1945-2015 : la Sécurité sociale, un service public / Bruno Valat in Informations sociales, 189 (Mai - Juin 2015)  

Public ISBD [article]  inInformations sociales > 189 (Mai - Juin 2015) . - pp. 3-124 Titre : 1945-2015 : la Sécurité sociale, un service public Type de document : texte imprimé Auteurs : Bruno Valat, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Daniel Lenoir, Auteur ; Eric Jabbari, Auteur ; Pierre Grelley, Auteur ; Virginie De Luca Barrusse, Auteur ; Nadia Kesteman, Auteur ; Alain Supiot, Personne interviewée ; Christophe Capuano, Auteur ; Alain Vulbeau, Auteur ; Sacha Leduc, Auteur ; Jorge Muñoz, Auteur ; Jean-Louis Haurie, Auteur ; Jérôme Minonzio, Auteur ; Dominique Libault, Personne interviewée ; Frédéric Gonthier, Auteur ; Nelly Guisse, Auteur ; Sandra Hoibian, Auteur ; Timothy B. Smith, Auteur ; Hélène Périvier, Auteur ; Anne-Marie Guillemard, Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : pp. 3-124 Note générale : Dossier Langues : Français (fre) Catégories : TS Sécurité sociale Résumé : "Garantir « à chacun qu’en toutes circonstances, il disposera des moyens nécessaires pour assurer sa subsistance et celle de sa famille dans des conditions décentes », telle est l’ambition nouvelle des ordonnances d’octobre 1945, créant le régime général de la Sécurité sociale. Pour le 70e anniversaire de ce pilier du modèle social français, la revue Informations sociales explore le processus historique ayant conduit à cette réforme, mais aussi les mutations organisationnelles de cette institution et ses effets sur la société française. Consacrée à la Libération, la Sécurité sociale résulte d’une synthèse d’idées et de politiques qui se sont développées depuis la fin du XIXe siècle, pas seulement en France mais dans l’ensemble des pays industrialisés, suivant des modalités et des temporalités différentes. Dans cette dynamique réformatrice, l’entre-deux-guerres tient une place à part, que ce soit pour la prise en charge de la santé, des retraites comme de la famille (1re partie). Pilier essentiel du projet politique d’après-guerre, la Sécurité sociale est aussi un service public du quotidien, interface « technique » mais aussi humaine pour des millions d’allocataires (2e partie). Si la relation de service avec les assurés s’appuie aujourd’hui sur de nouveaux modes de contact (téléphone, Internet…), le « guichet » a constitué pour les générations d’après-guerre une dimension familière de la relation avec la « Sécu » dans la perception de leurs allocations. La Sécurité sociale a su répondre aux évolutions de la société et contribué aux transformations (3e partie). C’est un élément clairement perçu par l’opinion publique et mesurable dans la structuration par âge de la société française et les relations entre générations comme dans l’évolution des rapports entre hommes et femmes au sein des couples." Note de contenu : Sommaire Édito. La Sécurité sociale, la solidarité en actes depuis soixante-dix ans (D. Lenoir) Introduction (Br. Valat) Partie 1. 