Tu m’aimes à la française ou à la tamoule ? / Fumie Todo ; Alice Titia Rizzi ; Tony Roy Edward ; Amalini Simon ; Rahmeth Radjack ; Jonathan Ahovi ; Marie Rose Moro in Soins pédiatrie/puériculture, 315 (Juillet / Août 2020)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > 315 (Juillet / Août 2020) . - p. 23-27 Titre : Tu m’aimes à la française ou à la tamoule ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Fumie Todo ; Alice Titia Rizzi ; Tony Roy Edward ; Amalini Simon ; Rahmeth Radjack ; Jonathan Ahovi ; Marie Rose Moro Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 23-27 Note générale : Doi : 10.1016/j.spp.2020.07.006 Langues : Français (fre) Mots-clés : Amour  Interculturalité  Métissage  Migration  Soins interculturels Résumé : En consultation transculturelle, une jeune fille d’origine tamoule née en France cherche l’amour de ses parents en oscillant entre deux cultures. Grâce à l’élaboration du groupe et à la traduction, la fille et la mère sont amenées à comprendre réciproquement leur souffrance et découvrent qu’elles partagent le même amour profond, bien que celui-ci s’exprime différemment. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10072 [article] Tu m’aimes à la française ou à la tamoule ? [texte imprimé] / Fumie Todo ; Alice Titia Rizzi ; Tony Roy Edward ; Amalini Simon ; Rahmeth Radjack ; Jonathan Ahovi ; Marie Rose Moro . - 2020 . - p. 23-27. Doi : 10.1016/j.spp.2020.07.006 Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > 315 (Juillet / Août 2020) . - p. 23-27 Mots-clés : Amour  Interculturalité  Métissage  Migration  Soins interculturels Résumé : En consultation transculturelle, une jeune fille d’origine tamoule née en France cherche l’amour de ses parents en oscillant entre deux cultures. Grâce à l’élaboration du groupe et à la traduction, la fille et la mère sont amenées à comprendre réciproquement leur souffrance et découvrent qu’elles partagent le même amour profond, bien que celui-ci s’exprime différemment. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10072

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
09646	REV.5	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

Un outil pour l’évaluation langagière des enfants bilingues / Dalila Rezzoug in Soins pédiatrie/puériculture, 303 (Juillet - Août 2018)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > 303 (Juillet - Août 2018) . - p. 14-16 Titre : Un outil pour l’évaluation langagière des enfants bilingues Type de document : texte imprimé Auteurs : Dalila Rezzoug, Auteur ; Marie Rose Moro ; Amalini Simon, Auteur Année de publication : 2018 Article en page(s) : p. 14-16 Langues : Français (fre) Mots-clés : Bilinguisme  Evaluation  Langage  Enfant  Migrant Résumé : La langue maternelle est un vecteur de transmission et d’inscription dans la culture Chez les enfants de migrants qui grandissent entre deux langues et deux cultures, le langage se développe dans un contexte de bilinguisme Ce contexte spécifique indique des évaluations bilingues qui permettent d’accéder à l’ensemble des compétences des enfants L’évaluation langagière des allophones et primo-arrivants a été mise en place à l’hôpital Avicenne à Bobigny (AP-HP, 93) Il s’agit du premier outil transculturel d’évaluation des langues maternelles. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=94548 [article] Un outil pour l’évaluation langagière des enfants bilingues [texte imprimé] / Dalila Rezzoug, Auteur ; Marie Rose Moro ; Amalini Simon, Auteur . - 2018 . - p. 14-16. Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > 303 (Juillet - Août 2018) . - p. 14-16 Mots-clés : Bilinguisme  Evaluation  Langage  Enfant  Migrant Résumé : La langue maternelle est un vecteur de transmission et d’inscription dans la culture Chez les enfants de migrants qui grandissent entre deux langues et deux cultures, le langage se développe dans un contexte de bilinguisme Ce contexte spécifique indique des évaluations bilingues qui permettent d’accéder à l’ensemble des compétences des enfants L’évaluation langagière des allophones et primo-arrivants a été mise en place à l’hôpital Avicenne à Bobigny (AP-HP, 93) Il s’agit du premier outil transculturel d’évaluation des langues maternelles. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=94548

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
08527	REV.5	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

Le groupe de parole “Maternités et cultures, échanges autour des berceaux” / Rahmeth Radjack in La revue de l'infirmière, 264 (Octobre 2020)  

