Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-17h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 et 13h-14h30
Votre centre de documentation sera exceptionnellement fermé de 12h30 à 13h ce lundi 18 novembre.
Egalement, il sera fermé de 12h30 à 13h30 ce mercredi 20 novembre.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
Bulletin N°t. XXXV, n° 1
Mention de date : Janvier-Mars 2016
Paru le : 01/01/2016
|
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier
[article]
| Titre : |
Accélération des changements au bloc opératoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Rose Prétot |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 20-23 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE EVALUATION PLANIFICATION DES SOINS ORGANISATION |
| Résumé : |
Le regroupement des blocs opératoires a entraîné de profonds changements dans le fonctionnement des équipes chirurgicales.
Afin de réduire les coûts et de renforcer la sécurité des patients, les hôpitaux ont dû adopter la planification informatisée des temps d’occupation des salles et des règles d’hygiène normées.
La mutualisation des blocs opératoires a conduit à une évolution des rôles au sein des équipes et à l’apparition de nouveaux professionnels.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43325 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 20-23
[article] Accélération des changements au bloc opératoire [texte imprimé] / Rose Prétot . - 2016 . - p. 20-23. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 20-23
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE EVALUATION PLANIFICATION DES SOINS ORGANISATION |
| Résumé : |
Le regroupement des blocs opératoires a entraîné de profonds changements dans le fonctionnement des équipes chirurgicales.
Afin de réduire les coûts et de renforcer la sécurité des patients, les hôpitaux ont dû adopter la planification informatisée des temps d’occupation des salles et des règles d’hygiène normées.
La mutualisation des blocs opératoires a conduit à une évolution des rôles au sein des équipes et à l’apparition de nouveaux professionnels.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43325 |
|  |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Climatec, de la salle blanche au lit du patient |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Stéphane Pezzani |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 26-31 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE RECHERCHE IMAGERIE MEDICALE TECHNOLOGIE PROTOCOLE |
| Résumé : |
Clinatec est un programme qui associe, autour d’une équipe pluridisciplinaire, un centre de recherche doté d’un service d’imagerie de pointe dont le cœur est un bloc opératoire d’exception.
Le site comprend également un hôpital de jour.
De la salle d’opération jusqu’au service d’hospitalisation, l’équipe pluridisciplinaire est particulièrement impliquée dans le programme.
Plusieurs protocoles de recherche y sont effectués, avec une prise en charge globale des patients.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43327 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 26-31
[article] Climatec, de la salle blanche au lit du patient [texte imprimé] / Stéphane Pezzani . - 2016 . - p. 26-31. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 26-31
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE RECHERCHE IMAGERIE MEDICALE TECHNOLOGIE PROTOCOLE |
| Résumé : |
Clinatec est un programme qui associe, autour d’une équipe pluridisciplinaire, un centre de recherche doté d’un service d’imagerie de pointe dont le cœur est un bloc opératoire d’exception.
Le site comprend également un hôpital de jour.
De la salle d’opération jusqu’au service d’hospitalisation, l’équipe pluridisciplinaire est particulièrement impliquée dans le programme.
Plusieurs protocoles de recherche y sont effectués, avec une prise en charge globale des patients.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43327 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Construire une politique de gestion des risques et de sécurité au bloc opératoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Lydia Nikolic ; Jean-Michel Guérin |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 42-46 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE SECURITE ORGANISATION GESTION HOSPITALIERE |
| Résumé : |
Des avancées ont été réalisées dans la sécurité des patients au bloc opératoire mais des progrès restent à faire.
La politique globale de sécurité s’applique d’un point de vue national et régional, mais aussi au niveau de l’établissement et du bloc opératoire.
Différents outils sont disponibles mais les problèmes organisationnels nécessitent d’être identifiés avant la survenue d’événements indésirables.
Les méthodes et organisations prévues doivent être réalisées de façon consensuelle avec la direction et ses membres.
Une communication large doit être faite auprès des personnels et des usagers concernant les retours d’expérience.
Une évaluation des modifications effectuées doit être réalisée.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43328 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 42-46
[article] Construire une politique de gestion des risques et de sécurité au bloc opératoire [texte imprimé] / Lydia Nikolic ; Jean-Michel Guérin . - 2016 . - p. 42-46. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 42-46
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE SECURITE ORGANISATION GESTION HOSPITALIERE |
| Résumé : |
Des avancées ont été réalisées dans la sécurité des patients au bloc opératoire mais des progrès restent à faire.
La politique globale de sécurité s’applique d’un point de vue national et régional, mais aussi au niveau de l’établissement et du bloc opératoire.
Différents outils sont disponibles mais les problèmes organisationnels nécessitent d’être identifiés avant la survenue d’événements indésirables.
Les méthodes et organisations prévues doivent être réalisées de façon consensuelle avec la direction et ses membres.
Une communication large doit être faite auprès des personnels et des usagers concernant les retours d’expérience.
