Soutenir l'interprétariat dans la rencontre et l'accompagnement des personnes migrantes / Camille Brisset in Le journal des psychologues, 375 (Mars 2020)  

Public ISBD [article]  inLe journal des psychologues > 375 (Mars 2020) . - p. 45-48 Titre : Soutenir l'interprétariat dans la rencontre et l'accompagnement des personnes migrantes Type de document : texte imprimé Auteurs : Camille Brisset ; Laurence Kotobi Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 45-48 Note générale : Fait partie du dossier: "Clinique de la migration: apports de l'interculturel" Langues : Français (fre) Catégories : TS Hôpitaux:Hospitalisation # Immigrés:Immigrés -- Protection, assistance, etc. # Traduction Résumé : "Les incompréhensions langagières advenant lors de la prise en charge des personnes migrantes peuvent venir entraver les soins et la qualité du lien avec les professionnels. Ainsi, le recours à un interprète est souvent indispensable pour lever les barrières linguistiques et aussi socioculturelles. Les auteures, revenant sur le contexte, la structuration et la professionnalisation de l’interprétariat, en appellent à la nécessité de considérer l’interprète comme un tiers à part entière dans le processus d’accompagnement. Explications." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-le-journal-des-psychologues-2020-3-page-45.ht [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=31068 [article] Soutenir l'interprétariat dans la rencontre et l'accompagnement des personnes migrantes [texte imprimé] / Camille Brisset ; Laurence Kotobi . - 2020 . - p. 45-48. Fait partie du dossier: "Clinique de la migration: apports de l'interculturel" Langues : Français (fre) in Le journal des psychologues > 375 (Mars 2020) . - p. 45-48 Catégories : TS Hôpitaux:Hospitalisation # Immigrés:Immigrés -- Protection, assistance, etc. # Traduction Résumé : "Les incompréhensions langagières advenant lors de la prise en charge des personnes migrantes peuvent venir entraver les soins et la qualité du lien avec les professionnels. Ainsi, le recours à un interprète est souvent indispensable pour lever les barrières linguistiques et aussi socioculturelles. Les auteures, revenant sur le contexte, la structuration et la professionnalisation de l’interprétariat, en appellent à la nécessité de considérer l’interprète comme un tiers à part entière dans le processus d’accompagnement. Explications." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-le-journal-des-psychologues-2020-3-page-45.ht [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=31068

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER JPS 375 (2020)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)