Catalogue en ligne HELHa - Louvain-la-Neuve Centre de Documentation

Centre de documentation HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve

Horaires d'ouverture (en période scolaire)

Lundi, Mardi, Mercredi :
8h30 - 12h30 / 13h15 - 17h
jeudi : matin sur RDV / 13h15 - 17h
vendredi : 8h30 - 12h30 / 13h15 - 15h00

Fermeture le 11 novembre 2024

Bienvenue au Centre de documentation de la HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve

Le centre de documentation de la HELHa Cardijn LLN met à disposition de ses lecteurs un fonds documentaire spécialisé dans les domaines pouvant intéresser – de près ou de loin - les (futur·e·s) travailleur·euse·s sociaux·ales : travail social, sociologie, psychologie, droit, santé, économie, pédagogie, immigration, vieillissement, famille, précarité, délinquance, emploi, communication, etc.

Nouvelle recherche

Aide

Catégories

TS > Langues -- Aspect politique

Langues -- Aspect politique

Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche

10,5% / Pierre Jassogne in Alter Echos, 518 (Juillet - Août 2024)

Public

ISBD

[article]
inAlter Echos > 518 (Juillet - Août 2024) . - p. 14-15
Titre : 10,5%
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Pierre Jassogne
Année de publication : 2024
Article en page(s) : p. 14-15
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Diversité culturelle # Langues -- Aspect politique

Résumé : "Avec plus de 180 nationalités différentes à Bruxelles, il ne faut pas s'étonner que cette diversité soit aussi présente dans le paysage linguistique régional. Car en tant que ville mondiale, bien que modeste en taille, Bruxelles se caractérise en effet par une diversité croissante de langues, faisant fi du carcan communautaire où elle est sommée de se développer. C'est ce que révèle le dernier Taalbarometer de la VUB. Mais ce tableau cosmopolite, une ombre : celle du nombre de Bruxellois qui ne parlent ni le français, ni le néerlandais, ni l'anglais. Il s'agit d'un habitant sur dix. Un chiffre en hausse, reflet d'une dualisation sociale accélérée."
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39923

[article] 10,5% [texte imprimé] / Pierre Jassogne . - 2024 . - p. 14-15.
Langues : Français (fre)
in Alter Echos > 518 (Juillet - Août 2024) . - p. 14-15
Catégories : TS
Diversité culturelle # Langues -- Aspect politique

Résumé : "Avec plus de 180 nationalités différentes à Bruxelles, il ne faut pas s'étonner que cette diversité soit aussi présente dans le paysage linguistique régional. Car en tant que ville mondiale, bien que modeste en taille, Bruxelles se caractérise en effet par une diversité croissante de langues, faisant fi du carcan communautaire où elle est sommée de se développer. C'est ce que révèle le dernier Taalbarometer de la VUB. Mais ce tableau cosmopolite, une ombre : celle du nombre de Bruxellois qui ne parlent ni le français, ni le néerlandais, ni l'anglais. Il s'agit d'un habitant sur dix. Un chiffre en hausse, reflet d'une dualisation sociale accélérée."
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39923

Exemplaires (1)

Cote Support Localisation Section Disponibilité
PER AEC 518 (2024) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible

Editer comme une traductrice / Georgia Froman in La revue nouvelle, 1 (2023)

Public

ISBD

[article]
inLa revue nouvelle > 1 (2023) . - p. 28-34
Titre : Editer comme une traductrice
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Georgia Froman
Année de publication : 2023
Article en page(s) : p. 28-34
Note générale : Issu du dossier "Traductrices du monde entier, levez-vous !"
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Femmes # Femmes:Femmes -- Dans la littérature # Femmes:Femmes -- Droits # Langues -- Aspect politique # Littérature # Politique et littérature # Traduction

Résumé : "Comment traduire sans tomber dans le piège de l’ethnocentrisme ? Comment, par le geste de traduction, offrir à notre lectorat la possibilité de se confronter à d’autres modes de pensée ? Comment sortir de l’écueil de la primauté de la « langue dominante » ? Traduire selon ces préceptes permet de faire un pas de côté pour se laisser imprégner d’autres cultures, d’autres visions du monde. Se faire bousculer par un vocabulaire différent, se laisser surprendre par des tournures syntaxiques inhabituelles même dans les textes scientifiques ou de sciences humaines, c’est le pari que font les traduteur·ices et éditeur·ices qui osent se décentrer pour laisser place à l’altérité."
En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-nouvelle-2023-1-page-28.htm
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=36123