Public ISBD [article]  inLa revue de l'infirmière > 264 (Octobre 2020) . - p. 23-25 Titre : Le groupe de parole “Maternités et cultures, échanges autour des berceaux” Type de document : texte imprimé Auteurs : Rahmeth Radjack ; Anne Gaëlle Chiron ; Amalini Simon Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 23-25 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maternité  Groupe d'entraide  Adolescent  Métissage  Emigrants et immigrants  Grossesse de l'adolescente Résumé : À la maternité Port-Royal, à Paris (14e), un dispositif a été mis en place dans le cadre du travail de liaison. Le groupe de parole “Maternités et cultures, échanges autour des berceaux” offre un lieu de partage et de portage dans cette période si singulière du “devenir mère”. Le métissage culturel et professionnel est au cœur de ce dispositif. Présentation des observations des mouvements du groupe sur deux années. En ligne : https://www-em-premium-com.ezproxy.vinci.be/article/1401093 Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10147 [article] Le groupe de parole “Maternités et cultures, échanges autour des berceaux” [texte imprimé] / Rahmeth Radjack ; Anne Gaëlle Chiron ; Amalini Simon . - 2020 . - p. 23-25. Langues : Français (fre) in La revue de l'infirmière > 264 (Octobre 2020) . - p. 23-25 Mots-clés : Maternité  Groupe d'entraide  Adolescent  Métissage  Emigrants et immigrants  Grossesse de l'adolescente Résumé : À la maternité Port-Royal, à Paris (14e), un dispositif a été mis en place dans le cadre du travail de liaison. Le groupe de parole “Maternités et cultures, échanges autour des berceaux” offre un lieu de partage et de portage dans cette période si singulière du “devenir mère”. Le métissage culturel et professionnel est au cœur de ce dispositif. Présentation des observations des mouvements du groupe sur deux années. En ligne : https://www-em-premium-com.ezproxy.vinci.be/article/1401093 Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10147

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
09727	REV.44	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

De la difficulté de vieillir loin de chez soi / Amalini Simon in Soins, 850 (Novembre 2020)

Public ISBD [article]  inSoins > 850 (Novembre 2020) . - p. 56-58 Titre : De la difficulté de vieillir loin de chez soi Type de document : texte imprimé Auteurs : Amalini Simon ; Alice Titia Rizzi Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 56-58 Langues : Français (fre) Mots-clés : Métissage  Migrant  Exil  Vieillissement  Personne âgée  Autonomie fonctionnelle  Perte Résumé : Les difficultés somatiques, la solitude, la perte d’autonomie sont des épreuves que vivent toutes personnes vieillissantes, quelle que soit leur culture Mais quand on est loin de chez soi, de son pays, de ses proches, dans un contexte politique et social complexe, il est d’autant plus difficile de traverser cette étape de la vie. Note de contenu : Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle" Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10160 [article] De la difficulté de vieillir loin de chez soi [texte imprimé] / Amalini Simon ; Alice Titia Rizzi . - 2020 . - p. 56-58. Langues : Français (fre) in Soins > 850 (Novembre 2020) . - p. 56-58 Mots-clés : Métissage  Migrant  Exil  Vieillissement  Personne âgée  Autonomie fonctionnelle  Perte Résumé : Les difficultés somatiques, la solitude, la perte d’autonomie sont des épreuves que vivent toutes personnes vieillissantes, quelle que soit leur culture Mais quand on est loin de chez soi, de son pays, de ses proches, dans un contexte politique et social complexe, il est d’autant plus difficile de traverser cette étape de la vie. Note de contenu : Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle" Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10160

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
09768	REV.2	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

Les dessins des adolescents en consultation transculturelle / Amalini Simon in Soins pédiatrie/puériculture, 294 (Janvier/Février 2017)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > 294 (Janvier/Février 2017) . - p. 18-22 Titre : Les dessins des adolescents en consultation transculturelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Amalini Simon ; Alice Titia Rizzi Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 18-22 Langues : Français (fre) Mots-clés : Dessin  Enfant  Migrant  créativité  Adolescent Résumé : La place des dessins d’adolescents a été étudiée dans le cadre d’une consultation transculturelle, à partir de la créativité des enfants de migrants. Quand la parole est difficile, les dessins permettent aux adolescents de montrer une autre dimension de leur monde interne. Aravin, un jeune garçon tamoul, qui manquait de mots, a exprimé grâce à ses dessins toute la complexité de sa pensée, pouvant enfin élaborer dans le groupe les situations difficiles qu’il dessinait. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=88983 [article] Les dessins des adolescents en consultation transculturelle [texte imprimé] / Amalini Simon ; Alice Titia Rizzi . - 2017 . - p. 18-22. Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > 294 (Janvier/Février 2017) . - p. 18-22 Mots-clés : Dessin  Enfant  Migrant  créativité  Adolescent Résumé : La place des dessins d’adolescents a été étudiée dans le cadre d’une consultation transculturelle, à partir de la créativité des enfants de migrants. Quand la parole est difficile, les dessins permettent aux adolescents de montrer une autre dimension de leur monde interne. Aravin, un jeune garçon tamoul, qui manquait de mots, a exprimé grâce à ses dessins toute la complexité de sa pensée, pouvant enfin élaborer dans le groupe les situations difficiles qu’il dessinait. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbjolimont/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=88983

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
07650	REV.5	Périodique	Périodiques / Revues	Disponible

Le dessin , un révélateur des clivages langagiers / Silvina Testa in Soins pédiatrie/puériculture, 289 (Mars/avril 2016)

Permalink

Coconstruire le soin avec les adolescents et leurs familles venus d'ailleurs / Marion Le Goas in La revue de l'infirmière, 264 (Octobre 2020)  

Permalink

---

1 (1 - 7 / 7)