Quels mots pour dire les mots de l’autre ? Les désignations d’émotions et leur traduction dans les interactions en santé mentale / Vanessa Piccoli in RHIZOME, 75-76 (Mars 2020)  

Public ISBD [article]  inRHIZOME > 75-76 (Mars 2020) . - p. 77-85 Titre : Quels mots pour dire les mots de l’autre ? Les désignations d’émotions et leur traduction dans les interactions en santé mentale Type de document : texte imprimé Auteurs : Vanessa Piccoli ; Véronique Traverso Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 77-85 Note générale : Issu do dossier "Pair-aidance, interprétariat et médiations" Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction  Santé mentale  Emotions Résumé : "Comme toutes les interactions, les consultations en santé mentale (psychothérapie, psychiatrie) reposent sur la parole et sur l’échange, dans toutes leurs dimensions, allant du plus linguistique (choix des mots, par exemple) au plus incarné (gestes ou mimiques, par exemple). La particularité de ces situations tient à la place qu’occupe la parole dans la dimension clinique de l’entretien, que l’on peut voir comme la matière même du soin. C’est en tant que linguistes que nous abordons la consultation en santé mentale, pour nous concentrer sur la question du choix des mots pour dire son problème, son état, ses émotions, dans les cas où la parole passe par le truchement d’un interprète." En ligne : https://www.cairn.info/revue-rhizome-2020-1-page-77.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10031 [article] Quels mots pour dire les mots de l’autre ? Les désignations d’émotions et leur traduction dans les interactions en santé mentale [texte imprimé] / Vanessa Piccoli ; Véronique Traverso . - 2020 . - p. 77-85. Issu do dossier "Pair-aidance, interprétariat et médiations" Langues : Français (fre) in RHIZOME > 75-76 (Mars 2020) . - p. 77-85 Mots-clés : Traduction  Santé mentale  Emotions Résumé : "Comme toutes les interactions, les consultations en santé mentale (psychothérapie, psychiatrie) reposent sur la parole et sur l’échange, dans toutes leurs dimensions, allant du plus linguistique (choix des mots, par exemple) au plus incarné (gestes ou mimiques, par exemple). La particularité de ces situations tient à la place qu’occupe la parole dans la dimension clinique de l’entretien, que l’on peut voir comme la matière même du soin. C’est en tant que linguistes que nous abordons la consultation en santé mentale, pour nous concentrer sur la question du choix des mots pour dire son problème, son état, ses émotions, dans les cas où la parole passe par le truchement d’un interprète." En ligne : https://www.cairn.info/revue-rhizome-2020-1-page-77.htm Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10031

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
09603	REV.55	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)