[article] Editer comme une traductrice [texte imprimé] / Georgia Froman . - 2023 . - p. 28-34.
Issu du dossier "Traductrices du monde entier, levez-vous !"
Langues : Français (fre)
in La revue nouvelle > 1 (2023) . - p. 28-34
Catégories : TS
Femmes # Femmes:Femmes -- Dans la littérature # Femmes:Femmes -- Droits # Langues -- Aspect politique # Littérature # Politique et littérature # Traduction

Résumé : "Comment traduire sans tomber dans le piège de l’ethnocentrisme ? Comment, par le geste de traduction, offrir à notre lectorat la possibilité de se confronter à d’autres modes de pensée ? Comment sortir de l’écueil de la primauté de la « langue dominante » ? Traduire selon ces préceptes permet de faire un pas de côté pour se laisser imprégner d’autres cultures, d’autres visions du monde. Se faire bousculer par un vocabulaire différent, se laisser surprendre par des tournures syntaxiques inhabituelles même dans les textes scientifiques ou de sciences humaines, c’est le pari que font les traduteur·ices et éditeur·ices qui osent se décentrer pour laisser place à l’altérité."
En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-nouvelle-2023-1-page-28.htm
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=36123

Exemplaires (1)

Cote Support Localisation Section Disponibilité
PER RNO 1 (2023) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible

En Espagne, les langues régionales montent le son / enrique Rey in Courrier international, 1722 (2 au 8 novembre 2023)

Public

ISBD

[article]
inCourrier international > 1722 (2 au 8 novembre 2023) . - p. 40-41
Titre : En Espagne, les langues régionales montent le son
Type de document : texte imprimé
Auteurs : enrique Rey
Année de publication : 2023
Article en page(s) : p. 40-41
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Culture # Diffusion de la culture # Langues -- Aspect politique # Musique -- Aspect social # Sociologie de la culture # Sociologie de la musique # Spectacles et divertissements

Résumé : "Longtemps cantonnée à un registre identitaire, la musique en catalan, en basque ou en galicien fait sa mue. De jeunes artistes bilingues explorent de nouveaux sujets d'inspiration, sur fond de sonorités pop et urbaines. Ils commencent à être entendus dans tout le pays."
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38983

[article] En Espagne, les langues régionales montent le son [texte imprimé] / enrique Rey . - 2023 . - p. 40-41.
Langues : Français (fre)
in Courrier international > 1722 (2 au 8 novembre 2023) . - p. 40-41
Catégories : TS
Culture # Diffusion de la culture # Langues -- Aspect politique # Musique -- Aspect social # Sociologie de la culture # Sociologie de la musique # Spectacles et divertissements

Résumé : "Longtemps cantonnée à un registre identitaire, la musique en catalan, en basque ou en galicien fait sa mue. De jeunes artistes bilingues explorent de nouveaux sujets d'inspiration, sur fond de sonorités pop et urbaines. Ils commencent à être entendus dans tout le pays."
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38983

Exemplaires (1)

Cote Support Localisation Section Disponibilité
PER CIN 1722 (2023) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible

Les fautes que je n’ai pas fait / Dan Van Raemdonck in Médor, 32 (Automne 2023)

Public

ISBD

[article]
inMédor > 32 (Automne 2023) . - p. 44-51
Titre : Les fautes que je n’ai pas fait
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Dan Van Raemdonck ; Céline Gautier, Intervieweur ; Studio Baxton, Photographe
Année de publication : 2023
Article en page(s) : p. 44-51
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Education # Education:Education des enfants # Enseignement # Langues -- Aspect politique # Langues -- Étude et enseignement

Résumé : "Il est grammairien mais milite pour qu’on fasse moins de grammaire à l’école – et mieux. Qu’on réforme massivement notre orthographe et, surtout, qu’on en finisse avec l’accord du participe passé avec « avoir ». Dans son sillage, les linguistes belges sont partis en croisade. Et tant pis si les membres de l’Académie française en tombent de leur siège."
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=37936