1945 : un moment singulier ? - Pierre Laroque et les origines de la Sécurité sociale (E. Jabbari) / Contrepoint. La protection sociale avant la « Sécu » (P. Grelley) / Premiers jalons d’une politique familiale (V. De Luca Barrusse) / Contrepoint. Roland Lebel (1912-2013) : cent ans au service de la famille (P. Grelley) / Focus. Coup de rétro : une visite au Musée national de l’Assurance maladie à Lormont (N. Kesteman) / La solidarité en questions (Entr. avec A. Supiot) Partie 2. La Sécurité sociale : les transformations d’un service public - La rationalisation du travail à la Sécurité sociale vue par ses agents jusqu’aux années 1980 (Ch. Capuano) / Contrepoint. La Compagnie des machines Bull, de la mécanographie à l’informatique (A. Vulbeau) / Que nous apprend l’analyse du travail sur l’évolution de l’Assurance maladie ? (S. Leduc, J. Muñoz) / Contrepoint. Merci de parler dans l’Hygiaphone ! (A. Vulbeau) / Evolution du métier de directeur et évolution des missions des Caf, ou de Prométhée à Sisyphe (J.-L. Haurie) / Contrepoint. Jacques Hochard (1920-1998) : directeur de Caf, expert et militant (J. Minonzio) / La transformation du pilotage de la Sécurité sociale : une expérience pour l’ensemble de l’action publique (Entr. avec D. Libault) Partie 3. La Sécurité sociale et l’évolution de la société française - Les Français et la Sécurité sociale dans les grandes enquêtes nationales et internationales. Un soutien fort et durable (Fr. Gonthier) / L’évolution du regard des Français sur les politiques familiales depuis trente ans (N. Guisse, S. Hoibian) / Protéger et/ou réduire les inégalités : l’avenir du système de Sécurité sociale français (Entr. avec T. B. Smith) / Contrepoint. Peut-on quitter la Sécurité sociale ? (P. Grelley) / Une lecture genrée de la Sécurité sociale, soixante-dix ans après sa fondation : quel bilan pour l’égalité des femmes et des hommes ? (H. Périvier) / Contrepoint. Le numéro Insee a une histoire (A. Vulbeau) / Sécurité sociale et transformation des rapports entre les générations (A.-M. Guillemard) Notes sur le lien : Un lien par article. Cliquer sur "Version PDF". En ligne : http://www.cairn.info/revue-informations-sociales-2015-3.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20769 [article] 1945-2015 : la Sécurité sociale, un service public [texte imprimé] / Bruno Valat, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Daniel Lenoir, Auteur ; Eric Jabbari, Auteur ; Pierre Grelley, Auteur ; Virginie De Luca Barrusse, Auteur ; Nadia Kesteman, Auteur ; Alain Supiot, Personne interviewée ; Christophe Capuano, Auteur ; Alain Vulbeau, Auteur ; Sacha Leduc, Auteur ; Jorge Muñoz, Auteur ; Jean-Louis Haurie, Auteur ; Jérôme Minonzio, Auteur ; Dominique Libault, Personne interviewée ; Frédéric Gonthier, Auteur ; Nelly Guisse, Auteur ; Sandra Hoibian, Auteur ; Timothy B. Smith, Auteur ; Hélène Périvier, Auteur ; Anne-Marie Guillemard, Auteur . - 2015 . - pp. 3-124. Dossier Langues : Français (fre) in Informations sociales > 189 (Mai - Juin 2015) . - pp. 3-124 Catégories : TS Sécurité sociale Résumé : "Garantir « à chacun qu’en toutes circonstances, il disposera des moyens nécessaires pour assurer sa subsistance et celle de sa famille dans des conditions décentes », telle est l’ambition nouvelle des ordonnances d’octobre 1945, créant le régime général de la Sécurité sociale. Pour le 70e anniversaire de ce pilier du modèle social français, la revue Informations sociales explore le processus historique ayant conduit à cette réforme, mais aussi les mutations organisationnelles de cette institution et ses effets sur la société française. Consacrée à la Libération, la Sécurité sociale résulte d’une synthèse d’idées et de politiques qui se sont développées depuis la fin du XIXe siècle, pas seulement en France mais dans l’ensemble des pays industrialisés, suivant des modalités et