Centre de Documentation HELHa - Loverval
Horaire d'ouverture: Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h00
Fermeture les jours fériés et durant les congés scolaires
Fermeture les jours fériés et durant les congés scolaires
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation de la HELHa de Loverval.
Pour avoir accès aux documents numériques, vous devez vous authentifier avec vos identifiants HELHa
Pour avoir accès aux documents numériques, vous devez vous authentifier avec vos identifiants HELHa
Détail d'une collection
Nouvelles bilingues
Editeur :
ISSN :
pas d'ISSN
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
The open Window and other short stories (Audiobook) / Saki (2016)
Titre : The open Window and other short stories (Audiobook) Titre original : La fenêtre ouverte et autres nouvelles (Livre CD) Type de document : texte imprimé Auteurs : Saki, Auteur Editeur : Madrid [Espagne] : Ediciones el País Année de publication : 2016 Collection : Nouvelles bilingues Sous-collection : Audiobooks Importance : 79 p. Format : 20 cm Accompagnement : CD audio Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : La Fenêtre ouverte, dont le contexte social et le langage ironique ne sont pas étrangers aux pièces de théâtre popularisées par Oscar Wilde au cours de la dernière décennie du XIX' siècle, est l'une des nouvelles les plus célèbres de Saki. Elle illustre parfaitement le talent de l'auteur pour l'humour noir, son sens de la formule - et sa sympathie pour les jeunes gens impertinents. Le personnage principal, une jeune fille malicieuse à l'imagination vive prénommée Vera, fait le connaissance d'un hypocondriaque excentrique, M. Framton Nuttel, qui fait les frais d'une plaisanterie du plus mauvais goût. Mais n'en disons pas plus, car M. Nuttel ne sera probablement pas le seul à être trompé : Saki, qui déploie ici tout son génie narratif et utilise la technique de la mise en abyme, réserve aussi quelques surprises au lecteur. Note de contenu : Nouvelles contenues dans ce livre :
- La fenêtre ouverte - the open window
- Le conteur - the story-teller
- La cure d'intranquillité - the unrest-cure
- Esmé - Esmé
The open Window and other short stories (Audiobook) = La fenêtre ouverte et autres nouvelles (Livre CD) [texte imprimé] / Saki, Auteur . - Madrid (C/ Miguel Yeste 40, 28037, Espagne) : Ediciones el País, 2016 . - 79 p. ; 20 cm + CD audio. - (Nouvelles bilingues. Audiobooks) .
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : La Fenêtre ouverte, dont le contexte social et le langage ironique ne sont pas étrangers aux pièces de théâtre popularisées par Oscar Wilde au cours de la dernière décennie du XIX' siècle, est l'une des nouvelles les plus célèbres de Saki. Elle illustre parfaitement le talent de l'auteur pour l'humour noir, son sens de la formule - et sa sympathie pour les jeunes gens impertinents. Le personnage principal, une jeune fille malicieuse à l'imagination vive prénommée Vera, fait le connaissance d'un hypocondriaque excentrique, M. Framton Nuttel, qui fait les frais d'une plaisanterie du plus mauvais goût. Mais n'en disons pas plus, car M. Nuttel ne sera probablement pas le seul à être trompé : Saki, qui déploie ici tout son génie narratif et utilise la technique de la mise en abyme, réserve aussi quelques surprises au lecteur. Note de contenu : Nouvelles contenues dans ce livre :
- La fenêtre ouverte - the open window
- Le conteur - the story-teller
- La cure d'intranquillité - the unrest-cure
- Esmé - Esmé
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3935 802O SAK 18612 Livre Bibliothèque principale Langues Disponible The purloined letter - Berenice (Audiobook) / Edgard Allan Poe (2016)
Titre : The purloined letter - Berenice (Audiobook) Titre original : La lettre volée - Bérénice(Livre CD) Type de document : texte imprimé Auteurs : Edgard Allan Poe, Auteur Editeur : Madrid [Espagne] : Ediciones el País Année de publication : 2016 Collection : Nouvelles bilingues Sous-collection : Audiobooks Importance : 78 p. Format : 20 cm Accompagnement : CD audio Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Les deux récits que nous vous proposons ici permettent d'explorer deux pôles opposés de l'écriture de Poe. Dans La Lettre Volée, le lecteur découvrira une trépidante histoire policière teintée de douces ironies dans le plus pur style de l'écrivain américain, mais qui n'en contient pas moins toute une déclaration de principes : les affaires humaines représentent un mystère face auquel l'imagination poétique se montre plus efficace que la raison mathématique et l'exactitude de ses axiomes. Dans Bérénice, nous entrons sur le terrain de la mélancolie morbide, de la beauté du macabre, de la terreur et de la fascination pour les gestes monstrueux lors du passage vers l'au-delà. The purloined letter - Berenice (Audiobook) = La lettre volée - Bérénice(Livre CD) [texte imprimé] / Edgard Allan Poe, Auteur . - Madrid (C/ Miguel Yeste 40, 28037, Espagne) : Ediciones el País, 2016 . - 78 p. ; 20 cm + CD audio. - (Nouvelles bilingues. Audiobooks) .
