Accoucher en terre étrangère, entre rudesse et richesse / Rahmethnissah Radjack in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024)

Public ISBD [article]  inSages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 14-16 Titre : Accoucher en terre étrangère, entre rudesse et richesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Rahmethnissah Radjack ; Hawa Camara ; Marie-Rose Moro Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 14-16 Note générale : Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.004 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) Mots-clés : Accouchement  Migrante  Naissance  Traumatisme  Culture  Groupe  Biais implicite  Compétence transculturelle  Relation de soins  Relation soignant soigné Résumé : La perspective transculturelle favorise la prise en compte de l’impact de la culture dans la relation de soins et le partage de représentations culturelles. En période périnatale, cette approche permet de considérer l’universalité des pratiques et des conceptions autour du bébé sans uniformité. Les compétences transculturelles sont utiles à chaque professionnel en période périnatale, en particulier pour réagir de manière ajustée face aux patientes ayant vécu des parcours pluritraumatiques. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84340 [article] Accoucher en terre étrangère, entre rudesse et richesse [texte imprimé] / Rahmethnissah Radjack ; Hawa Camara ; Marie-Rose Moro . - 2024 . - p. 14-16. Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.004 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 14-16 Mots-clés : Accouchement  Migrante  Naissance  Traumatisme  Culture  Groupe  Biais implicite  Compétence transculturelle  Relation de soins  Relation soignant soigné Résumé : La perspective transculturelle favorise la prise en compte de l’impact de la culture dans la relation de soins et le partage de représentations culturelles. En période périnatale, cette approche permet de considérer l’universalité des pratiques et des conceptions autour du bébé sans uniformité. Les compétences transculturelles sont utiles à chaque professionnel en période périnatale, en particulier pour réagir de manière ajustée face aux patientes ayant vécu des parcours pluritraumatiques. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84340

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
REVUES	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

L’expérience d’une interprète au sein d’un dispositif périnatal transculturel / Yamina Ghemari in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024)

Public ISBD [article]  inSages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 21-24 Titre : L’expérience d’une interprète au sein d’un dispositif périnatal transculturel Type de document : texte imprimé Auteurs : Yamina Ghemari ; Estelle Gioan ; Rahmethnissah Radjack Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 21-24 Note générale : Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.006 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) Mots-clés : Dépression du post-partum  Périnatalité  Rite  Interprétariat  Barrière linguistique  Maghreb  Langue  Relation soignant soigné  Consultation transculturelle  Cas clinique  Isolement  Migration Résumé : Le rôle de l’interprète est primordial au sein d’une consultation transculturelle qui accueille les femmes migrantes. Il traduit les représentations culturelles en période périnatale. En passant par la langue, il est ainsi possible d’avoir accès à une représentation culturelle profane de la dépression du post-partum. Cette clinique permet une approche familiale qui met en action et sort d’un vécu d’isolement lorsque la lecture anthropologique des troubles est prise en compte. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84342 [article] L’expérience d’une interprète au sein d’un dispositif périnatal transculturel [texte imprimé] / Yamina Ghemari ; Estelle Gioan ; Rahmethnissah Radjack . - 2024 . - p. 21-24. Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.006 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 21-24 Mots-clés : Dépression du post-partum  Périnatalité  Rite  Interprétariat  Barrière linguistique  Maghreb  Langue  Relation soignant soigné  Consultation transculturelle  Cas clinique  Isolement  Migration Résumé : Le rôle de l’interprète est primordial au sein d’une consultation transculturelle qui accueille les femmes migrantes. Il traduit les représentations culturelles en période périnatale. En passant par la langue, il est ainsi possible d’avoir accès à une représentation culturelle profane de la dépression du post-partum. Cette clinique permet une approche familiale qui met en action et sort d’un vécu d’isolement lorsque la lecture anthropologique des troubles est prise en compte. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84342

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
REVUES	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

Mères d’exil, soignantes d’ici / Sharmila Naudou in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024)

