Dépouillements

Translation and validation of the French Movement Imagery Questionnaire – Revised Second version (MIQ-RS) in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°3 (01/04/2013)

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.157-173 Titre : Translation and validation of the French Movement Imagery Questionnaire – Revised Second version (MIQ-RS) Titre original : Validation de la traduction française d’un questionnaire d’imagerie mentale : le Movement Imagery Questionnaire – Revised Second version (MIQ-RS) Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.157-173 Langues : Français (fre) Résumé : Introduction L’imagerie mentale consiste à imaginer mentalement l’exécution d’un mouvement sans que celui-ci soit réellement exécuté. Il existe au moins deux manières de s’imaginer un mouvement, soit en produisant une image visuelle du mouvement soit en simulant les sensations associées au mouvement. L’imagerie mentale est utilisée dans des programmes de rééducation neurologique. L’efficacité de cette rééducation semble dépendante de la façon et de la capacité du sujet à s’imaginer le mouvement. Il semble important de pouvoir tester cette capacité. La version anglophone du Movement Imagery Questionnaire – Revised Second Version (MIQ-RS) permet de tester cette capacité d’imagerie mentale. Objectif Traduction et validation de la version française du MIQ-RS. Méthode Après la traduction en français du MIQ-RS, nous validons sa cohérence interne, sa reproductibilité entre deux passations et sa validité de construit sur 153 sujets sains. Résultats Le coefficient ⍺ de Cronbach pour les deux échelles visuelle et kinesthésique est de 0,90, et les coefficients de corrélation intraclasse sont pour l’ensemble des items kinesthésiques à 0,78, et pour l’ensemble des items visuels à 0,68, confirmant la fiabilité du questionnaire. Les analyses factorielles confirment la structure bidimensionnelle du questionnaire. Conclusion La version française du MIQ-RS est disponible. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24158 [article] Translation and validation of the French Movement Imagery Questionnaire – Revised Second version (MIQ-RS) = Validation de la traduction française d’un questionnaire d’imagerie mentale : le Movement Imagery Questionnaire – Revised Second version (MIQ-RS) [texte imprimé] . - 2013 . - pp.157-173. Langues : Français (fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.157-173 Résumé : Introduction L’imagerie mentale consiste à imaginer mentalement l’exécution d’un mouvement sans que celui-ci soit réellement exécuté. Il existe au moins deux manières de s’imaginer un mouvement, soit en produisant une image visuelle du mouvement soit en simulant les sensations associées au mouvement. L’imagerie mentale est utilisée dans des programmes de rééducation neurologique. L’efficacité de cette rééducation semble dépendante de la façon et de la capacité du sujet à s’imaginer le mouvement. Il semble important de pouvoir tester cette capacité. La version anglophone du Movement Imagery Questionnaire – Revised Second Version (MIQ-RS) permet de tester cette capacité d’imagerie mentale. Objectif Traduction et validation de la version française du MIQ-RS. Méthode Après la traduction en français du MIQ-RS, nous validons sa cohérence interne, sa reproductibilité entre deux passations et sa validité de construit sur 153 sujets sains. Résultats Le coefficient ⍺ de Cronbach pour les deux échelles visuelle et kinesthésique est de 0,90, et les coefficients de corrélation intraclasse sont pour l’ensemble des items kinesthésiques à 0,78, et pour l’ensemble des items visuels à 0,68, confirmant la fiabilité du questionnaire. Les analyses factorielles confirment la structure bidimensionnelle du questionnaire. Conclusion La version française du MIQ-RS est disponible. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24158

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Réserve	Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt

Traumatic brain injury rehabilitation, the programs applied in French UEROS units, and the specificity of the Limoges experience in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°3 (01/04/2013)

