[article]
| Titre : |
Un outil francophone de mesure de la qualité de vie de l'aphasique : le SIP-65 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Charles Benaïm ; BAREIL M. ; FERRAT E. ; C. HERISSON ; MILHAU D. ; J. PELISSIER ; S. PETIOT ; ROYER E. |
| Année de publication : |
2003 |
| Article en page(s) : |
p. 2-11 |
| Mots-clés : |
Aphasie Vie quotidienne Accident cérébrovasculaire |
| Résumé : |
Objectifs.-Développer une version plus courte, adaptée à la personne aphasique, du Sickness Impact Profile (SIP-136), test de qualité de vie (QV) validé en français, et en démontrer la validité et la reproductibilité. Type.-Enquête, questionnaire à des anciens patients. Population.-Personnes aphasiques de 20 à 80 ans, avec un délai depuis l'ictus ou le traumatisme de plus de 12 mois, vivant au domicile depuis plus de 6 mois, capables de comprendre les questions avec un profil de Z-score au Boston Diagnostic Aphasia Examination au-dessus de la moyenne. Méthode.-1. Construction du questionnaire à partir du SIP-136, avec un premier échantillon d'aphasiques; 35 aphasiques ont été inclus avec un délai moyen depuis l'ictus ou le traumatisme de 17 mois. Cette première étape consistait à exclure les items ou les rubriques les moins pertinents, à réécrire certains items pour les rendre plus compréhensibles, et à exclure les items redondants, leur proximité étant mise en évidence par analyse à composantes multiples (ACM). 2. Validité comparative par rapport au SIP-136 et reproductibilité (interjuge et test-retest) à partir d'un second échantillon de 55 aphasiques (délai moyen depuis l'ictus ou le traumatisme de 23 mois). Résultats.-1. La première étape de construction aboutit à un questionnaire raccourci à 8 rubriques et 65 items (SIP-65) ; 16 min en moyenne sont nécessaires à sa passation, moitié moins que pour le SIP-136. 2. Il y a une très forte corrélation entre les réponses aux rubriques pour les 2 scores (r = 0,97 ; p < 10). Les résultats du SIP-65 sont significativement corrélés à 7 jours d'intervalle chez le même examinateur (r = 0,97; p < 10), et chez deux examinateurs différents (r = 0,92; p < 10). Discussion et conclusion.-Le SIP-65, version courte et remaniée du SIP-136, est un outil fiable et validé en français, compréhensible par la plupart des aphasiques, que l'on peut recommander pour évaluer la qualité de vie de cette population.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=13481 |
in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 46, n°1 (février 2003) . - p. 2-11
[article] Un outil francophone de mesure de la qualité de vie de l'aphasique : le SIP-65 [texte imprimé] / Charles Benaïm ; BAREIL M. ; FERRAT E. ; C. HERISSON ; MILHAU D. ; J. PELISSIER ; S. PETIOT ; ROYER E. . - 2003 . - p. 2-11. in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 46, n°1 (février 2003) . - p. 2-11
| Mots-clés : |
Aphasie Vie quotidienne Accident cérébrovasculaire |
| Résumé : |
Objectifs.-Développer une version plus courte, adaptée à la personne aphasique, du Sickness Impact Profile (SIP-136), test de qualité de vie (QV) validé en français, et en démontrer la validité et la reproductibilité. Type.-Enquête, questionnaire à des anciens patients. Population.-Personnes aphasiques de 20 à 80 ans, avec un délai depuis l'ictus ou le traumatisme de plus de 12 mois, vivant au domicile depuis plus de 6 mois, capables de comprendre les questions avec un profil de Z-score au Boston Diagnostic Aphasia Examination au-dessus de la moyenne. Méthode.-1. Construction du questionnaire à partir du SIP-136, avec un premier échantillon d'aphasiques; 35 aphasiques ont été inclus avec un délai moyen depuis l'ictus ou le traumatisme de 17 mois. Cette première étape consistait à exclure les items ou les rubriques les moins pertinents, à réécrire certains items pour les rendre plus compréhensibles, et à exclure les items redondants, leur proximité étant mise en évidence par analyse à composantes multiples (ACM). 2. Validité comparative par rapport au SIP-136 et reproductibilité (interjuge et test-retest) à partir d'un second échantillon de 55 aphasiques (délai moyen depuis l'ictus ou le traumatisme de 23 mois). Résultats.-1. La première étape de construction aboutit à un questionnaire raccourci à 8 rubriques et 65 items (SIP-65) ; 16 min en moyenne sont nécessaires à sa passation, moitié moins que pour le SIP-136. 2. Il y a une très forte corrélation entre les réponses aux rubriques pour les 2 scores (r = 0,97 ; p < 10). Les résultats du SIP-65 sont significativement corrélés à 7 jours d'intervalle chez le même examinateur (r = 0,97; p < 10), et chez deux examinateurs différents (r = 0,92; p < 10). Discussion et conclusion.-Le SIP-65, version courte et remaniée du SIP-136, est un outil fiable et validé en français, compréhensible par la plupart des aphasiques, que l'on peut recommander pour évaluer la qualité de vie de cette population.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=13481 |
|  |
Un outil francophone de mesure de la qualité de vie de l'aphasique : le SIP-65 in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 46, n°1 (février 2003)