Public ISBD [article]  inSages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 17-20 Titre : Mères d’exil, soignantes d’ici Type de document : texte imprimé Auteurs : Sharmila Naudou ; Hélène Colineaux ; Rahmethnissah Radjack Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 17-20 Note générale : Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.005 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) Mots-clés : Périnatalité  Migrante  Personnel soignant  Relation soignant soigné  Barrière linguistique  Compétence transculturelle  Migration  Racisme  Biais implicite  Communication  Empathie  Emotion Résumé : Les inégalités en santé subies par les femmes migrantes sont particulièrement prégnantes dans le domaine de la périnatalité. Comment, au regard des recommandations de la Haute Autorité de santé et des plans périnatalité, les soignants accompagnent-ils les patientes venant d’ailleurs ? Un focus group réalisé à la maternité Paule-de-Viguier au centre hospitalier universitaire de Toulouse a mis en évidence des compétences transculturelles chez les soignants confrontés à la barrière linguistique. Toutefois, ils se heurtent aux manques de l’institution ainsi qu’à l’existence de biais implicites. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84341 [article] Mères d’exil, soignantes d’ici [texte imprimé] / Sharmila Naudou ; Hélène Colineaux ; Rahmethnissah Radjack . - 2024 . - p. 17-20. Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.005 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 17-20 Mots-clés : Périnatalité  Migrante  Personnel soignant  Relation soignant soigné  Barrière linguistique  Compétence transculturelle  Migration  Racisme  Biais implicite  Communication  Empathie  Emotion Résumé : Les inégalités en santé subies par les femmes migrantes sont particulièrement prégnantes dans le domaine de la périnatalité. Comment, au regard des recommandations de la Haute Autorité de santé et des plans périnatalité, les soignants accompagnent-ils les patientes venant d’ailleurs ? Un focus group réalisé à la maternité Paule-de-Viguier au centre hospitalier universitaire de Toulouse a mis en évidence des compétences transculturelles chez les soignants confrontés à la barrière linguistique. Toutefois, ils se heurtent aux manques de l’institution ainsi qu’à l’existence de biais implicites. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84341

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
REVUES	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

Vécu de la grossesse chez les femmes séropositives : perspectives transversales / Khady Mboup in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024)

Public ISBD [article]  inSages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 29-32 Titre : Vécu de la grossesse chez les femmes séropositives : perspectives transversales Type de document : texte imprimé Auteurs : Khady Mboup ; Hawa Camara ; Rahmethnissah Radjack ; Marie-Rose Moro Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 29-32 Note générale : Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.008 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) Mots-clés : Grossesse  Nourrisson  Séropositivité  SIDA  Transculturalité  Transmission  Traumatisme  Virus de l'immunodéficience humaine - VIH Résumé : Alors que les traitements antirétroviraux ont considérablement amélioré la santé et la qualité de vie des personnes vivant avec le virus de l’immunodéficience humaine, les femmes enceintes séropositives sont confrontées à des défis spécifiques et uniques liés à leur grossesse, à leur santé et à celle de leur enfant à naître. Les résultats d’une étude qualitative portant sur le vécu subjectif de ces femmes donnent des axes de compréhension des différents enjeux auxquels elles font face et des pistes d’amélioration des prises en charge, en tenant compte des psychotraumatismes et des phénomènes transculturels. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84344 [article] Vécu de la grossesse chez les femmes séropositives : perspectives transversales [texte imprimé] / Khady Mboup ; Hawa Camara ; Rahmethnissah Radjack ; Marie-Rose Moro . - 2024 . - p. 29-32. Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.008 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n° 4 (juillet-août 2024) . - p. 29-32 Mots-clés : Grossesse  Nourrisson  Séropositivité  SIDA  Transculturalité  Transmission  Traumatisme  Virus de l'immunodéficience humaine - VIH Résumé : Alors que les traitements antirétroviraux ont considérablement amélioré la santé et la qualité de vie des personnes vivant avec le virus de l’immunodéficience humaine, les femmes enceintes séropositives sont confrontées à des défis spécifiques et uniques liés à leur grossesse, à leur santé et à celle de leur enfant à naître. Les résultats d’une étude qualitative portant sur le vécu subjectif de ces femmes donnent des axes de compréhension des différents enjeux auxquels elles font face et des pistes d’amélioration des prises en charge, en tenant compte des psychotraumatismes et des phénomènes transculturels. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84344

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
REVUES	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

---

1 (1 - 4 / 4)