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.174-192 Titre : Traumatic brain injury rehabilitation, the programs applied in French UEROS units, and the specificity of the Limoges experience Titre original : Réhabilitation des traumatisés crâniens : quel programme à l’UEROS ? Description de l’expérience de Limoges Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.174-192 Langues : Français (fre) Résumé : Les unités d’évaluation, de réentraînement et d’orientation sociale et professionnelle (UEROS), créées en 1996, sont actuellement des dispositifs fondamentaux pour la réinsertion socio-professionnelle des patients cérébrolésés. À ce jour, elles sont au nombre de 30 sur le territoire français. Elles ont en commun leurs objectifs de prise en charge, mais leurs moyens d’évaluation et de réentraînement varient en fonction de l’expérience locale. L’objectif de cet article est de décrire les programmes et les outils mis en application au sein de l’UEROS de Limoges. Il apparaît que l’UEROS de Limoges propose une réhabilitation holistique, dont les spécificités sont la place de la psycho-éducation et le type d’approche de la réinsertion professionnelle. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24159 [article] Traumatic brain injury rehabilitation, the programs applied in French UEROS units, and the specificity of the Limoges experience = Réhabilitation des traumatisés crâniens : quel programme à l’UEROS ? Description de l’expérience de Limoges [texte imprimé] . - 2013 . - pp.174-192. Langues : Français (fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.174-192 Résumé : Les unités d’évaluation, de réentraînement et d’orientation sociale et professionnelle (UEROS), créées en 1996, sont actuellement des dispositifs fondamentaux pour la réinsertion socio-professionnelle des patients cérébrolésés. À ce jour, elles sont au nombre de 30 sur le territoire français. Elles ont en commun leurs objectifs de prise en charge, mais leurs moyens d’évaluation et de réentraînement varient en fonction de l’expérience locale. L’objectif de cet article est de décrire les programmes et les outils mis en application au sein de l’UEROS de Limoges. Il apparaît que l’UEROS de Limoges propose une réhabilitation holistique, dont les spécificités sont la place de la psycho-éducation et le type d’approche de la réinsertion professionnelle. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24159

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Réserve	Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt

The effects of respiratory muscle training on improvement of the internal and external thoraco-pulmonary respiratory mechanism in COPD patients in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°3 (01/04/2013)

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.193-211 Titre : The effects of respiratory muscle training on improvement of the internal and external thoraco-pulmonary respiratory mechanism in COPD patients Titre original : Effet de l’entraînement des muscles respiratoires sur l’amélioration des paramètres de la mécanique thoraco-pulmonaire interne et externe chez les malades BPCO Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.193-211 Langues : Français (fre) Résumé : Introduction La broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie incapacitante. L’entraînement des muscles inspiratoires et/ou expiratoires pourrait avoir des effets bénéfiques sur les indicateurs d’amélioration spécifique et générale de cette maladie. Nous supposons que cet entraînement, associé au désencombrement, aura un effet bénéfique supplémentaire sur la fonction pulmonaire et la qualité de vie de ces patients. Méthode Quarante sujets BPCO (classés grades I et II selon Gold), âgés de 60,38±8,02ans, ont été divisés en quatre groupes de dix sujets chacun. Trois groupes ont été entraînés à l’aide des outils Threshold® selon trois modalités en plus des techniques de désencombrement et de l’entraînement des muscles des membres inférieurs que le quatrième groupe a reçu : (1) inspiratoires, (2) expiratoires, (3) inspiratoires et expiratoires. Les patients ont bénéficiés de 16 séances de rééducation sur huit semaines. Les variables ont été : (1) le volume expiratoire maximal à la première seconde (VEMS), les débits expiratoire et inspiratoires de pointe (DEP et le DIP), (2) la fatigabilité, la dyspnée, la fréquence cardiaque et la distance de marche évaluée lors du test de six minutes de marche, (3) la pression inspiratoire maximale, (4) et la pression expiratoire maximale évaluée par les outils Threshold®, et (5) les signes de la qualité de vie évalués par le score du questionnaire de Saint-Georges (QSG). Résultats Il y a une amélioration significative de la mesure du VEMS et du DEP du groupe 1 uniquement. Les DIP de tous les groupes n’ont pas été modifiés. Les signes de la qualité de vie, la dyspnée, la fatigabilité et la fréquence cardiaque ont présenté des améliorations significatives pour les trois groupes. Une amélioration significative de la pression inspiratoire maximale est notée chez les groupes 1 et 3. Discussion L’entraînement des muscles respiratoires associé aux techniques de désencombrement, de rééducation diaphragmatique, de l’entraînement des muscles des MI, du soutien psychologique et de l’éducation des patients se révèlent bénéfique dans la réadaptation des patients BPCO relativement aux protocoles habituels. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24160 [article] The effects of respiratory muscle training on improvement of the internal and external thoraco-pulmonary respiratory mechanism in COPD patients = Effet de l’entraînement des muscles respiratoires sur l’amélioration des paramètres de la mécanique thoraco-pulmonaire interne et externe chez les malades BPCO [texte imprimé] . - 2013 . - pp.193-211. Langues : Français (fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.193-211 Résumé : Introduction La broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie incapacitante. L’entraînement des muscles inspiratoires et/ou expiratoires pourrait avoir des effets bénéfiques sur les indicateurs d’amélioration spécifique et générale de cette maladie. Nous supposons que cet entraînement, associé au désencombrement, aura un effet bénéfique supplémentaire sur la fonction pulmonaire et la qualité de vie de ces patients. Méthode Quarante sujets BPCO (classés grades I et II selon Gold), âgés de 60,38±8,02ans, ont été divisés en quatre groupes de dix sujets chacun. Trois groupes ont été entraînés à l’aide des outils Threshold® selon trois modalités en plus des techniques de désencombrement et de l’entraînement des muscles des membres inférieurs que le quatrième groupe a reçu : (1) inspiratoires, (2) expiratoires, (3) inspiratoires et expiratoires. Les patients ont bénéficiés de 16 séances de rééducation sur huit semaines. Les variables ont été : (1) le volume expiratoire maximal à la première seconde (VEMS), les débits expiratoire et inspiratoires de pointe (DEP et le DIP), (2) la fatigabilité, la dyspnée, la fréquence cardiaque et la distance de marche évaluée lors du test de six minutes de marche, (3) la pression inspiratoire maximale, (4) et la pression expiratoire maximale évaluée par les outils Threshold®, et (5) les signes de la qualité de vie évalués par le score du questionnaire de Saint-Georges (QSG). Résultats Il y a une amélioration significative de la mesure du VEMS et du DEP du groupe 1 uniquement. Les DIP de tous les groupes n’ont pas été modifiés. Les signes de la qualité de vie, la dyspnée, la fatigabilité et la fréquence cardiaque ont présenté des améliorations significatives pour les trois groupes. Une amélioration significative de la pression inspiratoire maximale est notée chez les groupes 1 et 3. Discussion L’entraînement des muscles respiratoires associé aux techniques de désencombrement, de rééducation diaphragmatique, de l’entraînement des muscles des MI, du soutien psychologique et de l’éducation des patients se révèlent bénéfique dans la réadaptation des patients BPCO relativement aux protocoles habituels. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24160