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Les deux récits que nous vous proposons ici permettent d'explorer deux pôles opposés de l'écriture de Poe. Dans La Lettre Volée, le lecteur découvrira une trépidante histoire policière teintée de douces ironies dans le plus pur style de l'écrivain américain, mais qui n'en contient pas moins toute une déclaration de principes : les affaires humaines représentent un mystère face auquel l'imagination poétique se montre plus efficace que la raison mathématique et l'exactitude de ses axiomes. Dans Bérénice, nous entrons sur le terrain de la mélancolie morbide, de la beauté du macabre, de la terreur et de la fascination pour les gestes monstrueux lors du passage vers l'au-delà. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3924 802O ALL 18620 Livre Bibliothèque principale Langues Disponible The real thing (Audiobook) / Henry James (2016)
Titre : The real thing (Audiobook) Titre original : La chose authentique (Livre CD) Type de document : texte imprimé Auteurs : Henry James, Auteur Editeur : Madrid [Espagne] : Ediciones el País Année de publication : 2016 Collection : Nouvelles bilingues Sous-collection : Audiobooks Importance : 80 p. Format : 20 cm Accompagnement : CD audio Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Avec la Chose authentique, Henry James s'interroge sur les processus créatifs et la fonction sociale de l'Art. Autour de la rencontre entre un couple d'aristocrates, les Monarch, et un artiste de second ordre, illustrateur de livres populaires, l'auteur tisse à la fois un conte moral et une parabole sur les principes de l'art. A partir d'une étude de cas où s'inversent les hiérarchies sociales, la nouvelle illustre la thèse centrale de James : l'art imitatif, pâle reflet du réel, ne saurait rivaliser avec l'art fondé sur le libre exercice de l'imagination. The real thing (Audiobook) = La chose authentique (Livre CD) [texte imprimé] / Henry James, Auteur . - Madrid (C/ Miguel Yeste 40, 28037, Espagne) : Ediciones el País, 2016 . - 80 p. ; 20 cm + CD audio. - (Nouvelles bilingues. Audiobooks) .
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Avec la Chose authentique, Henry James s'interroge sur les processus créatifs et la fonction sociale de l'Art. Autour de la rencontre entre un couple d'aristocrates, les Monarch, et un artiste de second ordre, illustrateur de livres populaires, l'auteur tisse à la fois un conte moral et une parabole sur les principes de l'art. A partir d'une étude de cas où s'inversent les hiérarchies sociales, la nouvelle illustre la thèse centrale de James : l'art imitatif, pâle reflet du réel, ne saurait rivaliser avec l'art fondé sur le libre exercice de l'imagination. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 393 802O JAM 18613 Livre Bibliothèque principale Langues Disponible The signal-man - To be read at dusk (Audiobook) / Charles Dickens (2016)
Titre : The signal-man - To be read at dusk (Audiobook) Titre original : Le signaleur - A lire au crépuscule (Livre CD) Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles Dickens, Auteur Editeur : Madrid [Espagne] : Ediciones el País Année de publication : 2016 Collection : Nouvelles bilingues Sous-collection : Audiobooks Importance : 78 p. Format : 20 cm Accompagnement : CD audio Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Une inquiétante apparition au sortir d'un tunnel obscur sur la voie ferrée, semblant annoncer la tragédie et la mort, tourmente les personnages du Signaleur. Cette nouvelle, tout comme A lire au crépuscule, illustre l'inclination de Charles Dickens pour les histoires terrifiantes que l'on raconte au coin du feu. Le Signaleur témoigne de l'attention qu'il accordait à la culture populaire, et aussi de son rôle dans l'exploration d'une âme victorienne marquée par la dualité : tradition rurale et révolution industrielle, domaine spirituel et point de vue scientifique, récits bibliques et thèses de Darin The signal-man - To be read at dusk (Audiobook) = Le signaleur - A lire au crépuscule (Livre CD) [texte imprimé] / Charles Dickens, Auteur . - Madrid (C/ Miguel Yeste 40, 28037, Espagne) : Ediciones el País, 2016 . - 78 p. ; 20 cm + CD audio. - (Nouvelles bilingues. Audiobooks) .