Une évaluation des modifications effectuées doit être réalisée.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43328 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article] Développer la culture du changement pour préparer le futur... [texte imprimé] / Anne Dard-Levieux . - 2016 . - p. 19. Cet article introduit le dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 19 | |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Influence de la salle hybride sur le travail des infirmiers au bloc opératoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Serguei Malikov ; Nicla Settembre ; Mazen Elfarra |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 24-25 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE ORGANISATION RADIOPROTECTION salle hybride |
| Résumé : |
La salle hybride est aujourd’hui une des plus grandes révolutions de la chirurgie moderne, une technologie de pointe au service de la chirurgie mini-invasive.
Une connaissance approfondie des techniques, ainsi que des moyens de radioprotection, impose à l’équipe du bloc opératoire une formation permanente.
De nouveaux collaborateurs, comme les manipulateurs en radiologie, sont intégrés au bloc opératoire rendant les Ibode garantes de la fluidité de l’organisation.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43331 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 24-25
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
La gestion des stocks au bloc opératoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Christiane Joncart |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 32-35 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE GESTION HOSPITALIERE ECONOMIE MATERIEL STERILE |
| Résumé : |
Le bloc opératoire est un des secteurs les plus importants en termes budgétaires, au cœur des compétences chirurgicales et médicales.
C’est le point de convergence de moyens humains et matériels.
Il est nécessaire de valoriser toutes ces ressources en créant un environnement de travail satisfaisant afin d’optimiser la gestion des dispositifs médicaux stériles ou implantables.
Contrôler le flux de ces dispositifs est primordial et représente à la fois un enjeu chirurgical et financier, support de l’activité chirurgicale.
Toute erreur de dispositif médical peut entraîner des conséquences graves pour le patient.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43332 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 32-35
[article] La gestion des stocks au bloc opératoire [texte imprimé] / Christiane Joncart . - 2016 . - p. 32-35. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 32-35
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE GESTION HOSPITALIERE ECONOMIE MATERIEL STERILE |
| Résumé : |
Le bloc opératoire est un des secteurs les plus importants en termes budgétaires, au cœur des compétences chirurgicales et médicales.
C’est le point de convergence de moyens humains et matériels.
Il est nécessaire de valoriser toutes ces ressources en créant un environnement de travail satisfaisant afin d’optimiser la gestion des dispositifs médicaux stériles ou implantables.
Contrôler le flux de ces dispositifs est primordial et représente à la fois un enjeu chirurgical et financier, support de l’activité chirurgicale.
Toute erreur de dispositif médical peut entraîner des conséquences graves pour le patient.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43332 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Le patient debout au bloc opératoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Isabelle Lack |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 39-41 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire".
|
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE ORGANISATION HUMANISATION patient debout |
| Résumé : |
Le 4 décembre 2015, au Centre Léon-Bérard de Lyon (69), le 20 000e patient debout entre au bloc opératoire.
Mise en place en décembre 2010, cette pratique concerne aussi bien les personnes hospitalisées que celles prises en charge ambulatoire.
Les patients sont accompagnés à pied par un brancardier, depuis leur chambre jusqu’à la salle d’attente du bloc opératoire.
Un ou deux membres de l’équipe chirurgicale prennent alors le relais pour les conduire au bloc lui-même.
Cette organisation, qui a provoqué initialement un bouleversement dans les habitudes de travail, est désormais plébiscitée par tous les intervenants et appréciée par la plupart des patients.
Elle renforce l’humanisation de leur prise en charge et permet une logistique plus fluide dans l’organisation au sein du bloc opératoire.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43333 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 39-41
[article] Le patient debout au bloc opératoire [texte imprimé] / Isabelle Lack . - 2016 . - p. 39-41. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire".
Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 39-41
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE ORGANISATION HUMANISATION patient debout |
| Résumé : |
Le 4 décembre 2015, au Centre Léon-Bérard de Lyon (69), le 20 000e patient debout entre au bloc opératoire.
Mise en place en décembre 2010, cette pratique concerne aussi bien les personnes hospitalisées que celles prises en charge ambulatoire.
Les patients sont accompagnés à pied par un brancardier, depuis leur chambre jusqu’à la salle d’attente du bloc opératoire.
Un ou deux membres de l’équipe chirurgicale prennent alors le relais pour les conduire au bloc lui-même.
Cette organisation, qui a provoqué initialement un bouleversement dans les habitudes de travail, est désormais plébiscitée par tous les intervenants et appréciée par la plupart des patients.
Elle renforce l’humanisation de leur prise en charge et permet une logistique plus fluide dans l’organisation au sein du bloc opératoire.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43333 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Le travail en 12 heures ou la mise en question du travail |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Fanny Vincent |
| Année de publication : |
2016 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
GESTION DU PERSONNEL GESTION HOSPITALIERE CONDITION DE TRAVAIL ORGANISATION HORAIRE |
| Résumé : |
Le passage du temps de travail en 12 heures devient un enjeu économique aujourd’hui.
La comparaison avec le travail en 8 heures révèle un certain attrait pour les soignants car il dégage du temps libre.
Les cadres y trouvent plus de souplesse dans l’élaboration des plannings.