des temporalités différentes. Dans cette dynamique réformatrice, l’entre-deux-guerres tient une place à part, que ce soit pour la prise en charge de la santé, des retraites comme de la famille (1re partie). Pilier essentiel du projet politique d’après-guerre, la Sécurité sociale est aussi un service public du quotidien, interface « technique » mais aussi humaine pour des millions d’allocataires (2e partie). Si la relation de service avec les assurés s’appuie aujourd’hui sur de nouveaux modes de contact (téléphone, Internet…), le « guichet » a constitué pour les générations d’après-guerre une dimension familière de la relation avec la « Sécu » dans la perception de leurs allocations. La Sécurité sociale a su répondre aux évolutions de la société et contribué aux transformations (3e partie). C’est un élément clairement perçu par l’opinion publique et mesurable dans la structuration par âge de la société française et les relations entre générations comme dans l’évolution des rapports entre hommes et femmes au sein des couples." Note de contenu : Sommaire Édito. La Sécurité sociale, la solidarité en actes depuis soixante-dix ans (D. Lenoir) Introduction (Br. Valat) Partie 1. 1945 : un moment singulier ? - Pierre Laroque et les origines de la Sécurité sociale (E. Jabbari) / Contrepoint. La protection sociale avant la « Sécu » (P. Grelley) / Premiers jalons d’une politique familiale (V. De Luca Barrusse) / Contrepoint. Roland Lebel (1912-2013) : cent ans au service de la famille (P. Grelley) / Focus. Coup de rétro : une visite au Musée national de l’Assurance maladie à Lormont (N. Kesteman) / La solidarité en questions (Entr. avec A. Supiot) Partie 2. La Sécurité sociale : les transformations d’un service public - La rationalisation du travail à la Sécurité sociale vue par ses agents jusqu’aux années 1980 (Ch. Capuano) / Contrepoint. La Compagnie des machines Bull, de la mécanographie à l’informatique (A. Vulbeau) / Que nous apprend l’analyse du travail sur l’évolution de l’Assurance maladie ? (S. Leduc, J. Muñoz) / Contrepoint. Merci de parler dans l’Hygiaphone ! (A. Vulbeau) / Evolution du métier de directeur et évolution des missions des Caf, ou de Prométhée à Sisyphe (J.-L. Haurie) / Contrepoint. Jacques Hochard (1920-1998) : directeur de Caf, expert et militant (J. Minonzio) / La transformation du pilotage de la Sécurité sociale : une expérience pour l’ensemble de l’action publique (Entr. avec D. Libault) Partie 3. La Sécurité sociale et l’évolution de la société française - Les Français et la Sécurité sociale dans les grandes enquêtes nationales et internationales. Un soutien fort et durable (Fr. Gonthier) / L’évolution du regard des Français sur les politiques familiales depuis trente ans (N. Guisse, S. Hoibian) / Protéger et/ou réduire les inégalités : l’avenir du système de Sécurité sociale français (Entr. avec T. B. Smith) / Contrepoint. Peut-on quitter la Sécurité sociale ? (P. Grelley) / Une lecture genrée de la Sécurité sociale, soixante-dix ans après sa fondation : quel bilan pour l’égalité des femmes et des hommes ? (H. Périvier) / Contrepoint. Le numéro Insee a une histoire (A. Vulbeau) / Sécurité sociale et transformation des rapports entre les générations (A.-M. Guillemard) Notes sur le lien : Un lien par article. Cliquer sur "Version PDF". En ligne : http://www.cairn.info/revue-informations-sociales-2015-3.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20769

