L'interprétariat en milieu social : Facilitateur de dialogue interculturel et d'inclusion sociale / Daniel Martin in L'observatoire, 119 (Avril-Mai-Juin 2024)

Public ISBD [article]  inL'observatoire > 119 (Avril-Mai-Juin 2024) . - p. 29-33 Titre : L'interprétariat en milieu social : Facilitateur de dialogue interculturel et d'inclusion sociale Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Martin ; Liana Snkhtchian ; Marine Brohez ; Silja Scholtes ; Jonas Van Welden Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 29-33 Note générale : Issu du dossier : L'intégration, l'affaire de tous Langues : Français (fre) Mots-clés : Interprètes  Émigrants et immigrants  Allophones  Intégration sociale  Communication Résumé : Le rôle de l’interprète en milieu social est crucial pour faciliter l’intégration des personnes d’origine étrangère, car il leur permet de comprendre et de se faire comprendre dans des situations complexes et de grande vulnérabilité. Le métier d’interprète en milieu social est exigeant et nécessite des compétences spécifiques qui ne peuvent s’improviser. Au-delà de la maîtrise des mots, il s’agit aussi de pouvoir comprendre et retranscrire les angoisses, les ressentis, les valeurs… pour que la relation d’aide puisse s’établir correctement. Pourtant, malgré son utilité, l’interprétariat social est parfois négligé et les conséquences pour l’intégration des personnes peuvent être importantes. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10994 [article] L'interprétariat en milieu social : Facilitateur de dialogue interculturel et d'inclusion sociale [texte imprimé] / Daniel Martin ; Liana Snkhtchian ; Marine Brohez ; Silja Scholtes ; Jonas Van Welden . - 2024 . - p. 29-33. Issu du dossier : L'intégration, l'affaire de tous Langues : Français (fre) in L'observatoire > 119 (Avril-Mai-Juin 2024) . - p. 29-33 Mots-clés : Interprètes  Émigrants et immigrants  Allophones  Intégration sociale  Communication Résumé : Le rôle de l’interprète en milieu social est crucial pour faciliter l’intégration des personnes d’origine étrangère, car il leur permet de comprendre et de se faire comprendre dans des situations complexes et de grande vulnérabilité. Le métier d’interprète en milieu social est exigeant et nécessite des compétences spécifiques qui ne peuvent s’improviser. Au-delà de la maîtrise des mots, il s’agit aussi de pouvoir comprendre et retranscrire les angoisses, les ressentis, les valeurs… pour que la relation d’aide puisse s’établir correctement. Pourtant, malgré son utilité, l’interprétariat social est parfois négligé et les conséquences pour l’intégration des personnes peuvent être importantes. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10994

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
11170	REV. 66	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)