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Une inquiétante apparition au sortir d'un tunnel obscur sur la voie ferrée, semblant annoncer la tragédie et la mort, tourmente les personnages du Signaleur. Cette nouvelle, tout comme A lire au crépuscule, illustre l'inclination de Charles Dickens pour les histoires terrifiantes que l'on raconte au coin du feu. Le Signaleur témoigne de l'attention qu'il accordait à la culture populaire, et aussi de son rôle dans l'exploration d'une âme victorienne marquée par la dualité : tradition rurale et révolution industrielle, domaine spirituel et point de vue scientifique, récits bibliques et thèses de Darin Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3905 802O DIC 18622 Livre Bibliothèque principale Langues Disponible Winter Dreams (Audiobook) / Francis Scott Fitzgerald (2016)
Titre : Winter Dreams (Audiobook) Titre original : Rêve d'hiver (Livre CD) Type de document : texte imprimé Auteurs : Francis Scott Fitzgerald, Auteur Editeur : Madrid [Espagne] : Ediciones el País Année de publication : 2016 Collection : Nouvelles bilingues Sous-collection : Audiobooks Importance : 79 p. Format : 20 cm Accompagnement : CD audio ISBN/ISSN/EAN : 5413635888618 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Publiée en 1922, la nouvelle Rêves d'hiver est un concentré de l'oeuvre de Scott Fitzgerald. on y retrouve les relations binaires qui tourmentèrent l'imagination littéraire de l'écrivain : la pauvreté et la richesse, le passé et le présent, les illusions et les désillusions, l'attente et la nostalgie. Dexter Green, l'enfant pauvre qui devient un homme riche, anticipe la figure tragique de Gatsby, alors que Judy Jones évoque immanquablement Daisy, son amour impossible. Ces dernières correspondent au prototype des héroïnes de Fitzgerald, femmes fatales à l'existence dorée qu'on pourrait résumer au ton séducteur de leur voix "pleine d'argent" et à leur indifférence affichée aux conséquences de leurs actes. Rêves d'hiver explore une des faces cachées du rêve américain. Winter Dreams (Audiobook) = Rêve d'hiver (Livre CD) [texte imprimé] / Francis Scott Fitzgerald, Auteur . - Madrid (C/ Miguel Yeste 40, 28037, Espagne) : Ediciones el País, 2016 . - 79 p. ; 20 cm + CD audio. - (Nouvelles bilingues. Audiobooks) .
ISSN : 5413635888618
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Catégories : L:littérature:littérature anglaise Index. décimale : 820 Œuvres littéraires en anglais (roman) Résumé : Publiée en 1922, la nouvelle Rêves d'hiver est un concentré de l'oeuvre de Scott Fitzgerald. on y retrouve les relations binaires qui tourmentèrent l'imagination littéraire de l'écrivain : la pauvreté et la richesse, le passé et le présent, les illusions et les désillusions, l'attente et la nostalgie. Dexter Green, l'enfant pauvre qui devient un homme riche, anticipe la figure tragique de Gatsby, alors que Judy Jones évoque immanquablement Daisy, son amour impossible. Ces dernières correspondent au prototype des héroïnes de Fitzgerald, femmes fatales à l'existence dorée qu'on pourrait résumer au ton séducteur de leur voix "pleine d'argent" et à leur indifférence affichée aux conséquences de leurs actes. Rêves d'hiver explore une des faces cachées du rêve américain. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3904 802O SCO 18626 Livre Bibliothèque principale Langues Disponible