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER ISO 189 (2015)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Aidants familiaux, les travailleurs de l'ombre / Christophe Capuano in Les Grands Dossiers des Sciences Humaines, 53 (Décembre 2018 - Janvier-Frévrier 2019)

Public ISBD [article]  inLes Grands Dossiers des Sciences Humaines > 53 (Décembre 2018 - Janvier-Frévrier 2019) . - p. 38-39 Titre : Aidants familiaux, les travailleurs de l'ombre Type de document : texte imprimé Auteurs : Christophe Capuano Année de publication : 2018 Article en page(s) : p. 38-39 Note générale : Issu du dossier : "Soigner, une science humaine" Langues : Français (fre) Catégories : TS Aidants naturels Résumé : "La prise en charge des personnes dépendantes s’est longtemps faite silencieusement, dans l’intimité des foyers. Aujourd’hui, le travail des proches est enfin reconnu." Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28105 [article] Aidants familiaux, les travailleurs de l'ombre [texte imprimé] / Christophe Capuano . - 2018 . - p. 38-39. Issu du dossier : "Soigner, une science humaine" Langues : Français (fre) in Les Grands Dossiers des Sciences Humaines > 53 (Décembre 2018 - Janvier-Frévrier 2019) . - p. 38-39 Catégories : TS Aidants naturels Résumé : "La prise en charge des personnes dépendantes s’est longtemps faite silencieusement, dans l’intimité des foyers. Aujourd’hui, le travail des proches est enfin reconnu." Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28105

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER GDS 53 (2018-2019)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

De l’aide à domicile aux services à la personne : les incohérences des politiques de la tierce personne des années 1960 à nos jours / Christophe Capuano in Vie sociale, 17 (Mars 2017)  

Public ISBD [article]  inVie sociale > 17 (Mars 2017) . - p. 15-29 Titre : De l’aide à domicile aux services à la personne : les incohérences des politiques de la tierce personne des années 1960 à nos jours Type de document : texte imprimé Auteurs : Christophe Capuano Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 15-29 Note générale : Issu du dossier "Vivre chez soi soutenu par des aides humaines" Langues : Français (fre) Catégories : TS Aide sociale:Domicile (aide sociale):Domicile (aide sociale) -- Histoire # Personnes âgées:Dépendance chez la personne âgée # Personnes âgées:Personnes âgées -- Soins à domicile # Service de proximité -- Histoire Résumé : "Cet article explore diverses politiques d’aide à domicile qui, tout en s’adressant à la même population des gens âgés dépendants, se mettent progressivement en place de manière non coordonnée dans les champs du handicap, de la vieillesse et de l’emploi, avec des objectifs et des logiques distincts, afin de proposer des dispositifs finalement concurrents jusqu’aux années 1990. Il étudie par ailleurs comment ces bénéficiaires, longtemps objectivés, s’emparent peu à peu des possibilités qui s’offrent à eux pour devenir progressivement acteurs de leur maintien à domicile, avec le soutien et les conseils de leurs proches. Cette contribution explique enfin pourquoi les pouvoirs publics français cloisonnent à partir de 1997, pour des raisons financières, cette population dans la catégorie des personnes âgées dépendantes après 60 ans, tout en leur imposant des prestations plus ou moins affectées dans une optique du cash for care." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-vie-sociale-2017-1-page-13.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=24847 [article] De l’aide à domicile aux services à la personne : les incohérences des politiques de la tierce personne des années 1960 à nos jours [texte imprimé] / Christophe Capuano . - 2017 . - p. 15-29. Issu du dossier "Vivre chez soi soutenu par des aides humaines" Langues : Français (fre) in Vie sociale > 17 (Mars 2017) . - p. 15-29 Catégories : TS Aide sociale:Domicile (aide sociale):Domicile (aide sociale) -- Histoire # Personnes âgées:Dépendance chez la personne âgée # Personnes âgées:Personnes âgées -- Soins à domicile # Service de proximité -- Histoire Résumé : "Cet article explore diverses politiques d’aide à domicile qui, tout en s’adressant à la même population des gens âgés dépendants, se mettent progressivement en place de manière non coordonnée dans les champs du handicap, de la vieillesse et de l’emploi, avec des objectifs et des logiques distincts, afin de proposer des dispositifs finalement concurrents jusqu’aux années 1990. Il étudie par ailleurs comment ces bénéficiaires, longtemps objectivés, s’emparent peu à peu des possibilités qui s’offrent à eux pour devenir progressivement acteurs de leur maintien à domicile, avec le soutien et les conseils de leurs proches. Cette contribution explique enfin pourquoi les pouvoirs publics français cloisonnent à partir de 1997, pour des raisons financières, cette population dans la catégorie des personnes âgées dépendantes après 60 ans, tout en leur imposant des prestations plus ou moins affectées dans une optique du cash for care." En ligne : https://cairn-cdocs.helha.be/revue-vie-sociale-2017-1-page-13.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=24847