[article] Les fautes que je n’ai pas fait [texte imprimé] / Dan Van Raemdonck ; Céline Gautier, Intervieweur ; Studio Baxton, Photographe . - 2023 . - p. 44-51.
Langues : Français (fre)
in Médor > 32 (Automne 2023) . - p. 44-51
Catégories : TS
Education # Education:Education des enfants # Enseignement # Langues -- Aspect politique # Langues -- Étude et enseignement

Résumé : "Il est grammairien mais milite pour qu’on fasse moins de grammaire à l’école – et mieux. Qu’on réforme massivement notre orthographe et, surtout, qu’on en finisse avec l’accord du participe passé avec « avoir ». Dans son sillage, les linguistes belges sont partis en croisade. Et tant pis si les membres de l’Académie française en tombent de leur siège."
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=37936

Exemplaires (1)

Cote Support Localisation Section Disponibilité
PER MEDO 32 (2023) Périodique Centre de documentation HELHa Cardijn LLN Salle de lecture (Périodiques) Disponible

La Francophonie, une force tranquille / Alexis Doutain in Espace de libertés, 497 (Mars 2021)

Public

ISBD

[article]
inEspace de libertés > 497 (Mars 2021)
Titre : La Francophonie, une force tranquille
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Alexis Doutain
Année de publication : 2021
Langues : Français (fre)
Catégories : TS
Culture # Diffusion de la culture # Langues -- Aspect politique # Relations internationales

Résumé : "La Francophonie réunit aujourd’hui 88 États et gouvernements. L’institution ne date pas d’hier et, dès 1970, les francophones de Belgique ont participé à ses travaux. Wallonie-Bruxelles International et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) œuvrent à la coopération multilatérale. Petit tour dans les coulisses de deux institutions qui s’interrogent sur leur avenir."
En ligne : https://www.laicite.be/magazine-article/francophonie-force-tranquille/
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39414

[article] La Francophonie, une force tranquille [texte imprimé] / Alexis Doutain . - 2021.
Langues : Français (fre)
in Espace de libertés > 497 (Mars 2021)
Catégories : TS
Culture # Diffusion de la culture # Langues -- Aspect politique # Relations internationales

Résumé : "La Francophonie réunit aujourd’hui 88 États et gouvernements. L’institution ne date pas d’hier et, dès 1970, les francophones de Belgique ont participé à ses travaux. Wallonie-Bruxelles International et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) œuvrent à la coopération multilatérale. Petit tour dans les coulisses de deux institutions qui s’interrogent sur leur avenir."
En ligne : https://www.laicite.be/magazine-article/francophonie-force-tranquille/
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39414

Exemplaires

Cote Support Localisation Section Disponibilité
aucun exemplaire

Le goût de la langue : Racisme dans la boîte aux lettres / Ahilan Ratnamohan in Médor, 34 (Printemps 2024)

Permalink
Kyiv et Volodymyr, ou Kiev et Vladimir ? : La transmission des toponymes et anthroponymes ukrainiens comme choix politique / Anne Delizée in La revue nouvelle, 1 (2023)

Permalink
La langue est la terre que nous habitons / Julie Sire in Le journal de Culture & Démocratie, 55 (Novembre 2022)

Permalink
Langues en bataille [Dossier] / Pluralité d'auteurs in Agir par la culture, 54 (Eté 2018)

Permalink
La passion de l’enfance et de la littérature / Anne Cohen Beucher in La revue nouvelle, 1 (2023)

Permalink
Quand la traduction se fait activisme : À propos de la traduction de In the Name of Women’s Rights. The Rise of Femonationalism en farsi / Mahdis Sadeghipouya in La revue nouvelle, 1 (2023)

Permalink
Au Québec, in French, please ! / Eric Delhaye in Le monde diplomatique, 831 (Juin 2023)

Permalink
Redessiner sa langue : Un alphabet pour les Peuls / Jehanne Bergé in Médor, 32 (Automne 2023)

Permalink
« En tant qu’anglophone, je portais la puissance et donc, la culpabilité » / Ahilan Ratnamohan in Médor, 34 (Printemps 2024)

Permalink
Traductrices du monde entier, levez-vous ! [Dossier] / Pluralité d'auteurs in La revue nouvelle, 1 (2023)

Permalink