Mais l’impact sur la santé nécessite plus de recul concernant les temps de pause mal définis, les heures de déjeuner décalées et la fatigue accumulée.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43334 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016)
[article] Le travail en 12 heures ou la mise en question du travail [texte imprimé] / Fanny Vincent . - 2016. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) | |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Les crochets [les instruments chirurugicaux 4/4] |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
May Karam |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 59-61 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
MATERIEL CHIRURGICAL crochet |
| Résumé : |
L’instrument de chirurgie est le prolongement de la main du chirurgien et son complément. Il existe autant de verbes que d’actions pour décrire le rôle de ces outils, conçus par le praticien et adaptés aux gestes que la main seule ne peut réaliser. Ces fiches passent en revue les principaux instruments : leur origine, leurs usages et leurs particularités. La constitution des boîtes reste encore aujourd’hui le privilège du chirurgien, en concertation avec l’Ibode référente. |
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43335 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 59-61
[article] Les crochets [les instruments chirurugicaux 4/4] [texte imprimé] / May Karam . - 2016 . - p. 59-61. Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 59-61
| Mots-clés : |
MATERIEL CHIRURGICAL crochet |
| Résumé : |
L’instrument de chirurgie est le prolongement de la main du chirurgien et son complément. Il existe autant de verbes que d’actions pour décrire le rôle de ces outils, conçus par le praticien et adaptés aux gestes que la main seule ne peut réaliser. Ces fiches passent en revue les principaux instruments : leur origine, leurs usages et leurs particularités. La constitution des boîtes reste encore aujourd’hui le privilège du chirurgien, en concertation avec l’Ibode référente. |
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43335 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Logisticien : un métier d’avenir au sein des blocs opératoires |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Dominique Gratien ; Zahara Soilihi |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 36-38 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire".
|
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE ORGANISATION MATERIEL STERILE FORMATION logisticien |
| Résumé : |
Devant la pénurie de personnels spécialisés et l’obligation d’optimiser les flux de l’activité quotidienne, les blocs opératoires doivent envisager de nouvelles organisations.
L’hôpital André-Mignot au Chesnay (78) a ainsi imaginé une nouvelle fonction incluant les missions de l’Ibode référent et celles d’un gestionnaire de stock.
Un nouveau métier qui génère une certaine inquiétude chez les Ibode, partagés entre l’intérêt de cette aide logistique quotidienne et la crainte de perdre en compétence.
Pour être mené à bien, ce projet nécessite une bonne information de tous les collaborateurs du bloc et des Ibode en particulier.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43336 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 36-38
[article] Logisticien : un métier d’avenir au sein des blocs opératoires [texte imprimé] / Dominique Gratien ; Zahara Soilihi . - 2016 . - p. 36-38. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire".
Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 36-38
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE ORGANISATION MATERIEL STERILE FORMATION logisticien |
| Résumé : |
Devant la pénurie de personnels spécialisés et l’obligation d’optimiser les flux de l’activité quotidienne, les blocs opératoires doivent envisager de nouvelles organisations.
L’hôpital André-Mignot au Chesnay (78) a ainsi imaginé une nouvelle fonction incluant les missions de l’Ibode référent et celles d’un gestionnaire de stock.
Un nouveau métier qui génère une certaine inquiétude chez les Ibode, partagés entre l’intérêt de cette aide logistique quotidienne et la crainte de perdre en compétence.
Pour être mené à bien, ce projet nécessite une bonne information de tous les collaborateurs du bloc et des Ibode en particulier.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43336 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
[article]
| Titre : |
Une infirmière de coordination au bloc opératoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Line Soussan |
| Année de publication : |
2016 |
| Article en page(s) : |
p. 50-52 |
| Note générale : |
Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE infirmière de coordination |
| Résumé : |
L’Ibode peut devenir par délégation un bon collaborateur du cadre de bloc dans la gestion de la programmation journalière du bloc opératoire.
À l’Hôpital Foch de Suresnes (92), un poste d’infirmier de coordination a été créé afin de seconder les cadres de proximité qui ont en charge plusieurs services.
Une fiche de fonction a ainsi été conçue par la direction des ressources humaines et un appel à candidatures lancé.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43338 |
in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 50-52
[article] Une infirmière de coordination au bloc opératoire [texte imprimé] / Line Soussan . - 2016 . - p. 50-52. Cet article fait partie du dossier de la revue "Les nouvelles organisations au bloc opératoire". Langues : Français ( fre) in Interbloc > t. XXXV, n° 1 (Janvier-Mars 2016) . - p. 50-52
| Mots-clés : |
BLOC OPERATOIRE infirmière de coordination |
| Résumé : |
L’Ibode peut devenir par délégation un bon collaborateur du cadre de bloc dans la gestion de la programmation journalière du bloc opératoire.
À l’Hôpital Foch de Suresnes (92), un poste d’infirmier de coordination a été créé afin de seconder les cadres de proximité qui ont en charge plusieurs services.
Une fiche de fonction a ainsi été conçue par la direction des ressources humaines et un appel à candidatures lancé.
|
| Permalink : |
./index.php?lvl=notice_display&id=43338 |
| |
Exemplaires (1)
|
| Revue | Revue | Centre de Documentation HELHa Campus Montignies | Armoires à volets | Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêt |
