Centre de Documentation de Braine-le-Comte
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 17h
Après identification, les membres de la Helha ont la possibilité de consulter plusieurs outils électroniques de notre catalogue en utilisant l'onglet "Bases de données" pour CAIRN & UNIVERSALIS et en cliquant sur la mappemonde à droite du titre ou sur le document numérique pour les documents présentés en pdf : les TFE, plusieurs PERIODIQUES, certains LIVRES et les DOSSIERS DOCUMENTAIRES.
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
/ Paris : L'école des loisirs (2008)
| Titre : |
Ivan le terrible |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Anne Fine, Auteur ; Butaud Nadia, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : L'école des loisirs |
| Année de publication : |
2008 |
| Collection : |
Neuf |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-211-09224-1 |
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Savoir-vivre Ecoles Russe (langue) Communication |
| Index. décimale : |
340a Romans & nouvelles |
| Résumé : |
Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l’école. Il s’appelle Ivan, il est Russe et Boris doit lui servir d’interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d’Ivan sont :
«Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants… Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d’esprit pour m’accueillir parmi vous. Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j’ai des pouvoirs secrets dont j’ai l’intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves. »
Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon ? Et comment traduire son horrible discours ? |
Ivan le terrible [texte imprimé] / Anne Fine, Auteur ; Butaud Nadia, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2008. - ( Neuf) . ISBN : 978-2-211-09224-1
| Mots-clés : |
Acquisition linguistique Savoir-vivre Ecoles Russe (langue) Communication |
| Index. décimale : |
340a Romans & nouvelles |
| Résumé : |
Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l’école. Il s’appelle Ivan, il est Russe et Boris doit lui servir d’interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d’Ivan sont :
«Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants… Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d’esprit pour m’accueillir parmi vous. Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j’ai des pouvoirs secrets dont j’ai l’intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves. »
Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon ? Et comment traduire son horrible discours ? |
|  |
Exemplaires (1)
|
| NB-36389 | 340a FIN | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Disponible |