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER VSO 17 (2017)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Sorti jusqu'au 30/05/2024

Générations : encourager les solidarités familiales : Christophe Capuano commente Agnès Pitrou, « Des mythes aux réalités », 1994 / Christophe Capuano in Informations sociales, 200 (2019)  

Public ISBD [article]  inInformations sociales > 200 (2019) . - p. 66-73 Titre : Générations : encourager les solidarités familiales : Christophe Capuano commente Agnès Pitrou, « Des mythes aux réalités », 1994 Type de document : texte imprimé Auteurs : Christophe Capuano Année de publication : 2019 Article en page(s) : p. 66-73 Note générale : Issu du dossier : "Rétrospectives" Langues : Français (fre) Catégories : TS Relations entre générations En ligne : https://www.cairn.info/revue-informations-sociales-2019-2-page-66.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30386 [article] Générations : encourager les solidarités familiales : Christophe Capuano commente Agnès Pitrou, « Des mythes aux réalités », 1994 [texte imprimé] / Christophe Capuano . - 2019 . - p. 66-73. Issu du dossier : "Rétrospectives" Langues : Français (fre) in Informations sociales > 200 (2019) . - p. 66-73 Catégories : TS Relations entre générations En ligne : https://www.cairn.info/revue-informations-sociales-2019-2-page-66.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30386

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER ISO 200 (2019)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Vieillir aujourd'hui : des mo(n)des recomposés ? / Sylvie Carbonnelle

