisme crânien
Résumé :	Objectifs.-L'échelle de devenir de Glasgow (GOS) est la mesure la plus utilisée du devenir des traumatisés crâniens. La GOS est fiabilisée par l'utilisation d'un entretien structuré. Le but de ce travail était d'établir une version française de l'entretien structuré pour l'échelle de devenir de Glasgow en cinq catégories et pour l'échelle étendue en huit catégories (GOSE) et d'en étudier la validité. Matériel et méthode.-La version française a été établie avec " back-translation ". La validité a été étudiée en terme de validité concourante par comparaison avec la GOS GOSE sans entretien structuré et de reproductibilité inter-juges entre examinateurs expérimentés et non expérimentés. Sur le plan statistique, la concordance a été évaluée par le coefficient Kappa. Résultats.-La version française et les recommandations pour sa passation sont présentées en annexe. Vingt-cinq traumatisés crâniens et 25 membres de leur entourage ont été étudiés. La validation a montré une bonne concordance avec la version de la GOS GOSE sans entretien structuré et une reproductibilité inter-juges excellente. Conclusion.-L'utilisation de l'entretien structuré pour la GOS permettra aux rééducateurs francophones de fiabiliser leur évaluation du devenir des traumatisés crâniens et de l'affiner avec la version étendue de la GOS.
Permalink :	./index.php?lvl=notice_display&id=13498