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Réserve	Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt

Goal Attainment Scaling in rehabilitation: A literature-based update in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°3 (01/04/2013)

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.213-230 Titre : Goal Attainment Scaling in rehabilitation: A literature-based update Titre original : Goal Attainment Scaling en rééducation : une mise au point à partir des données de la littérature Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.213-230 Langues : Français (fre) Résumé : La Goal Attainment Scaling (GAS) est une méthode qui permet d’écrire des échelles d’évaluation personnalisées. La version de GAS de Turner-Stokes et l’utilisation du T-score de Kiresuk sont les approches les plus utilisées en rééducation, alors que les données de la littérature recommandent des approches différentes et remettent en cause l’utilisation du T-score. Cet article présente ces débats de la littérature, les variantes dans l’écriture des GAS (en termes de chiffre alloué à l’état initial du patient et de description des niveaux de l’échelle), les précautions à prendre pour que les GAS rédigées soient valides et les différentes manières d’analyser les résultats des GAS. L’objectif est de procurer aux équipes une vue critique de la GAS ne se limitant pas à la pratique d’une équipe et de présenter les articles les plus utiles pour se familiariser avec la méthode. Au vu de la littérature, il paraît plus judicieux de fixer le niveau initial d’un patient à –2 (même lorsqu’une aggravation est possible), et de décrire précisément les cinq niveaux de GAS. Analyser les résultats GAS en utilisant des médianes et des tests de rang, permet de respecter le caractère ordinal des GAS. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24161 [article] Goal Attainment Scaling in rehabilitation: A literature-based update = Goal Attainment Scaling en rééducation : une mise au point à partir des données de la littérature [texte imprimé] . - 2013 . - pp.213-230. Langues : Français (fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.213-230 Résumé : La Goal Attainment Scaling (GAS) est une méthode qui permet d’écrire des échelles d’évaluation personnalisées. La version de GAS de Turner-Stokes et l’utilisation du T-score de Kiresuk sont les approches les plus utilisées en rééducation, alors que les données de la littérature recommandent des approches différentes et remettent en cause l’utilisation du T-score. Cet article présente ces débats de la littérature, les variantes dans l’écriture des GAS (en termes de chiffre alloué à l’état initial du patient et de description des niveaux de l’échelle), les précautions à prendre pour que les GAS rédigées soient valides et les différentes manières d’analyser les résultats des GAS. L’objectif est de procurer aux équipes une vue critique de la GAS ne se limitant pas à la pratique d’une équipe et de présenter les articles les plus utiles pour se familiariser avec la méthode. Au vu de la littérature, il paraît plus judicieux de fixer le niveau initial d’un patient à –2 (même lorsqu’une aggravation est possible), et de décrire précisément les cinq niveaux de GAS. Analyser les résultats GAS en utilisant des médianes et des tests de rang, permet de respecter le caractère ordinal des GAS. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24161