Public ISBD Titre : Vieillir aujourd'hui : des mo(n)des recomposés ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvie Carbonnelle, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Dominique Joly, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Catherine Gucher ; Alexandre Pillonel ; Virginie Villemin ; Estelle Ducom ; Catherine Bonvalet ; Céline Clément ; Christophe Capuano ; Laurent Nisen ; Enguerran Macia ; Cécile Charlap ; Cécile Plaud ; Béatrice Sommier ; Raymonde Feillet Editeur : Louvain-la-Neuve [Belgique] : Academia- L'Harmattan Année de publication : 2018 Collection : Intellection num. 31 Importance : 1 vol. (225 p.) Format : 21.5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8061-0393-2 Langues : Français (fre) Catégories : TS Personnes âgées:Personnes âgées -- Conditions sociales # Vieillissement # Vieillissement -- Santé # Vieillissement :Vieillissement de la population # Vieillissement dans les représentations sociales Index. décimale : AG0 Personnes âgées / Gérontologie - Généralités Résumé : "Constitué à partir de recherches francophones dans différentes disciplines des sciences humaines et sociales, cet ouvrage questionne l'évolution et la diversité des formes du vieillir. Il propose d'examiner la manière dont la période actuelle, les lieux et les espaces, les milieux sociaux et les conditions de vie, le genre et les normes morales configurent des vieillesses différenciées et des mondes en recomposition permanente." Note de contenu : Sommaire Introduction. Penser les vieillesses : regards sur des contextes pluriels et en mutation (S. Carbonnelle) 1. Le vieillissement au prisme des effets de milieu et de contexte - Vieillir ailleurs et autrement : styles de vie et "effets de milieux" dans les espaces ruraux (C. Gucher) / La vieillesse des classes aisées. Le rapport à l'autonomie et à l'indépendance au prisme de la propriété privée (A. Pillonel) / Migration inversée : le choix d'une retraite au Maroc. Entre retour aux sources et contingences économiques (V. Villemin) / Le Japon face au vieillissement démographique : quelles expériences, quels enseignements ? (E. Ducom) 2. La vieillesse au regard des solidarités et de la protection sociale - Les baby-boomers : une génération spécifique ? (C. Bonvalet, C. Clément) / L'abandon des personnes âgées par leurs proches dans la seconde moitié du vingtième siècle : déconstruction d'un mythe français (Ch. Capuano) / Prévalence et risque de maltraitance des aînés à domicile en Wallonie : retour sur un dispositif d'enquête (L. Nisen) 3. Vieillir. Trouble dans le corps, trouble dans le genre ? - La réinvention de la vieillesse : corps de femmes, travail des normes et sexualité (E. Macia) / La ménopause, une expérience au coeur de la culture et des rapports sociaux (C. Charlap) / Veuvage et sexualité chez les femmes après 60 ans (C. Plaud, B. Sommier) / Le vieillissement, des représentations sociales à l'expérience intime (R. Feillet) Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26210 Vieillir aujourd'hui : des mo(n)des recomposés ? [texte imprimé] / Sylvie Carbonnelle, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Dominique Joly, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Catherine Gucher ; Alexandre Pillonel ; Virginie Villemin ; Estelle Ducom ; Catherine Bonvalet ; Céline Clément ; Christophe Capuano ; Laurent Nisen ; Enguerran Macia ; Cécile Charlap ; Cécile Plaud ; Béatrice Sommier ; Raymonde Feillet . - Louvain-la-Neuve (Grand'Place, 29, 1348, Belgique) : Academia- L'Harmattan, 2018 . - 1 vol. (225 p.) ; 21.5 cm. - (Intellection; 31) . ISBN : 978-2-8061-0393-2 Langues : Français (fre) Catégories : TS Personnes âgées:Personnes âgées -- Conditions sociales # Vieillissement # Vieillissement -- Santé # Vieillissement :Vieillissement de la population # Vieillissement dans les représentations sociales Index. décimale : AG0 Personnes âgées / Gérontologie - Généralités Résumé : "Constitué à partir de recherches francophones dans différentes disciplines des sciences humaines et sociales, cet ouvrage questionne l'évolution et la diversité des formes du vieillir. Il propose d'examiner la manière dont la période actuelle, les lieux et les espaces, les milieux sociaux et les conditions de vie, le genre et les normes morales configurent des vieillesses différenciées et des mondes en recomposition permanente." Note de contenu : Sommaire Introduction. Penser les vieillesses : regards sur des contextes pluriels et en mutation (S. Carbonnelle) 1. Le vieillissement au prisme des effets de milieu et de contexte - Vieillir ailleurs et autrement : styles de vie et "effets de milieux" dans les espaces ruraux (C. Gucher) / La vieillesse des classes aisées. Le rapport à l'autonomie et à l'indépendance au prisme de la propriété privée (A. Pillonel) / Migration inversée : le choix d'une retraite au Maroc. Entre retour aux sources et contingences économiques (V. Villemin) / Le Japon face au vieillissement démographique : quelles expériences, quels enseignements ? (E. Ducom) 2. La vieillesse au regard des solidarités et de la protection sociale - Les baby-boomers : une génération spécifique ? (C. Bonvalet, C. Clément) / L'abandon des personnes âgées par leurs proches dans la seconde moitié du vingtième siècle : déconstruction d'un mythe français (Ch. Capuano) / Prévalence et risque de maltraitance des aînés à domicile en Wallonie : retour sur un dispositif d'enquête (L. Nisen) 3. Vieillir. Trouble dans le corps, trouble dans le genre ? - La réinvention de la vieillesse : corps de femmes, travail des normes et sexualité (E. Macia) / La ménopause, une expérience au coeur de la culture et des rapports sociaux (C. Charlap) / Veuvage et sexualité chez les femmes après 60 ans (C. Plaud, B. Sommier) / Le vieillissement, des représentations sociales à l'expérience intime (R. Feillet) Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26210

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
AG0 CAR VI	Livre	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Rayons thématiques)	Disponible

---

1 (1 - 5 / 5)