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Réserve	Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt

Non-surgical management of posterior positional plagiocephaly: Orthotics versus repositioning in Annals of physical and rehabilitation medicine, Vol. 56, n°3 (01/04/2013)

Public ISBD [article]  inAnnals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.231-249 Titre : Non-surgical management of posterior positional plagiocephaly: Orthotics versus repositioning Titre original : Prise en charge non chirurgicale de la plagiocéphalie postérieure positionnelle : appareillage orthétique versus programme de repositionnement Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp.231-249 Langues : Français (fre) Résumé : Objectif Évaluer, à partir des données de la littérature, les preuves de l’efficacité comparée des techniques non chirurgicales de prise en charge de la plagiocéphalie postérieure positionnelle (techniques orthétiques ou protocoles de repositionnement). Méthode Une revue de littérature a été réalisée à partir d’articles (revues de littérature ou études de cohortes) publiés en anglais ou en français, recensés sur cinq bases de données sur la comparaison des protocoles non chirurgicaux de traitement de la plagiocéphalie postérieure positionnelle. Une grille de lecture standardisée a été utilisée (Critical Review Form–Quantitative Studies). Résultats Six revues de littérature ont été retrouvées sur le sujet ainsi que 12 articles originaux parmi lesquels 11 ont été retenus. De nombreux biais ont pu être mis en évidence, le plus souvent en faveur du repositionnement (les enfants étaient souvent plus âgés et avec une plagiocéphalie plus sévère dans les groupes appareillés). Conclusion Plusieurs types d’orthèses crâniennes semblaient aboutir à des corrections plus importantes et plus rapides que les protocoles de repositionnements. Une clarification des méthodes d’évaluation et des indications de traitement ainsi que des évaluations des risques et du maintien de l’efficacité à plus long terme seront nécessaires. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24162 [article] Non-surgical management of posterior positional plagiocephaly: Orthotics versus repositioning = Prise en charge non chirurgicale de la plagiocéphalie postérieure positionnelle : appareillage orthétique versus programme de repositionnement [texte imprimé] . - 2013 . - pp.231-249. Langues : Français (fre) in Annals of physical and rehabilitation medicine > Vol. 56, n°3 (01/04/2013) . - pp.231-249 Résumé : Objectif Évaluer, à partir des données de la littérature, les preuves de l’efficacité comparée des techniques non chirurgicales de prise en charge de la plagiocéphalie postérieure positionnelle (techniques orthétiques ou protocoles de repositionnement). Méthode Une revue de littérature a été réalisée à partir d’articles (revues de littérature ou études de cohortes) publiés en anglais ou en français, recensés sur cinq bases de données sur la comparaison des protocoles non chirurgicaux de traitement de la plagiocéphalie postérieure positionnelle. Une grille de lecture standardisée a été utilisée (Critical Review Form–Quantitative Studies). Résultats Six revues de littérature ont été retrouvées sur le sujet ainsi que 12 articles originaux parmi lesquels 11 ont été retenus. De nombreux biais ont pu être mis en évidence, le plus souvent en faveur du repositionnement (les enfants étaient souvent plus âgés et avec une plagiocéphalie plus sévère dans les groupes appareillés). Conclusion Plusieurs types d’orthèses crâniennes semblaient aboutir à des corrections plus importantes et plus rapides que les protocoles de repositionnements. Une clarification des méthodes d’évaluation et des indications de traitement ainsi que des évaluations des risques et du maintien de l’efficacité à plus long terme seront nécessaires. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=24162

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de Documentation HELHa Campus Montignies	Réserve	Consultable sur demande auprès des documentalistes Exclu du prêt